Μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν oor Frans
Μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Unités utilisées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
unités utilisées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο Κοινοβούλιο, το ποσοστό των μεταφραστών και των υπαλλήλων υποστήριξης που χρησιμοποιεί αυτά τα εργαλεία ποικίλλει σημαντικά από μονάδα σε μονάδα ( από 10% έως 90% ).
Tu jures que tu l' as?elitreca-2022 elitreca-2022
Μερικά ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι η κύρια αιτία της ζημίας είναι η τεχνολογία που χρησιμοποιεί στη μονάδα του ο καταγγέλλων.
Je n' arrive pas à y croireEurLex-2 EurLex-2
o χρησιμοποιούν την ατομική υποστήριξη που παρέχεται στους εργαζόμενους: διατηρούν τις επαφές με τις μονάδες επανατοποθέτησης σε θέσεις εργασίας· εγγράφονται σε υπηρεσίες ανταλλαγής εργατικού δυναμικού· ζητούν τη βοήθεια του εργοδότη την περίοδο πριν από την απόλυση· ζητούν να συμμετέχουν σε κατάρτιση όταν μένουν άνεργοι· χρησιμοποιούν την υποστήριξη για ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, όταν παρέχεται.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του υπολογισμού αυτού δεν λαμβάνονται υπόψη οι μονάδες με ονομαστική θερμική ισχύ κάτω των 3 MW, οι μονάδες τεχνικής υποστήριξης και έκτακτης ανάγκης που χρησιμοποιούνται μόνο για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για επιτόπια κατανάλωση σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού δικτύου , και οι μονάδες που χρησιμοποιούν αποκλειστικά βιομάζα.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η λειτουργία πολύ μεγάλων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων χωρητικότητας μέχρι 8.000 TEU (Twenty Feet Equivalent Unit - ισοδύναμη μονάδα 20 ποδών, δηλαδή ένα τυποποιημένο εμπορευματοκιβώτιο) μεταξύ βασικών μεταφορικών κέντρων απαιτεί υποστήριξη από υπηρεσίες "τροφοδότησης" που χρησιμοποιούν μικρότερα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων χωρητικότητας από 200 μέχρι 2.500 TEU για τη σύνδεση με τους μικρότερους λιμένες.
J' ai baisé la fille qui est morteEurLex-2 EurLex-2
Οσάκις απαιτείται, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιεί την υλικοτεχνική υποστήριξη και την ικανότητα παροχής βοήθειας για τη στήριξη ομάδων εμπειρογνωμόνων, μονάδων των κρατών μελών και λοιπών ικανοτήτων απόκρισης που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του μηχανισμού.
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
— ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ: με παραγωγικό τρόπο όσον αφορά την αξιοποίηση: αμαξοστοιχίας, υποδομής και χωρητικότητας στόλου φορταμαξών, χρησιμοποιώντας τις επιχειρηματικές διαδικασίες, τα συστήματα και την ανταλλαγή δεδομένων που απαιτούνται για την υποστήριξη του χρονοπρογραμματισμού φορτάμαξας/διατροπικής μονάδας και αμαξοστοιχίας.
M.Cooper est parti cet après- midiEurlex2019 Eurlex2019
Για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό η εταιρεία παρέπεμψε σε ορισμένα προϊόντα της που κατασκευάστηκαν χρησιμοποιώντας διαφορετικές διαδικασίες παραγωγής και διαφορετικές βασικές πρώτες ύλες καταλήγοντας σε υψηλότερο κόστος παραγωγής ανά μονάδα.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το επίπεδο κέρδους 10 % που χρησιμοποιήθηκε, πρέπει να σημειωθεί ότι πρόκειται για επίπεδο που υποστήριξε ότι ισχύει ο καταγγέλλων και ότι το ποσοστό αυτό ήταν όπως διαπιστώθηκε κατώτερο από το ποσοστό που ίσχυε στην πραγματικότητα για τον μοναδικό παραγωγό που πραγματοποίησε πωλήσεις του συγκεκριμένου προϊόντος στην αγορά του Χονγκ Κονγκ, έστω και αν οι σχετικές ποσότητες δεν κρίνονται αντιπροσωπευτικές.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
Το σημαντικό είναι ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποίησε η ΕΕ για την υποστήριξη της ειρήνης και της συμφιλίωσης στο οικονομικό και στο κοινωνικό επίπεδο στις δύο κοινότητες παρέχουν ένα μοναδικό, καλά αναπτυγμένο και ολοένα και πιο αναγνωρισμένο περιφερειακό μοντέλο εφαρμογής της χαρακτηριστικής της φιλοσοφίας, εμπειρογνωσίας και μεθοδολογίας
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.oj4 oj4
6.5.9 Το σημαντικό είναι ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποίησε η ΕΕ για την υποστήριξη της ειρήνης και της συμφιλίωσης στο οικονομικό και στο κοινωνικό επίπεδο στις δύο κοινότητες παρέχουν ένα μοναδικό, καλά αναπτυγμένο και ολοένα και πιο αναγνωρισμένο περιφερειακό μοντέλο εφαρμογής της χαρακτηριστικής της φιλοσοφίας, εμπειρογνωσίας και μεθοδολογίας.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
(37) Ο ίδιος Ινδονήσιος παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι τα γενικά και διοικητικά έξοδα που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας θα έπρεπε να είχαν κατανεμηθεί στο σύνολο των πωλήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εγχώριων πωλήσεων, της μονάδας που είναι υπεύθυνη για την παραγωγή του οικείου προϊόντος.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEurLex-2 EurLex-2
- τη μελέτη σοβαρών ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης, σε ευρωπαϊκό δίκτυο και με την υποστήριξη διεθνών εταίρων, της μονάδας FARO -της μόνης του είδους της στον κόσμο- που θα καταστήσει δυνατή τη μελέτη φαινομένων εντός και εκτός του δοχείου, μετά από τήξη του πυρήνα, χρησιμοποιώντας πραγματικά υλικά και αντιπροσωπευτικές διατάξεις.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEurLex-2 EurLex-2
- τη μελέτη σοβαρών ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης, σε ευρωπαϊκό δίκτυο και με την υποστήριξη διεθνών εταίρων, της μονάδας FARO - της μόνης του είδους της στον κόσμο - που θα καταστήσει δυνατή τη μελέτη φαινομένων εντός και εκτός του δοχείου, μετά από τήξη του πυρήνα, χρησιμοποιώντας πραγματικά υλικά και αντιπροσωπευτικές διατάξεις.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
Η Γερμανική Κυβέρνηση υποστήριξε, για να αμυνθεί, ότι η απαγόρευση είναι αναγκαίως γενική διότι όλες οι μάχιμες μονάδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά «διαλειτουργικό» τρόπο (βλ. σημείο 14), χωρίς δυνατότητα διακρίσεως μεταξύ των καθηκόντων που εκπληρώνονται στην πρώτη γραμμή (πλέον επικινδύνων) και αυτών που εκπληρώνονται στα μετόπισθεν (λιγότερο επικινδύνων).
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretEurLex-2 EurLex-2
(151) Η Tetra υποστήριξε ότι οι εταιρείες παραγωγής ποτών τείνουν να χρησιμοποιούν το ΡΕΤ για προϊόντα καλύτερης ποιότητας, διατηρώντας παράλληλα τα χάρτινα κουτιά για προϊόντα πωλούμενα χύμα και προϊόντα που πωλούνται με έκπτωση σε καταναλωτές που αγοράζουν με μοναδικό κριτήριο την τιμή.
En Angleterre ou en AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Υποστήριξε ότι, ενώ η χαμηλού επιπέδου θερμική απόδοση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς σκοπούς, δεν πρέπει να θεωρείται συνδυασμένη παραγωγή η παραγωγή θερμότητας που αφορά θερμοκρασίες χαμηλότερες ή γύρω από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος της μονάδας παραγωγής, προκειμένου να αποφευχθεί η κατάχρηση της έννοιας αυτής.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.not-set not-set
(39) Ο ίδιος Ινδονήσιος παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι, για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας, η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει τα έξοδα ΠΓ&Δ του υπό εξέταση προϊόντος και όχι το σύνολο των εξόδων ΠΓ&Δ που φέρει η μονάδα που είναι υπεύθυνη για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.
Pas avant # heures du matinEurLex-2 EurLex-2
(39) Ο ίδιος Ινδονήσιος παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι, για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας, η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει τα έξοδα ΠΓ& Δ του υπό εξέταση προϊόντος και όχι το σύνολο των εξόδων ΠΓ& Δ που φέρει η μονάδα που είναι υπεύθυνη για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.