Ομοσπονδία της Ελβετίας oor Frans

Ομοσπονδία της Ελβετίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Confédération suisse

eienaam vroulike

Για την Ομοσπονδία της Ελβετίας
Pour la Confédération suisse

voorbeelde

Για την Ομοσπονδία της Ελβετίας
Pour la Confédération suisse

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι ο Ολλανδός Arjan Erkel, εργαζόμενος για τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα της Ελβετίας, έπεσε θύμα απαγωγής στις # Αυγούστου # στην Machatsjkala, πρωτεύουσα του ρωσικού ομόσπονδου κράτους Dagestan
La Commission sait-elle que M. Arjan Erkel, citoyen néerlandais, qui travaillait pour Médecins sans frontières Suisse, a été enlevé le # août # à Machatsjkala, capitale de la République russe du Daguestan?

Οι εν λόγω μισθωτές προσέφυγαν ενώπιον της διοικήσεως του οικείου ομόσπονδου κράτους κατά της διακριτικής αυτής μεταχειρίσεως, επικαλούμενοι τη Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, η οποία έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου (στο εξής: Συμφωνία ή Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας) (2).
À l’encontre de cette différence de traitement, ils ont invoqué devant l’administration dudit Land l’accord sur la libre circulation des personnes, conclu entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part (ci-après l’«accord» ou l’«accord CE‐Suisse») (2).