μήνας του μέλιτος oor Frans
μήνας του μέλιτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
voyage de noces
fr
Voyage de noce|1
Επίσης θα είναι ο μήνας του μέλιτος μας.
Ce sera aussi notre voyage de noces.
lune de miel
Αλλά, φυσικά, κανένας μήνας του μέλιτος δε διαρκεί για πάντα.
Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
Le niac a exagéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα τον μελωδό που σου έφτιαξα στο μήνα του μέλιτος.
Il fait chier à gueuler comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην υγεία του πολύ ευτυχισμένου μήνα του μέλιτος, κυρία Στράουντ.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, Πριγκίπισσα, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.
S' il t' entend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενα να κάνουμε το μήνα του μέλιτος μετά το γάμο μας.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, τι το καλύτερο στο μήνα του μέλιτος παρά με ίντριγκες και περιπέτεια;
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, φυσικά, κανένας μήνας του μέλιτος δε διαρκεί για πάντα.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν το έχουμε στο αρχείο κι εσείς τώρα θέλετε τη σουίτα για τον μήνα του μέλιτος;
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απολαύσεις το μήνα του μέλιτος με τον Μεγάλο Σωρό από Στάχτη.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έβλεπε η μαμά σου το ξενοδοχείο του μήνα του μέλιτος!
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που σε ενοχλώ στον μήνα του μέλιτος.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες και είστε σε μήνα του μέλιτος.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι και σπουδαίος μήνας του μέλιτος.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε μήνα του μέλιτος, σωστά;
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαστε στο μηνα του μελιτος.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ο μήνας του μέλιτος δεν τελείωσε.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κι αλλιώς, δε θα κάνετε κανονικό μήνα του μέλιτος.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρωί που έφυγε για το μήνα του μέλιτος.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και καλά να περάσετε στο μήνα του μέλιτος.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα έκανε τριων μηνών μήνα του μέλιτος με την Thelma?
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα πως η ζεστή άνοιξη είναι καλύτερη για μήνα του μέλιτος.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείωσε ο μήνας του μέλιτος.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον είναι η πρώτη φορά που φύγαμε απ'το σπίτι μαζί από... το μήνα του μέλιτός μας.
Pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, εννοώ στον μήνα του μέλιτος.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μποούνς, είναι το μήνα του μέλιτος σου!
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
866 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.