Ναπολέοντας oor Frans
Ναπολέοντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Napoléon
fr
Prénom
Ο Ναπολέοντας δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να τον καταστρέψει η φιλοδοξία του.
Des hommes comme Napoléon ne s'arrêtent que lorsque leur ambition a causé leur perte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να δείχνουμε ευγνωμοσύνη σ'ό, τι έχει κάνει ο Ναπολέοντας για την ελευθερία της Ισπανίας, αγαπητή μου.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιόν δε τον διασκεδάζει κάποιος που νομίζει ότι είναι ο Έλβις Πρίσλεϊ ή ο Ναπολέοντας, ή ο Γουέσλι Σνάιπς;
Que t' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε την ονομασία Διεθνής Πλατεία το 1871, στη διάρκεια της δεύτερης Παρισινής Κομμούνας, κατά την οποία η στήλη Βαντόμ καταστράφηκε από τους κομμουνάρους που την έβλεπαν σαν σύμβολο της τυραννίας και του μιλιταρισμού που εκπροσωπούσε ο Ναπολέοντας.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.WikiMatrix WikiMatrix
Το 1784 τα θαλάσσια λουτρά του Μπιαρίτς ήταν ήδη της μόδας και ο Ναπολέοντας τα επισκέφθηκε το 1808.
Alors, t' as joué les Navarro?WikiMatrix WikiMatrix
Ούτε ο Ναπολέοντας, ούτε ο Χίτλερ ούτε καν ο Μπάλκι, στην ακυκλοφόρητη ένατη σεζόν του Perfect Strangers.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κοσιούσκο δεν πίστευε ότι ο Ναπολέοντας θα αποκαθιστούσε την Πολωνία σε ισχυρή μορφή.
Je ne vois pas où est le problèmeWikiMatrix WikiMatrix
Στη διάρκεια των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μετά την μάχη της Ιένα, ο Ναπολέοντας υπολόγιζε να αφήσει στην Πρωσσία ορισμένες επαρχίες στην αριστερή όχθη του ποταμού Έλβα, όπως το Δουκάτο του Μαγδεβούργου και το Παλαιό Μαρκ, αλλά ο βασιλιάς της Πρωσσίας, βασιζόμενος στην αποτελεσματική στήριξη που τού παρείχε η σύμμαχός του Ρωσία, ανακάλεσε την αρχική συμφωνία και ο πόλεμος συνεχίστηκε.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ναπολέοντας δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να τον καταστρέψει η φιλοδοξία του
Bon, laisse tomberopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι οι στρατιώτες του Ναπολέοντα φάγανε με ασημένια μαχαιροπίρουνα, ο ίδιος ο Ναπολέοντας με χρυσά μαχαιροπίρουνα.
Oui, en partaite santéted2019 ted2019
Ο Κοσιούσκο συμπέρανε ο Ναπολέοντας δημιούργησε το Δουκάτο της Βαρσοβίας το 1807 μόνο ως τέχνασμα και όχι επειδή υποστήριζε την ανεξαρτησία της Πολωνίας.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?WikiMatrix WikiMatrix
Θα πρέπει ο Ναπολέοντας να κερδίσει.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ναπολέοντας δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να τον καταστρέψει η φιλοδοξία του.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ναπολέοντας κάλεσε στη Γερουσία τους Γάλλους πρίγκιπες, τους Μεγάλους Δακτυλογράφους και όλους τους πιό επιλεγμένους φίλους του, χωρίς περιορισμό αριθμών.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeWikiMatrix WikiMatrix
Και ο Ναπολέοντας έστειλε έναν ειδικό κατήγορο μαζί με το στρατό του.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την άγρια και έρημη γη που ο Ναπολέοντας και ο Χίτλερ δεν μπόρεσαν να δαμάσουν.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο Ναπολέοντας του εκβιασμού.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη μάχη του Άιλαου τον Φεβρουάριο του 1807, ο Ναπολέοντας φαίνεται να έχει αποφασίσει να αφαιρέσει από την Πρωσσία όλες τις επαρχίες που βρίσκονται στα δυτικά του Έλβα και διατήρησε αυτή την απόφασή του μετά τη νίκη του στη μάχη του Φρίντλαντ στις 14 Ιουνίου 1807 στη διάρκεια των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων του Φρίντλαντ.
Nos options sont limitéesWikiMatrix WikiMatrix
Επειδή αυτό θέλει να κάνουμε ο Ναπολέοντας, Μεγαλειότατε.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait queles envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ναπολέοντας έχει απολύτως καταστρέψει την ίδια του την χώρα.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε ποιος ήταν ο Ναπολέοντας;
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αδερφότητα ήταν ο Ναπολέοντας που μοίραζε τους θρόνους της Ευρώπης στα αδέρφια του.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ναπολέοντας τη βομβάρδιζε 61 μέρες.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Γαλλία είμαστε κομψοί έχουμε μεγάλους μόδιστρους γνωστούς σε όλο τον κόσμο ακόμα και αν οι πιο γνωστοί Γάλλοι είναι... η Ιωάννα της Λωραίνης ο Ναπολέοντας ο Στρατηγός Ντε Γκωλ ο κυβερνήτης Κουστώ ή ο μίμος Μαρσό
Et vous n' avez pas vu le serveur?QED QED
Δύο μήνες πριν γίνει πανίσχυρος, ο Λουδοβίκος Ναπολέοντας δεν ήταν τίποτα.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Ο Ναπολέοντας είχε πει, " αδύνατον " είναι μια λέξη που υπάρχει στο λεξιλόγιο των ηλιθίων.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.