Μεντρεσές oor Frans
Μεντρεσές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
médersa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεντρεσές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
médersa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 2009, ο Malik είχε συμπληρώσει 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurlex2019 Eurlex2019
Ο Yahya εργάστηκε στον τομέα των σχετικών με τα μέσα ενημέρωσης δραστηριοτήτων του HQN από τουλάχιστον το 2009, όταν εργαζόταν σε ένα στούντιο μέσων ενημέρωσης σε μεντρεσέ του HQN, όπου παρήγαγε βίντεο από μαχητές στο Αφγανιστάν.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurLex-2 EurLex-2
Από τα μέσα του 2009, ο Faizullah ήταν υπεύθυνος για τη λειτουργία μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, όπου συγκεντρώθηκαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurlex2019 Eurlex2019
Από τα μέσα του 2009, ο Faizullah ήταν υπεύθυνος για τη λειτουργία θρησκευτικής σχολής (μεντρεσέ) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν, όπου συγκεντρώθηκαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
Heureusement la police viendra après l' alerteEurLex-2 EurLex-2
Το 2009, ο Malik υπηρέτησε 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/ Πακιστάν που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurLex-2 EurLex-2
Ο Μεντρεσές (αραβ.:مدرسة, madrasah, ) είναι αραβική λέξη που χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε ίδρυμα μόρφωσης, κοσμικό ή θρησκευτικό.
Comment peux- tu dire ça?WikiMatrix WikiMatrix
Έπειτα μας πηγαίνουν σε έναν μεντρεσέ και μας διδάσκουν πράγματα από το Κοράνι.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainted2019 ted2019
Ο Yahya εργάστηκε στον τομέα των δραστηριοτήτων του HQN που αφορούν τα μέσα ενημέρωσης από τουλάχιστον το 2009, όταν εργαζόταν σε ένα στούντιο μέσων ενημέρωσης σε μεντρεσέ του HQN, όπου παρήγαγε βίντεο από μαχητές στο Αφγανιστάν.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πράγματι, πολλά αξιοσημείωτα κτίρια, συμπεριλαμβανομένου του μοναδικού μεντρεσέ Xanliq, φαίνεται ότι έχουν ήδη καταστραφεί.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μεντρεσέ στην Κουέτα του Πακιστάν, γ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Από τα μέσα του 2009, ο Faizullah ήταν υπεύθυνος για τη λειτουργία θρησκευτικής σχολής (μεντρεσέ) στη μεθόριο Αφγανιστάν /Πακιστάν, όπου συγκεντρώθηκαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Τον Μάρτιο του 2010, ο Dost Mohammad ήταν ο σκιώδης κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Nuristan και επικεφαλής σε μεντρεσέ από όπου στρατολογούσε μαχητές.
Convertir en Monochrome (avec tramageEurlex2019 Eurlex2019
Το Αφγανιστάν συνιστά χαρακτηριστικό παράδειγμα: οι Ταλιμπάν, που ανατρέφονται στους πακιστανικούς μεντρεσέδες, έχουν επιβάλει μια πολιτική διακρίσεων λόγω φύλου στις περιοχές του Αφγανιστάν που βρίσκονται υπό τον έλεγχό τους.
la préparation, la mise en oeuvre et lnot-set not-set
Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του μεντρεσέ της Haqqaniya στο Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι διατηρεί στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Μουλά Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Το 2009, ο Malik υπηρέτησε 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/ Πακιστάν που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ άλλων, ο Malik κατέβαλε τα κεφάλαια προς υποστήριξη του μεντρεσέ.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λοιπές πληροφορίες: α) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μεντρεσέ στην Κουέτα του Πακιστάν γ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
Το 2009, ο Malik υπηρέτησε 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθόριο Αφγανιστάν/ Πακιστάν που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
Το 2009, ο Malik είχε συμπληρώσει 16 χρόνια ως επικεφαλής της επιστασίας ενός μεντρεσέ (θρησκευτικής σχολής) στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν που χρησιμοποιήθηκε από τους Ταλιμπάν για την κατήχηση και την εκπαίδευση στρατολογημένων ανδρών.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
Από τα τέλη του 2007, ο μεντρεσές του Faizullah χρησιμοποιήθηκε για την εκπαίδευση των μαχητών της Αλ Κάιντα, οι οποίοι αργότερα εστάλησαν στην επαρχία Kandahar του Αφγανιστάν.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurlex2019 Eurlex2019
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.