μαφία oor Frans
μαφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mafia
Είναι ο ίδιος τόνος που χρησιμοποιεί η μαφία στην πιάτσα.
Elle vous sert le même boniment que la mafia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mafia
fr
organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions
Πίτερ, δεν θες να μπλέξεις με τη Μαφία.
Tu vas pas faire des affaires avec la mafia.
Mafia: The City of Lost Heaven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδω κανει τις δουλειες της η μαφια
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
Κύριε Πούτιν, η λέξη "μαφία" δεν είναι ρωσική, όμως πολύ συχνά η χώρα σας μας δίνει την εντύπωση μιας organizovanniye zhuliki (εγκληματικής οργάνωσης).
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Οικονομική ζημία που προκάλεσε η Μαφία σε επίπεδο ΕΕ και νομοθετικά μέτρα για την αντιμετώπιση των σχετικών παράνομων δραστηριοτήτων
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Χρωστάω στη μαφία... 10 εκατομμύρια.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να το επαναλάβω και ενώπιον του Σώματος, γιατί δυστυχώς στη χώρα μου, την Ιταλία, η παρουσία της Μαφίας είναι ακόμα αισθητή, αλλά, αντίθετα από ό,τι υποστηρίζει ο Υπουργός της ιταλικής κυβέρνησης, κ. Lunardi, η διαπλοκή με τη Μαφία είναι τελείως απαράδεκτη.
Je capte son image fantôme, c' est toutEuroparl8 Europarl8
33 Δεύτερον πρέπει, καταρχάς, να απορριφθεί το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι η Μαφία δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των τρομοκρατικών οργανώσεων που περιλαμβάνονται στην κοινή θέση 2001/931, στην οποία παραπέμπουν οι κατευθυντήριες γραμμές του EUIPO για τις πρακτικές εξετάσεως (μέρος B, τμήμα 4).
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλα τα άλλα είναι λιγότερο διαφανή από ό,τι η μαφία.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEuroparl8 Europarl8
Δεν μίλησε κανείς για Μαφία.
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο ίδιος τόνος που χρησιμοποιεί η μαφία στην πιάτσα.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πολεμήσουμε τους μπάτσους και τη μαφία...... και όποιον άλλο προσπαθήσει να μας την πέσει
Peut- être, en effetopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του Angelo Vassallo, δημάρχου της πόλεως Pollica (Ιταλία), ο οποίος δολοφονήθηκε από την τοπική μαφία, την Καμόρρα, την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010.
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Η Μαφία αποτελείται από αρκετές μεγάλες οργανωμένες ομάδες, οι οποίες με τη σειρά τους έχουν ευρύτερα δίκτυα κυρίως στην Ευρώπη.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' korva s' accélérerWikiMatrix WikiMatrix
Πιστεύεις ότι ίσως να σχετίζεται η μαφία με τον Αυθεντικό Νικ;
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρούμε τον Μαρκ πριν από τη Μαφία.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πιάσουμε τη Ρωσική Μαφία και κατά συνέπεια, τον ΙΡΑ και τους Γιους της Αναρχίας.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώσικη μαφία
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Πέριν έχει επιβαρυντικά για όλη τη Μαφία του Σικάγο.
Section #re-De l'octroi d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέβει από τη μαφία, σκοτώνει δύο...... για να φύγει με προσημειωμένα λεφτά
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsopensubtitles2 opensubtitles2
Οι σχέσεις του με τη μαφία είναι γνωστές.
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπλο που προτιμά η μαφία.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να μάθει η μαφία ότι τους παρακολουθούμε.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η μαφία
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, mêmes'il reçoit une bourse pour un de ces programmesopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι μαφία, Ήθαν.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς και με ποια μέσα μπορεί να εγγυηθεί η Επιτροπή στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις ότιπάρχει ισότητα ευκαιριών στην Ιταλία για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις, αν κατά τη σημερινή κυβέρνησή της πρέπει να μάθουμε να ζούμε με τη μαφία·
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.