Ναπολέων Γ ́
Napoléon III
Ναπολέων oor Frans
Ναπολέων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Napoléon
fr
Prénom
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μου.
C'est pourquoi Napoléon est le sujet de ma symphonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή έχει ήδη απευθυνθεί στις ιταλικές αρχές, τον Φεβρουάριο του 1997, για να ζητήσει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ ((ΕΕ L 175 της 5.7.1985. )) στο πλαίσιο του έργου της σιδηροδρομικής σύνδεσης υψηλών ταχυτήτων Ρώμης-Νάπολι, στην θέση Lunghezza (Δήμος Ρώμης).
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Ο καταγγέλλων θεωρεί ότι μόνον η εκμετάλλευση της ναυτικής δεξαμενής αριθ. 3 ενδέχεται να συνιστά παροχή δημόσιας υπηρεσίας καθώς αποτελεί τη μεγαλύτερη δεξαμενή στον λιμένα της Νάπολης.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Eurlex2019 Eurlex2019
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieEurLex-2 EurLex-2
Το υπόψη άρθρο του σχεδίου συμφωνίας ευθυγραμμίζεται με το περιεχόμενο του άρθρου 5 της σύμβασης Νάπολη ΙΙ και ανταποκρίνεται στην απαίτηση των διαπραγματευτικών οδηγιών για τη σαφή ταυτοποίηση των αρμοδίων αρχών σε κεντρικό επίπεδο.
Pas touche, les mecs!EurLex-2 EurLex-2
Η Αμερική του δεν είναι κοντά στο Βερολίνο, όπως η Νάπολή μου!
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ναπολέων και οι 1.000 άνδρες του δεν είναι επικίνδυνοι ακόμα.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προαναφερθείσα περιοχή αποτυπώνεται στον χάρτη της επαρχίας Salerno, με επεκτάσεις στις επαρχίες της Νάπολης και στην επαρχία Avellino, και οριοθετείται από τους χάρτες του IGMI, κλίμακας 1/25 000, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των παρουσών προδιαγραφών.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Eurlex2019 Eurlex2019
Νάπολι
Robert HotyatWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ναπολέων είναι ένας επικυριγμένος τώρα.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας αρέσει η Νάπολη;
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 Πρέπει να υπομνησθεί ότι, με τη δεύτερη προσβαλλόμενη απόφαση, η Επιτροπή αρνήθηκε να γνωστοποιήσει στην προσφεύγουσα τα έγγραφα τα σχετικά με το πρόσθετο κόστος που βάρυνε ετησίως την Caremar προκειμένου αυτή να εκτελεί τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας με τις οποίες είχε επιφορτιστεί για το δρομολόγιο Νάπολη-Beverello/Capri, με την αιτιολογία ότι οι ιταλικές αρχές αντιτάχθηκαν ρητώς στη δημοσιοποίηση των εν λόγω στοιχείων, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 5, του κανονισμού 1049/2001.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Για το εν λόγω ζήτημα ερωτάται η Επιτροπή εάν ο δήμος Νάπολης έχει υποβάλει σχέδια στο πλαίσιο του προγράμματος CIVITAS.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatnot-set not-set
Ο όρος «Pizza Napoletana» διαδόθηκε με την πάροδο των αιώνων σε τέτοιο βαθμό ώστε το προϊόν με την ονομασία «Pizza Napoletana» να είναι γνωστό παντού, ακόμη και εκτός Ευρώπης, από την Κεντρική και Βόρεια Αμερική (για παράδειγμα το Μεξικό και τη Γουατεμάλα) έως την Ασία (για παράδειγμα την Ταΐλάνδη και τη Μαλαισία), έστω και αν σε ορισμένες περιπτώσεις οι καταναλωτές δεν είναι καν σε θέση να προσδιορίσουν τη γεωγραφική θέση της Νάπολης.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
Αλλά θα πάω στη Νάπολη να προτείνω τον μικρό αδερφό μου.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρις ότου τα κράτη μέλη να αποδεχθούν την νέα σύμβαση, η σύμβαση «Νάπολη 1967» παραμένει η βάση της τελωνειακής συνεργασίας δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
Ο Ναπολέων ο Βοναπάρτης έγραψε κάποτε: «Η ώρα μας είναι καθωρισμένη και κανένας από μας δεν μπορεί να διεκδικήση μια στιγμή ζωής πέρα από εκείνην που έχει προκαθορίσει η μοίρα.»
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
Ο Ναπολέων είναι στον τάφο του, περιμένοντας να ζωντανέψει.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπληρώνοντας τη σύμβαση Νάπολη II, η σύμβαση CIS δημιουργεί το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (CIS) για να συμβάλει στην πρόληψη, διερεύνηση και δίωξη σοβαρών παραβάσεων των εθνικών νομοθεσιών αυξάνοντας, χάρη στην ταχεία διάδοση των πληροφοριών, την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων των κρατών μελών.[
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι άμεσες συνδέσεις «Ischia/Νάπολη» και «Procida/Νάπολη» εξυπηρετούνται με ταχύπλοα πλοία από την Caremar και διάφορες ιδιωτικές ιταλικές εταιρείες.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν περάσουμε αυτήν τη δοκιμασία, οι φλόγες της Νάπολης θα κάψουν όλη την Ευρώπη.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEuroparl8 Europarl8
Βασίστηκε δε σε προγενέστερη σύμβαση τελωνειακής συνεργασίας - τη Σύμβαση των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί παροχής αμοιβαίας συνδρομής από τις τελωνειακές τους υπηρεσίες, που υπεγράφη στις 7 Σεπτεμβρίου 1967, στη Ρώμη (σύμβαση «Νάπολη 1967»).
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε ερήμην σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Με εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο το οποίο φέρεται να έχει κοινοποιηθεί στις 21 Ιανουαρίου 2013, η Acacia ενήγαγε την BMW ενώπιον του Tribunale di Napoli (πρωτοβάθμιο δικαστήριο της Νάπολι, Ιταλία), με αίτημα την έκδοση αποφάσεως για τη διαπίστωση περί μη υπάρξεως παραποίησης/απομίμησης των καταχωρισμένων κοινοτικών σχεδίων ή υποδειγμάτων ζαντών αλουμινίου για τροχούς αυτοκινήτων, των οποίων δικαιούχος είναι η BMW, καθώς και τη διαπίστωση κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης και αθέμιτου ανταγωνισμού εκ μέρους της BMW.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όχι, θέλει πίσω την αγαπημένη του Νάπολη.
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
με την Απόφαση έπρεπε να εφαρμοστεί το άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχεία α' και γ', ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι (i) ο λιμένας της Νάπολης βρίσκεται σε υποβαθμισμένη περιφέρεια και (ii) η δημόσια χρηματοδότηση των λιμενικών υποδομών επιδιώκει σκοπό γενικού συμφέροντος, πολλώ δε μάλλον δεδομένου ότι το ποσό της χρηματοδότησης είναι κατώτερο από τα όρια κοινοποίησης που προβλέπονται στον GBER (Γενικό κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία).
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.