Νέα ομάδα oor Frans

Νέα ομάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Nouveau groupe

Ωστόσο, δεν αποκλείεται η σύσταση νέων ομάδων που θα καλύπτουν μεγαλύτερες περιοχές απ' ό,τι οι πρώην ομάδες.
Ceci toutefois n'exclut pas la constitution de nouveaux groupes couvrant des territoires plus vastes que les anciens groupes.

voorbeelde

Μόλις οργανώσουν μια νέα ομάδα, θα το ξαναπροσπαθήσουν.
Dès qu'ils auront une nouvelle équipe, ils vont essayer de nouveau.

Σύντομα θα φτάσει μια νέα ομάδα νεοσύλλεκτων.
On nous envoie des nouveaux.

Προσέλαβε μια νέα ομάδα.
Trouve une nouvelle équipe.

Όχι άσχημα για νέα ομάδα.
Pas gênés, les nouveaux.

Δημιουργία νέας ομάδας Θα σας παρουσιαστεί ένας διάλογος όπου θα μπορέσετε να προσθέσετε μία νέα ομάδα επαφών
Créer un nouveau groupe Une boîte de dialogue vous sera présentée où vous pouvez ajouter un nouveau groupe de contacts

Νέα ομάδα διάσωσης του Όσλο.
Les nouveaux sauveteurs d'Oslo

Είναι η Νέα Ομάδα Δικαιοσύνης!
Bravo à nos Justiciers

ΝΕΑ ΟΜΑΔΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΤΟ ΜΕΝΤΕΓΙΝ
NOUVEL ESCADRON DE LA MORT À MEDELLÍN " LOS PEPES "

Αν θέλω να συνεχίσω να δουλεύω στη Σέντραλ, θα πρέπει να βρω νέα ομάδα.
Si je veux continuer à travailler à Central City, je vais avoir besoin d'une nouvelle équipe.

Θα εργαστείς με νέα ομάδα από το Ανθρωποκτονιών.
Et vous travaillerez avec une nouvelle équipe des homicides.

Υπάρχει μια νέα ομάδα υπερηρώων στην πόλη!
Nous sommes vos nouveaux super- héros

Αν είναι έτσι, μπορώ να σας πάω όλους πίσω και να σχηματίσω νέα ομάδα.
Si c'est le cas, je peux vous ramener et assembler un autre groupe.

Σου έχω νέα, ομάδα, το παιχνίδι δεν άρχισε καν.
J'ai des nouvelles pour toi, l " équipe ", le jeu n'a même pas encore commencé.

Ήμασταν μια νέα ομάδα του Τριπλ-X η οποία δημιουργήθηκε από τον Γκίμπονς..
On était une nouvelle équipe Triple-X créée par Gibbons.

Απόψε νιώθω ότι στέκομαι μπροστά σε μια νέα ομάδα.
J'ai l'impression d'être devant une nouvelle équipe ce soir.

Μου αρέσει η νέα ομάδα.
Elle me plaît, notre nouvelle équipe.

Η νέα ομάδα καθηκόντων "βοηθοί" θα δημιουργηθεί με τη συγχώνευση των κατηγοριών B και C.
Le nouveau groupe de fonctions «Assistants» sera créé par la fusion des catégories B et C.

Είναι αυτό μια νέα ομάδα;
Est-ce une nouvelle équipe?

Το 1976 μόνο, μια μεγάλη νέα ομάδα από 1,5 εκατομμύρια γυναίκες έψαξε και βρήκε εργασία.
Rien que pour l’année 1976, un million et demi de femmes sont venues grossir les rangs des travailleurs.

(Ψαλμός 104:5) Η «νέα γη» αναφέρεται σε μια νέα ομάδα, ή αλλιώς, κοινωνία ανθρώπων.
La “nouvelle terre” désigne une nouvelle société humaine.

Επιπλέον των χωρών της Νότιας Ευρώπης, αναδύεται μια νέα ομάδα κρατών μελών που αντιμετωπίζουν αυξανόμενη ανεργία.
Outre les États du sud de l’Europe, un nouveau groupe d’États commence à être confronté à une hausse du chômage.

Επίσης, η Ομοσπονδία θα βοηθήσει τον σύλλογο να δημιουργήσει νέα ομάδα».
La brigade cherche aussi à former des cadres pour reconstruire le pays ».

́ Ελυσαν τη σύμβαση και προσέλαβαν νέα ομάδα.
Ils t'ont retiré le contrat et ont engagé une autre équipe.

Φοβάμαι πως δεν έχουμε το χρόνο να εκπαιδεύσουμε μια νέα ομάδα.
Nous n'avons pas le temps de former une nouvelle équipe.

Οι Τέξας Ρέιντζερς δημιούργησαν νέα ομάδα κρούσης.
Les Texas Rangers ont donné leur feu vert pour un nouveau détachement spécial.