Πεύκο oor Frans

Πεύκο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Pin

πεύκο

/ˈpe.fko/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pin

naamwoord manlike

Arbre.

Αυτό μου λέει ότι είναι από πεύκο, σε αντίθεση με αυτές τις πόρτες εδώ.
Ce qui veut dire qu'elle est faite en pin, pas comme ces portes là, là et ici.

pine

noun verb

Ετών 24, η διεύθυνση του είναι 7907 Δυτικό Πεύκο.
âge:24 ans, l'adresse sur son permis de conduire est le 7-9-0-7 West Pine.

pin sylvestre

naamwoord

Soortgelyke frases

πεύκο Pinus cembroides
pinus cembroides

πεύκο Pinus pinea
pin d’Italie · pin parasol · pin pignon · pinus pinea

μονόφυλλο πεύκο
pinus monophylla

Βαλκανικό πεύκο
Pin de Macédoine

πεύκο Pinus edulis
pinus edulis

voorbeelde

Ελάχιστο πάχος στρώματος 18 mm και με το επιφανειακό στρώμα από πεύκο
Épaisseur de couche minimale de 18 mm et couche superficielle en pin

Και το πεύκο, γορίλα. Αναγνωρίζω, όμως, τα σχέδιά μου.
Et le pin en gorille, mais je reconnais mon design.

Ο οίνος που έχει υποστεί επεξεργασία με ρητίνη χαλεπίου πεύκης και ονομάζεται ρετσίνα δεν θεωρείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι περιέχει αρωματικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1.
Le vin élaboré à l'aide de résine de pin d'Alep et désigné sous l'appellation de “retsina” n'est pas considéré par les États-Unis comme contenant un arôme au sens de l'article 3, paragraphe 1.

Δεν πωλείται κανένα πεύκο από αυτή την πλευρά του ποταμιού;
Il n'y a pas de pins, par ici?

Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι πολτοί που λαμβάνονται από πεύκο, έλατο ή ερυθρελάτη (πικέα).
Relèvent principalement de cette sous-position les pâtes obtenues à partir du pin, du sapin ou de l'épicéa.

Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Ρητίνη πεύκης της χαλεπίου
Résine de pin d'Alep

Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, μη αποφλοιωμένη ή αποσομφωμένη, ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, ουσίες εμποτισμού, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου ή αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας και άλλα αιθέρια τερπενικά έλαια που προέρχονται από την απόσταξη ή από άλλες κατεργασίες των ξύλων των κωνοφόρων. Διπεντένιο ακάθαρτο.
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et autres essences terpéniques provenant de la distillation ou d'autres traitements des bois de conifères; dipentène brut; essence de papeterie au bisulfite et autres paracymènes bruts; huile de pin contenant l'alpha-terpinéol comme constituant principal:

Μίγματα ολιγομερών προκυανιδόλης προερχόμενων από το φλοιο του πεύκου για την παραγωγή καλλυντικών προϊόντων
Mélanges d'oligomères procyanidoliques extraits de l'écorce de pin pour la fabrication de produits destinés au domaine cosmétique

Στην μελιτοέκκριση του πεύκου ο γόνος συρρικνώνεται λόγω απουσίας γύρης και φυσικού ενστίκτου των μελισσών.
Plus tard, lorsque les abeilles récoltent le miellat du pin, il n’y a pas de pollen et elles réduisent instinctivement le couvain.

Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο από την επεξεργασία των ξύλων για παρασκευή της χαρτομάζας με θειικό άλας, αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου
Essence de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate, huile de pin et produits similaires

Εγώ έχω τη μυρωδιά του πεύκου.
J'ai l'odeur du pin.

Καθώς αποκτώ περισσότερη δεξιοτεχνία στη χρήσι αυτής της συσκευής μπορώ ακόμη να διακρίνω τι είδους δένδρο μπορεί να βρίσκεται στον δρόμο μου, είτε είναι πεύκο, έλατο, σκλήθρα ή απλώς ένας φράκτης.
Avec de l’entraînement, j’arriverai à distinguer les variétés d’arbres que je rencontre sur mon chemin, pins, sapins, aulnes ou simples haies.

Τρέχαμε εδώ κι εκεί, με τα μικρά πλαστικά μας πιστόλια... και κρυβόμασταν πίσω από τα πεύκα.
On courait avec nos pistolets en plastique et on se cachait derrière les pins.

Υπάρχουν επιστημονικά δεδομένα που να αφορούν τις επιπτώσεις της επέκτασης του εντόμου μέσω εμβολιασμών στα πεύκα; Εφαρμόζεται η μέθοδος του εμβολιασμού των πεύκων με το έντομο Marchalina Hellenica σε άλλες χώρες της Ευρώπης για την παραγωγή πευκόμελου
s'il existe des données scientifiques relatives aux conséquences de la propagation de cet insecte par inoculation sur les pins et si cette méthode d'inoculation des pins par l'insecte Marchalina Hellenica est appliquée dans d'autres pays d'Europe pour produire du miel de pin; et

Στις # Οκτωβρίου #, το ελληνικό Υπουργείο Γεωργίας διοργάνωσε ένα εργαστήριο εμπειρογνωμόνων για να εξεταστεί το ζήτημα της προσφάτως εκδηλωθείσας ξήρανσης των πεύκων, φαινόμενο που παρατηρείται κυρίως στην Αττική
Le # octobre #, le ministère grec de l'Agriculture a invité des experts à un atelier afin de discuter du phénomène récent de dessèchement des pins qui touche en particulier la région de l'Attique

Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, με οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Τερεβινθέλαιο (νέφτι), αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου ή αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας και άλλα αιθέρια τερπενικά έλαια που προέρχονται από την απόσταξη ή από άλλες κατεργασίες των ξύλων των κωνοφόρων. Διπεντένιο ακάθαρτο.
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et autres essences terpéniques provenant de la distillation ou d’autres traitements des bois de conifères; dipentène brut; essence de papeterie au bisulfite et autres paracymènes bruts; huile de pin contenant l’alpha-terpinéol comme constituant principal

Οι καταβλητέες επιβαρύνσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στην απόφαση GG-486-1996 (ξυλεία πεύκης) και στην απόφαση GG-MP-104-2007 (ξυλεία πλατύφυλλων δένδρων) και ενδέχεται να τροποποιηθούν.
Les frais à payer à compter de la date d’entrée en vigueur du présent accord sont fixés dans la résolution GG-486-1996 (bois de pin) et dans la résolution GG-MP-104-2007 (bois de feuillus) et peuvent être modifiés.

Η γεωργική περιοχή "Πίνια δε Ρόσα", τελευταίος φυσικός χώρος της παράκτιας λωρίδας (1 400 μέτρα πρόσοψης στην θάλασσα) η οποία δεν έχει οικοδομηθεί στην κοινοτική περιοχή της Μπλάνες, περιλαμβάνει τον Τροπικό Κήπο της Πίνια δε Ρόσα (700 είδη), ένα δάσος ηλικίας 60 ετών από βελανιδιές και πεύκα, βραχώδεις ακτές σε άριστη κατάσταση, καθώς και πλούσια πανίδα και χλωρίδα, τόσο στην υποθαλάσσια περιοχή όσο και στην ακτή.
La propriété rurale "Pinya de Rosa", dernier espace naturel de la frange côtière (1 400 mètres de façade maritime) qui ne comporte aucune construction sur la commune de Blanes, comprend le Jardin tropical Pinya de Rosa (700 espèces), une forêt plantée 60 ans plus tôt d'espèces mixtes de chênes verts et de pins, un littoral de falaises en parfait état de conservation, tout comme une faune et une flore abondantes dans les fonds marins et sur la côte.

Πεύκο πάνω από βελανιδιά.
Pin et chêne.

γ) το τερεβινθέλαιο (νέφτι), το αιθέριο έλαιο ξύλου πεύκου ή το αιθέριο έλαιο που προκύπτει από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας και τα άλλα προϊόντα της κλάσης 3805.
c) les essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et les autres produits du n° 3805.