μήν του μέλιτος oor Frans
μήν του μέλιτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lune de miel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα τον μελωδό που σου έφτιαξα στο μήνα του μέλιτος.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην υγεία του πολύ ευτυχισμένου μήνα του μέλιτος, κυρία Στράουντ.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη, Πριγκίπισσα, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενα να κάνουμε το μήνα του μέλιτος μετά το γάμο μας.
Elle veut que les siens viennent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, τι το καλύτερο στο μήνα του μέλιτος παρά με ίντριγκες και περιπέτεια;
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, φυσικά, κανένας μήνας του μέλιτος δε διαρκεί για πάντα.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν το έχουμε στο αρχείο κι εσείς τώρα θέλετε τη σουίτα για τον μήνα του μέλιτος;
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απολαύσεις το μήνα του μέλιτος με τον Μεγάλο Σωρό από Στάχτη.
Procédure de modification des annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έβλεπε η μαμά σου το ξενοδοχείο του μήνα του μέλιτος!
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που σε ενοχλώ στον μήνα του μέλιτος.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες και είστε σε μήνα του μέλιτος.
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι και σπουδαίος μήνας του μέλιτος.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε μήνα του μέλιτος, σωστά;
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαστε στο μηνα του μελιτος.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ο μήνας του μέλιτος δεν τελείωσε.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κι αλλιώς, δε θα κάνετε κανονικό μήνα του μέλιτος.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρωί που έφυγε για το μήνα του μέλιτος.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και καλά να περάσετε στο μήνα του μέλιτος.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα έκανε τριων μηνών μήνα του μέλιτος με την Thelma?
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα πως η ζεστή άνοιξη είναι καλύτερη για μήνα του μέλιτος.
SRGISi on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείωσε ο μήνας του μέλιτος.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον είναι η πρώτη φορά που φύγαμε απ'το σπίτι μαζί από... το μήνα του μέλιτός μας.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, εννοώ στον μήνα του μέλιτος.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μποούνς, είναι το μήνα του μέλιτος σου!
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
866 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.