Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας oor Frans

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Serbie-et-Monténégro

naamwoord

Yougoslavie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
République fédérative socialiste de Yougoslavie

voorbeelde

2 Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, μετά τη σύναψη της επίδικης συμφωνίας, διαμελίστηκε.
2 La république fédérale de Yougoslavie, telle qu'elle existait au moment de la conclusion de l'accord litigieux, a été démembrée.

ότι πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
considérant que la république fédérale de Yougoslavie pratique la vaccination contre la peste porcine classique

Το Μαυροβούνιο είναι μία από τις δημοκρατίες που συναποτελούν την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας με 600.000 κατοίκους.
Le Monténégro est l'une des républiques constituant la République fédérale de Yougoslavie (RFY) et compte environ 600 000 habitants.

για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ)
portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie

Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: #.#.#, Rogatica, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ (Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Lieu et date de naissance: Rogatica, Bosnie-Herzégovine, RFSY, le # octobre

(2) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας έχει προβεί στο διορισμό του οργανισμού του εξουσιοδοτημένου να εκδίδει πιστοποιητικά γνησιότητας.
(2) La République fédérale de Yougoslavie a procédé à la désignation de l'organisme habilité à émettre des certificats d'authenticité.

- έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας,
- vu ses résolutions précédentes sur la situation au Kosovo et dans la République fédérale de Yougoslavie,

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας:
Les États membres autorisent l'importation en provenance de la république fédérale de Yougoslavie:

Πιστοποιητικά γέννησης ή φωτοαντίγραφά τους, που έχουν εκδοθεί από την Πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας,
Extrait de naissance ou photocopie de ce document délivré par l’ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie,

Παροχή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας εξοπλισμού για:
Fourniture à la république fédérale de Yougoslavie d'équipement pour

Η "γενική εντολή δανειοδότησης" επεκτείνεται ώστε να καλυφθούν δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ).
Le "mandat général de prêt" doit être étendu aux prêts en faveur de projets réalisés dans la République fédérale de Yougoslavie (RFY).

Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, République fédérale de Yougoslavie

- πιστοποιητικά γέννησης ή φωτοαντίγραφά τους, που έχουν εκδοθεί από την πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας·
- extrait de naissance ou photocopie de ce document délivré par l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie;

πιστοποιητικά γέννησης ή φωτοαντίγραφά τους, που έχουν εκδοθεί από την πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας·
Extrait de naissance ou photocopie de ce document délivré par l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie;

Όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, δεν κρίθηκε απαραίτητο να γίνει αναγνώριση.
S'agissant de la république fédérale de Yougoslavie, il n'a pas été jugé nécessaire de procéder à une reconnaissance.

Ημερομηνία/τόπος γέννησης: #.#, Rogatica, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU (Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Lieu et date de naissance: Rogatica, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le # octobre

Η Ένωση θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει τις σχέσεις της με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.
L'Union continuera à développer ses relations avec la République fédérale de Yougoslavie.

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ (κοσσυφοπεδιο)
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE (Kosovo)

- πιστοποιητικά γέννησης ή φωτοαντίγραφά τους, που έχουν εκδοθεί από την πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας·
- Extrait de naissance ou photocopie de ce document délivré par l’ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie,

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας ζήτησε αύξηση στις εν λόγω κατηγορίες κατά 20 % των εν λόγω ποσοστώσεων.
La République fédérale de Yougoslavie a demandé une augmentation de 20 % de ces contingents.

Ευθύνη του Μαυροβουνίου για τα μακροπρόθεσμα δάνεια που χορηγήθηκαν στη Σερβία και Μαυροβούνιο (πρώην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας) *
Responsabilité distincte du Monténégro concernant les prêts à long terme accordés à la Serbie-et-Monténégro (ancienne République fédérale de Yougoslavie) *

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ».
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE»

3. ζητεί να διασφαλισθεί η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας[semigr ]
3. réclame la reconnaissance de la liberté des médias dans la république fédérale de Yougoslavie;