Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας oor Frans

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

/omospondjaˈci ðimokraˈtia tis jermaˈɲias/ eienaam, Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

République fédérale d’Allemagne

naamwoord

Allemagne

naamwoord vroulike

Eppelborn

naamwoord

FRG · RFA · République fédérale d'Allemagne · Ulmet

voorbeelde

Στις 18 Απριλίου 2007, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας βεβαίωσε την άρνησή της να παράσχει τις ζητηθείσες πληροφορίες.
Le 18 avril 2007, la République fédérale d’Allemagne a confirmé son refus de communiquer les renseignements demandés.

Παρεμβαίνουσα υπέρ της Επιτροπής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς μεν T.
Partie intervenante au soutien de la partie Commission: République fédérale d’Allemagne (représentants: initialement par T.

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE,

- στην κλάση «Markenkδse» ή «Klasse fein» στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,
- en «Markenkäse» ou «Klasse fein» en république fédérale d'Allemagne,

Θέμα: Νόθευση γαλακτοκομικών προϊόντων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Objet: Frelatage de produits laitiers dans la République fédérale d'Allemagne

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,
LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE,

Επειδή η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ηττήθηκε, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά έξοδα.
La République fédérale d' Allemagne ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens.

Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς T.
Partie intervenante, au soutien de la partie requérante: République fédérale d’Allemagne (représentants: initialement T.

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE

Μια παρόμοια μελέτη που έγινε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έδειξε παρόμοια μείωση.
Une étude similaire réalisée en République fédérale d’Allemagne a permis de faire les mêmes constatations.

Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: T.
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: République fédérale d’Allemagne (représentants: T.

για την έγκριση του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υπέβαλε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la république fédérale d'Allemagne

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζητεί να απορριφθεί η προσφυγή και να καταδικασθεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
La République fédérale d’Allemagne demande à la Cour de rejeter le recours et de condamner la Commission aux dépens.

Στον τίτλο IV στοιχείο Β, το σημείο Ι «ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ» τροποποιείται ως εξής:
Au titre IV lettre B, le point « I. RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE » est modifié comme suit:

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά της όσον αφορά τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων.
La République fédérale d’Allemagne supportera ses propres dépens relatifs à la procédure en référé.

Niejahr), υποστηριζόμενης από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: C.-D.
Niejahr) soutenue par: République fédérale d'Allemagne, (agents: M. C.-D.

να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.
condamner la République fédérale d'Allemagne aux dépens.

3) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Ιρλανδία και το Βασίλειο της Ισπανίας φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
3) La République fédérale d’Allemagne, l’Irlande et le Royaume d’Espagne supporteront chacun leurs propres dépens.

4. έχουν τη συνήθη διαμονή τους στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (δικαιούχοι ικανοί προς εργασία).
4. séjournent habituellement en République fédérale d’Allemagne (bénéficiaires aptes à travailler).

Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ο τομέας της συλλογής και διαλογής παλαιών ενδυμάτων είναιπερβολικά εκτεταμένος.
Les aides versées au numéro un du secteur de la collecte et du tri des vieux textiles, caractérisé en Allemagne par une surcapacité, aboutissent à une situation de concurrence placée sous le signe de l'éviction.

8 Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας άσκησε κατόπιν αυτών την υπό κρίση προσφυγή.
8 La République fédérale d' Allemagne a alors introduit le présent recours. Trois moyens sont invoqués.