μαυρόχωμα oor Frans
μαυρόχωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
humus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποστρώματα για καλλιέργεια χωρίς χώμα ή χωρίς μαυρόχωμα
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.tmClass tmClass
Χάρη στο καστανό έδαφος τύπου chernozem (μαυρόχωμα), στα οικιστικά συγκροτήματα Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud και Agrişu Mare παράγονται οίνοι που αποκτούν τα χαρακτηριστικά τους με εκχύλιση των στεμφύλων, έχουν γεμάτο σώμα και είναι πολύ γευστικοί.
Nom d' un chien!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ελαιόλαδο, λεμονάδα, καυτερή σάλτσα, σοκολάτα, ζωμό, λίπος μαυρόχωμα και σταφίδες.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, στα χρόνια της κατοχής από τη ναζιστική Γερμανία, οι ναζιστές αφαίρεσαν το εύφορο μαυρόχωμα από την Ουκρανία.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.jw2019 jw2019
Είναι αυτή η μεγάλη κοινότητα των ζωντανών οργανισμών—πέντε δισεκατομμύρια σ’ ένα κουταλάκι του γλυκού έδαφος της εύκρατης ζώνης, σύμφωνα με ορισμένους υπολογισμούς—που προξενεί την αποσύνθεση της οργανικής ύλης σε μαυρόχωμα (χούμο).
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
Τα εδάφη της περιοχής είναι του τύπου μαυρόχωμα και δασικό φαιόχωμα με αργιλοαμμώδη χαρακτήρα.
Il reste des champignonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα εδάφη της περιοχής παραγωγής που καλύπτονται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hajós-Baja» αποτελούνται κυρίως από ασβεστολιθικά αμμώδη εδάφη (χούμο και κινούμενη άμμο) που έχουν σχηματιστεί πάνω σε βάση ασβεστούχου πηλού (loess), ενώ έως έναν βαθμό μπορεί ακόμη να συναντήσει κανείς δασικά καστανόχρωμα εδάφη, μαυρόχωμα (chernozem), καθώς και λειμώνια και προσχωσιγενή εδάφη.
Une copie de facture de téléphoneEuroParl2021 EuroParl2021
Τα περιττώματά του εύκολα ενώνονται με τα οργανικά υπολείμματα και σχηματίζουν μαυρόχωμα, που είναι πολύ γόνιμο.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ajw2019 jw2019
Είπαμε στη διοίκηση ότι θέλαμε να φυτέψουμε μερικά ωραία λουλούδια και ρωτήσαμε αν μπορούσαν να φέρουν λίγο πλούσιο μαυρόχωμα στο στρατόπεδο γι’ αυτόν το σκοπό.
Oh, ouais, tu asraisonjw2019 jw2019
Αυτοί οι σπόροι πρέπει να φυτευθούν βαθιά σε φρέσκο χώμα, πλούσιο σε μαυρόχωμα, άζωτο και υγρασία.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά, πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή προϊόντων αστικού περιβάλλοντος σε σχέση με την προστασία, τη συντήρηση, τον εξοπλισμό και τη φροντίδα, συγκεκριμένα των δέντρων και της φύσης, όπως συστήματα καθοδήγησης και υποστήριξης ριζών δέντρων (πλαστικά, υφασμένα και μη υφασμένα βάσει πολυεστέρα), συστήματα οξυγόνωσης και άρδευσης, προστατευτικά κορμού δέντρων (πλαστικά, ξύλινα και μεταλλικά), ταινίες για δέντρα, πανιά καταπολέμησης ζιζανίων, υποστρώματα δέντρων (άμμος και χώμα δέντρων), ημισκυροστρώματα που αφήνουν το νερό να περνάει, υπόγειες κατασκευές ριζών και αποθήκευσης νερού, αγκιστρώσεις σβώλων, πλέγματα για δέντρα, μυκόριζα (βακτήρια από μαυρόχωμα), τεχνητά λιπάσματα, πλαστικά φύλλα χλοοτάπητα, αμφίβια φύλλα (για την πρόληψη προεξέχοντων αγριόχορτων), εξοπλισμός δρόμου όπως παγκάκια, περιφράξεις και είδη φωτισμού
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?tmClass tmClass
Βιολογικά λιπάσματα, βιολογικό μαυρόχωμα και βιολογικό χώμα για ανθοφόρα φυτά
Ou rien tentétmClass tmClass
Η χρήσις αυτών των προϊόντων έχει αναγνωρισθή προ πολλού ως ο θεμελιώδης τρόπος επαναφοράς των θρεπτικών στοιχείων στο έδαφος, ενώ συγχρόνως προστίθεται μαυρόχωμα.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidjw2019 jw2019
Η βροχή, η φυσική ανάπτυξις και το μαυρόχωμα, μπορούσαν να ενεργήσουν ως φυσικά λιπάσματα.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
Υπό την επίδραση ολόκληρης σειράς εδαφογενετικών παραγόντων, στα εν λόγω τοπικά εδάφη loess εμφανίστηκαν κατά κύριο λόγο οι ακόλουθοι εδαφικοί γενετικοί παράγοντες: ελαφρώς υδρομορφοποιημένο καστανό έδαφος και μαυρόχωμα.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
Μοιάζει με μαυρόχωμα
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienopensubtitles2 opensubtitles2
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από εδάφη μέτριου βάρους, των καταλληλότερων τύπων εδάφους για την καλλιέργεια κριθής βυνοποίησης. Τα εδάφη αυτά ανήκουν στις κατηγορίες chernosols (μαυρόχωμα) —των τύπων chrnozems και chernitzas—, fluvisols και hnedozems (καστανόχωμα), και είναι επίπεδα ή ελαφρώς επικλινή.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
Οι περιοχές καλλιέργειας του «Chamomilla Bohemica» στο έδαφος της Βοημίας καθορίζονται από τις ακόλουθες κλιματολογικές και εδαφολογικές συνθήκες: αργιλώδη και αμμώδη εδάφη (σύμφωνα με την ταξινόμηση των εδαφών: μαυρόχωμα, καστανόχωμα και στραγγισμένα εδάφη), των οποίων το pH είναι μεταξύ 7,3 και 8,1· κλιματολογικές συνθήκες: οι ετήσιες βροχοπτώσεις ανέρχονται σε 500 έως 700 mm/m2· υψόμετρο μεταξύ 230 και 480 m.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
Σχεδόν η μισή χώρα καλύπτεται από το εύφορο μαυρόχωμα των λειμώνων, το οποίο οι Ουκρανοί ονομάζουν τσερνοζέμ, δηλαδή «μαύρο χώμα».
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEjw2019 jw2019
Όταν χρησιμοποιείται θειούχα αμμωνία, το θειικό άλας γίνεται βιτριόλι (θειικό οξύ), που σκοτώνει τους οργανισμούς του εδάφους που φτιάχνουν το μαυρόχωμα.
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
Υπό την επίδραση ολόκληρης σειράς εδαφογενετικών παραγόντων, στα εν λόγω τοπικά εδάφη loess εμφανίστηκαν κατά κύριο λόγο οι ακόλουθοι εδαφικοί γενετικοί παράγοντες: ελαφρώς υδρομορφοποιημένο καστανό έδαφος και μαυρόχωμα
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifoj4 oj4
Για κατάλληλη σύστασι χώματος ικανοποιεί τις ανάγκες των περισσοτέρων οικιακών φυτών ένα μίγμα που το μισό να είναι πλούσιο χώμα, ένα τέταρτο άμμος και ένα τέταρτο μαυρόχωμα.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
Τα εδάφη από chernozem (μαυρόχωμα) και loess (παρόμοιο με το chernozem) στη γεωγραφική περιοχή, η οποία περιλαμβάνει το Magdeburger Börde, την Querfurt Platte και τη λεκάνη Thüringer, είναι ιδιαιτέρως κατάλληλη για την καλλιέργεια λυκίσκων.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.