Μεταπολεμική περίοδος oor Frans
Μεταπολεμική περίοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
après-guerre
el
η περίοδος που ακολουθεί μετά το τέλος ενός πολέμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Τα περιθώρια ασφαλείας έχουν μικρύνει σημαντικά κατά τη μεταπολεμική περίοδο.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
(β) Πώς ήρθε στο προσκήνιο το ζήτημα της Βασιλείας στη μεταπολεμική περίοδο;
Réfléchis bienjw2019 jw2019
Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση παρέσυρε την αυστριακή οικονομία στη βαθύτερη ύφεση της μεταπολεμικής περιόδου.
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Η μεταπολεμική περίοδος χαρακτηρίσθηκε από εκτεταμένη ανοικοδόμηση, χρηματοδοτούμενη και κατευθυνόμενη από τη διεθνή κοινότητα.
Prends le volantEurLex-2 EurLex-2
8 Στη μεταπολεμική περίοδο, οι εναπομείναντες χρισμένοι του πνευματικού Ισραήλ βγήκαν από την αιχμαλωσία, σαν να λέγαμε.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.jw2019 jw2019
Εκείνες οι ανάγκες καλύφτηκαν λίγο μετά την έναρξη της μεταπολεμικής περιόδου.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
5 Ωστόσο, τι θα πούμε για τη μεταπολεμική περίοδο του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου;
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mjw2019 jw2019
Τότε ξαφνικά μια απροσδόκητη μεταπολεμική περίοδος άνοιξε μπροστά τους.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirjw2019 jw2019
Η μεταπολεμική περίοδος χαρακτηρίστηκε από τη σταδιακή εισαγωγή της τεχνικής προόδου στις μεθόδους τυροκόμησης.
d administrationEurlex2019 Eurlex2019
Οι γονείς μας αποτελούν κομμάτι μιας γενιάς που γνώρισε δύο μεταπολεμικές περιόδους.
Je voulais justement vous appelerEuroparl8 Europarl8
Με το πνεύμα του τους εκίνησε να αναδιοργανωθούν για την υπηρεσία της Βασιλείας στη μεταπολεμική περίοδο.
Bonsoir, mon vieuxjw2019 jw2019
Άρχισε η μεταπολεμική περίοδος.
Donnez- moi la fiolejw2019 jw2019
Αυτό και έγινε στην αρχή της μεταπολεμικής περιόδου.
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
Περιοχές σε ασταθή μεταπολεμική περίοδο
Qu' y a- t- il dans la boîte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και μετά, στη μεταπολεμική περίοδο, είχαμε ασυνήθιστα υψηλό ρυθμό ανάπτυξης, εν μέρει λόγω της ανοικοδόμησης.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsted2019 ted2019
Από την ομιλία αυτή οι Μάρτυρες έμαθαν ότι θα υπήρχε μια μεταπολεμική περίοδος ειρήνης.
Keating,la voie est libre devant la maisonjw2019 jw2019
Η μεταπολεμική περίοδος παγκοσμίου ευκαιρίας για το κήρυγμα της εγκαθιδρυμένης βασιλείας του Θεού είχε διανοιχθή.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.jw2019 jw2019
Επομένως, τι χρειαζόταν να κάνει το υπόλοιπο που επέζησε καθώς άρχιζε η μεταπολεμική περίοδος;
Résidence de l' inspecteur Clouseaujw2019 jw2019
5 Σ’ εκείνη την πρώτη μεταπολεμική περίοδο έγινε μια αφύπνισις από την αδρανή, την όμοια με θάνατο, κατάστασι.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
Η Μεταπολεμική Περίοδος
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennejw2019 jw2019
Αυτή είναι η πιο ιστορική μέρα της μεταπολεμικής περιόδου.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEuroparl8 Europarl8
Ολίγη ή καμμιά συνέχεια δεν έπρεπε ν’ αναμένεται απ’ αυτούς στη μεταπολεμική περίοδο—έτσι εσκέπτοντο οι εχθροί.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?jw2019 jw2019
Επικαλούμαι το ευρωπαϊκό κίνημα της μεταπολεμικής περιόδου με τις διαδηλώσεις του εναντίον των συνόρων.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Europarl8 Europarl8
Ένα θαυμάσιο παράδειγμα βρίσκεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας της μεταπολεμικής περιόδου.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.