μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο oor Frans

μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

transformation sous douane

voorbeelde

δ) μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο.
d) transformation sous douane.

91 Υπαγωγή στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο (14).
91 Mise sous le régime de transformation sous douane (2).

Υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο ή προσωρινής εισαγωγής
Placement sous le régime du perfectionnement actif, de la transformation sous douane ou de l'admission temporaire

Υπαγωγή στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
Placement sous le régime de transformation sous douane.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΥΠΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟ
CONDITIONS ÉCONOMIQUES APPLICABLES AU RÉGIME DE LA TRANSFORMATION SOUS DOUANE

«Η άδεια [μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο] χορηγείται μόνο:
« L’autorisation [de transformation sous douane] n’est accordée que :

— τη μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο,
— la transformation sous douane,

ε) η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο-
e) la transformation sous douane,

- τη μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο,
- la transformation sous douane

Η άδεια μπορεί να καλύπτει, ανάλογα με την περίπτωση, μία ή περισσότερες εργασίες μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο.
L'autorisation peut couvrir, selon le cas, une ou plusieurs opérations de transformation sous douane.

- η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο,
- la transformation sous douane,

Αναστολή του καθεστώτος μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο και του καθεστώτος ενεργητικής τελειοποίησης
Suspension du régime de transformation sous douane et du régime de perfectionnement actif

δ) να υπάγονται στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο με τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό·
d) être placées sous le régime de la transformation sous douane aux conditions prévues par ce régime;

Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εμπορία με τρίτες χώρες — Καθεστώς μεταποιήσεως υπό τελωνειακό έλεγχο
Libre circulation des marchandises — Échanges avec les pays tiers — Régime de transformation sous douane

- τίθενται, υπό τελωνειακό καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας, ενεργητικής τελειοποίησης (τελειοποίησης προς επανεξαγωγή) ή μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο,
- y sont placées sous le régime douanier de la mise en libre pratique, du perfectionnement actif ou de la transformation sous douane,

Παράδειγμα: Εμπόρευμα από τρίτη χώρα αποτελεί αντικείμενο μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο στο Βέλγιο (9100).
Exemple: Une marchandise d'un pays tiers fait l'objet d'une transformation sous douane en Belgique (9100).

ε) η μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο·
e) la transformation sous douane,

να υπάγονται στο καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο με τους όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό
être placées sous le régime de la transformation sous douane aux conditions prévues par ce régime

Εμπόρευμα από τρίτη χώρα αποτελεί αντικείμενο μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο στο Βέλγιο (9100).
Une marchandise d'un pays tiers fait l'objet d'une transformation sous douane en Belgique (9100).