Μηναίοι oor Frans
Μηναίοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Minéens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα, διατίθεται και μηναία επικαιροποίησή τους στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.
Tu n' en as jamais l' intentionEurLex-2 EurLex-2
Οι σειρές στοιχείων παρέχονται σε μηναία βάση, όσον αφορά τις ενότητες 1 και 2, ή σε τριμηνιαία βάση, όσον αφορά την ενότητα 3, του παραρτήματος ΙΙΙ μέρος 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και εντός των προθεσμιών που ισχύουν για τα υποχρεωτικά μηνιαία και τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
50 Εν προκειμένω, από τα στοιχεία της δικογραφίας προκύπτει ότι, καίτοι το συμφωνητικό διαζυγίου προέβλεπε ότι ο R. van Raan θα κατέβαλλε στην προσφεύγουσα διατροφή μηναίου ποσού 3 000 ευρώ, η διατροφή αυτή καταργήθηκε, από 1ης Δεκεμβρίου 2006, με απόφαση του juge de paix du canton de Overijse-Zaventem, η οποία ήταν, σύμφωνα με το βελγικό δίκαιο, αυτεπαγγέλτως προσωρινώς εκτελεστή.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
Έτσι τον Δεκέμβριο του 1999, ο πληθωρισμός στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας αυξήθηκε κατά 0,8 % μόνον, σε μηνιαία βάση (50,1% σε ετήσια βάση) ενώ στο Μαυροβούνιο οι τιμές σε δηνάρια σε ένα παρακολουθούμενο καλάθι τροφίμων αυξήθηκαν κατά 20,8 % σε μηναία βάση (128,4% σε ετήσια βάση ).
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurLex-2 EurLex-2
8) Το ποσό του μηναίου επιδόματος συμπαραστάσεως ανέρχεται σε ποσοστό 98,33 % του ελάχιστου εισοδήματος διαβιώσεως για ενήλικα [...] εάν το άτομο με βαριά αναπηρία που έχει ανάγκη από συμπαράσταση τυγχάνει ημερήσιας περιθάλψεως σε μονάδα κοινωνικής φροντίδας ή εάν το άτομο αυτό φοιτά σε εκπαιδευτικό ίδρυμα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 20 ωρών εβδομαδιαίως.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
Τα δείγματα λαμβάνονται από το ένα δωδέκατο περίπου του αριθμού των εκμεταλλεύσεων σε μηναία βάση.
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα, διατίθεται και μηναία επικαιροποίηση τους στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.
Veuillez nous excuserEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, επισημαίνεται ότι η ενάγουσα ούτε υποστήριξε ούτε απέδειξε ότι οι χειρόγραφες τροποποιήσεις που έγιναν στα μηναία δελτία παρουσίας μετά την κατάρτιση των δελτίων αυτών ήταν δικαιολογημένες.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Την 4η Ιουλίου 2008 αποφασίσθηκε η καταβολή σε έκαστο των τέκνων, από 1ης Αυγούστου 2008 και έως τη συμπλήρωση του δεκάτου ενάτου έτους ηλικίας, μηναίου ποσού ίσου με το διπλάσιο του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή παρέμβασης αποτελεί αντικείμενο μηναίων προσαυξήσεων σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος Δ.»
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Μετά την τελευταία μηναία δόση είναι η ΔΤΑ.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισημαίνεται ότι λαμβάνοντας ως βάση το γεγονός ότι το παλαιό και το νέο προφίλ σταδιοδρομίας περιλαμβάνουν τον ίδιο αριθμό ετών υπηρεσίας (23,2 έτη κατά μέσο όρο επί του συνόλου του πληθυσμού της Επιτροπής), η κανονικής εξέλιξης σταδιοδρομία λήγει στον βαθμό AST7, με μηναίο μισθό 5 802 ευρώ.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
·για τον δείκτη αγορών νέων κατοικιών, τα περισσότερα κράτη μέλη χρησιμοποιούν πηγές διοικητικών δεδομένων που σε ορισμένες περιπτώσεις θα επέτρεπαν την παραγωγή ενός ευμετάβλητου και λιγότερο ακριβή μηναίου δείκτη, αλλά αυτό δεν θα εκπλήρωνε τις απαιτήσεις έγκαιρης υποβολής του ΕνΔΤΚ.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παρόλο που ο Ντέιβιντ θα έχανε τα πάντα... πλήρωνε ακόμα τη μηναία δόση του ασφα - λιστηρίου ζωής, αξίας 10 εκατομμυρίων.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δείγματα λαμβάνονται από το ένα δωδέκατο περίπου του αριθμού των εκμεταλλεύσεων σε μηναία βάση
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationoj4 oj4
Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο, τους προσέλκυαν προβάλλοντας παραπλανητικώς μηναίο μισθό ύψους 750 ευρώ.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetnot-set not-set
Το ποσό του μηναίου επιδόματος συμπαραστάσεως ανέρχεται σε ποσοστό 139,15 % του ελάχιστου εισοδήματος διαβιώσεως για ενήλικα [...] εάν το φυσικό πρόσωπο παρέχει συμπαράσταση σε τουλάχιστον δύο άτομα με βαριά αναπηρία που έχουν ανάγκη από συμπαράσταση και τα οποία τυγχάνουν ημερήσιας περιθάλψεως σε μονάδα κοινωνικής φροντίδας ή φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 20 ωρών εβδομαδιαίως.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαν πληρώσεις την ελάχιστη μηναία δόση στην πιστωτική σου κάρτα ίσα - ίσα για να μη στην ακυρώσουν.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τι ύψος ανερχόταν σε κάθε όργανο χωριστά η κατώτατη μηναία σύνταξη των ατόμων που συνταξιοδοτήθηκαν με μηναία σύνταξη τα έτη 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 και 2009;
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.not-set not-set
Η Ελλάδα τόνισε ότι το μηναίο μίσθωμα ύψους [0-10] EUR/m2 για γραφεία συνολικού εμβαδού [0-5 000] m2, ήτοι συνολικό μηνιαίο μίσθωμα [0-50 000] EUR, καθορίστηκε σε τιμή της αγοράς βάσει εκτίμησης της ακίνητης περιουσίας του ΟΣΕ το 2005 (κατόπιν αναπροσαρμογής για το 2011) που πραγματοποιήθηκε από τη ΓΑΙΑΟΣΕ, εταιρεία εντελώς χωριστή και ανεξάρτητη από την ΤΡΑΙΝΟΣΕ.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με δεδομένο το μέσο μηναίου μισθού απασχολούμενου ύψους 3.350 € τούτο αντιστοιχεί σε εξοικονόμηση 22,5 εκατομμυρίων €. |
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.