Παγκόσμια επιτήρηση oor Frans
Παγκόσμια επιτήρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
surveillance globale
fr
fait référence à la mise en place de la surveillance de masse mondialisée sur des populations entières au delà des frontières nationales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την πρωτοβουλία "Παγκόσμια Επιτήρηση Περιβάλλοντος και Ασφάλειας" [Global Monitoring for Environment and Security (GMES)],
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
" Πρέπει να θέσουμε ένα τέλος στην παγκόσμια επιτήρηση; "
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο όρος παγκόσμια επιτήρηση αφορά τη μαζική επιτήρηση του συνόλου του πληθυσμού πέραν των εθνικών συνόρων.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciWikiMatrix WikiMatrix
(έργο πλοήγησης μέσω δορυφόρου Galileo, παγκόσμια επιτήρηση περιβάλλοντος και ασφάλειας GMES, δορυφορικές επικοινωνίες)
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με την ανάπτυξη του GALILEO, η Ευρωπαϊκή Ένωση ξεκίνησε την GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση Περιβάλλοντος και Ασφάλειας), ένα επίγειο σύστημα παρατήρησης για συστήματα πληροφοριών των χρηστών.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Θ'αναλάβει τον έλεγχο του δικού του παγκόσμιου συστήματος επιτήρησης που κατασκεύασε κάτω απ'τη μύτη μας.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόγραμμα θα καλύψει τους ακόλουθους τομείς: εκτίμηση και πρόληψη της πλανητικής μεταβολής, προστασία του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος (αέρας, νερό και χερσαίοι πόροι), τεχνολογίες για την αειφόρο ανάπτυξη (ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ολοκληρωμένη περιβαλλοντική εκτίμηση), παροχή τεχνικής υποστήριξης στην GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση Περιβάλλοντος και Ασφάλειας).
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
- Αεροναυπηγική και γιάστημα, μεταξύ των άλλων ασφάλεια του αεροδιαστήματος, μείωση του θορύβου, μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, κεντρικά ηλεκτρονικά συστήματα αεροπλοΐας, παγκόσμια επιτήρηση περιβάλλοντος και ασφάλειας (GMES), Galileo, διακλαδικές συνδεδεμένες τεχνολογίες (προβλέπονται ποσοστώσεις για την κινητικότητα των ανθρώπινων πόρων, τις ΜΜΕ και τη διεθνή συνεργασία)·
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
Παροχή τηλεπικοινωνιακών διαύλων που προορίζονται για υπηρεσίες παρακολούθησης και επιτήρησης παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Article # (ancien articletmClass tmClass
Συνεπώς, οι μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις τους στην εξωτερική ανταγωνιστικότητα για την τόνωση της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της συμμετοχής σε ανοικτές και δίκαιες αγορές σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ, στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ πρέπει να αναζητήσει ισχυρή παγκόσμια επιτήρηση των παραγόντων που επηρεάζουν έντονα την απασχόληση, την κινητικότητα των εργαζομένων και τα κοινωνικά χρηματοδοτικά προϊόντα, όπως είναι οι συντάξεις.
C' était l' automne, et le photographenot-set not-set
Συνεπώς, οι μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις τους στην εξωτερική ανταγωνιστικότητα για την τόνωση της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της συμμετοχής σε ανοικτές και δίκαιες αγορές σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ, στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ πρέπει να αναζητήσει ισχυρή παγκόσμια επιτήρηση των παραγόντων που επηρεάζουν έντονα την απασχόληση, την κινητικότητα των εργαζομένων και τα κοινωνικά χρηματοδοτικά προϊόντα, όπως είναι οι συντάξεις.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι, η υποστηριζόμενη από δορυφόρο τεχνολογία ADS-B που στηρίζεται στις επικοινωνίες μεταξύ αεροσκαφών και δορυφόρων συνιστά μια από τις πολλά υποσχόμενες επιλογές για την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου συστήματος επιτήρησης της ΔΕΚ·
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα προγράμματα παρακολούθησης είναι συνεπή εντός των θαλασσίων περιφερειών ή υποπεριφερειών και βασίζονται στις διατάξεις περί αξιολόγησης και παρακολούθησης που ορίζονται από τη κοινοτική νομοθεσία, ιδιαίτερα τις οδηγίες για τα ενδιαιτήματα και τα πτηνά ή απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες, και συμβαδίζουν με αυτές ή κατόπιν πρωτοβουλιών της Κοινότητας σχετικά με τις υποδομές περιβαλλοντικών δεδομένων και GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση για το Περιβάλλον και την Ασφάλεια) ιδίως για τις θαλάσσιες υπηρεσίες, στο βαθμό που τέτοιες απαιτήσεις αφορούν ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα του κράτους μέλους στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantnot-set not-set
Τα εν λόγω προγράμματα πρέπει να είναι συνεπή εντός των θαλάσσιων περιφερειών ή υποπεριφερειών και να βασίζονται στις διατάξεις περί αξιολόγησης και παρακολούθησης που ορίζονται από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία, και ειδικότερα τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, ή απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες, ή κατόπιν πρωτοβουλιών της Κοινότητας σχετικά με τις υποδομές δεδομένων και GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση για το Περιβάλλον και την Ασφάλεια) ειδικότερα για τις θαλάσσιες υπηρεσίες, στο βαθμό που τέτοιες απαιτήσεις αφορούν ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα του κράτους μέλους στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontnot-set not-set
Τα εν λόγω προγράμματα πρέπει να είναι συνεπή εντός των θαλάσσιων περιφερειών ή υποπεριφερειών και να βασίζονται στις διατάξεις περί αξιολόγησης και παρακολούθησης που ορίζονται από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία, και ειδικότερα τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, ή απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες, ή κατόπιν πρωτοβουλιών της Κοινότητας σχετικά με τις υποδομές χωρικών πληροφοριών και GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση για το Περιβάλλον και την Ασφάλεια) ειδικότερα για τις θαλάσσιες υπηρεσίες, στο βαθμό που τέτοιες απαιτήσεις αφορούν ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα του κράτους μέλους στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertnot-set not-set
Τα εν λόγω προγράμματα πρέπει να είναι συνεπή εντός των θαλάσσιων περιφερειών ή υποπεριφερειών και να βασίζονται στις διατάξεις περί αξιολόγησης και παρακολούθησης που ορίζονται από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία, και ειδικότερα τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, ή απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες, ή κατόπιν πρωτοβουλιών της Κοινότητας σχετικά με τις υποδομές χωρικών πληροφοριών και GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση για το Περιβάλλον και την Ασφάλεια) ειδικότερα για τις θαλάσσιες υπηρεσίες, στο βαθμό που τέτοιες απαιτήσεις αφορούν ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα του κράτους μέλους στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια .
° les commissions centralesnot-set not-set
Τα εν λόγω προγράμματα πρέπει να είναι συνεπή εντός των θαλάσσιων περιφερειών ή υποπεριφερειών και να βασίζονται στις διατάξεις περί αξιολόγησης και παρακολούθησης που ορίζονται από τη σχετική κοινοτική νομοθεσία , και ειδικότερα τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, ή απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες , ή κατόπιν πρωτοβουλιών της Κοινότητας σχετικά με τις υποδομές χωρικών πληροφοριών και GMES (Παγκόσμια Επιτήρηση για το Περιβάλλον και την Ασφάλεια) ειδικότερα για τις θαλάσσιες υπηρεσίες, στο βαθμό που τέτοιες απαιτήσεις αφορούν ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα του κράτους μέλους στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια .
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργεί σε στενή συνεργασία με όλους τους σημαντικούς ενδιαφερόμενους φορείς στον τομέα των δεδομένων για τον καρκίνο, υποστηρίζοντας το ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων για τον καρκίνο (ENCR), τη γραμματεία του οποίου ανέλαβε το 2012 το ΚΚΕρ, και συνεργαζόμενο με τον Διεθνή Οργανισμό Ερευνών για τον Καρκίνο (IARC) και άλλα επιστημονικά δίκτυα και προγράμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο όπως το EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival [Παγκόσμια επιτήρηση της επιβίωσης από τον καρκίνο])[60], η κοινή δράση PARENT (Διασυνοριακή πρωτοβουλία για τα μητρώα ασθενών)[61] και άλλες ομάδες, προκειμένου να καθορίζονται οι βέλτιστες αποτελεσματικές επιλογές για όλες τις σημαντικές λειτουργίες του ECIS, όπως ο έλεγχος της ποιότητας των δεδομένων, η στατιστική ανάλυση, η ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών για τον καρκίνο, κ.λπ.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurLex-2 EurLex-2
-θα ενισχύσει την τεχνική συνεργασία με την ΠΟΥ και τα μέλη της σε βασικούς τομείς του Παγκόσμιου Σχεδίου Δράσης για τη Μικροβιακή Αντοχή της ΠΟΥ (όπως, π.χ., η ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης στο πλαίσιο του παγκόσμιου συστήματος επιτήρησης για τη μικροβιακή αντοχή (Global Antimicrobial Resistance Surveillance System - GLASS) της ΠΟΥ, η ενίσχυση της ευαισθητοποίησης, η πρόληψη και ο έλεγχος των λοιμώξεων)·
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παροχή μη τηλεφορτώσιμου υλικού βίντεο και ακουστικού υλικού από κάμερες ασφαλείας ή επιτήρησης για παρουσίαση σε κινητές διατάξεις επικοινωνίας μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή ασύρματων δικτύων για σκοπούς ασφάλειας ή επιτήρησης
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livretmClass tmClass
Η αυξημένη παγκόσμια συνδεσιμότητα δεν πρέπει να συνοδευτεί από λογοκρισία ή μαζική επιτήρηση.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.