Ρίχαρντ Βάγκνερ oor Frans

Ρίχαρντ Βάγκνερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Richard Wagner

naamwoord

Ο Ρίχαρντ Βάγκνερ δημιούργησε τη διάσημη κρυφή ορχήστρα
Richard Wagner est connu pour avoir créé l'orchestre invisible

voorbeelde

Πολλοί συμβολιστικοί συγγραφείς και κριτικοί ήταν ενθουσιώδεις για τη μουσική του Ρίχαρντ Βάγκνερ.
Plusieurs écrivains et critiques symbolistes étaient positifs à l'égard de la musique de Richard Wagner.

“Ιπτάμενος Ολλανδός” του Ρίχαρντ Βάγκνερ.
Richard Wagner “Le Hollandais volant”.

Ο Χίτλερ επηρεάστηκε, επίσης, βαθιά από το Γερμανό συνθέτη Ρίχαρντ Βάγκνερ.
Hitler fut également fortement influencé par le compositeur allemand Richard Wagner.

Ο Ρίχαρντ Βάγκνερ δημιούργησε τη διάσημη κρυφή ορχήστρα που τοποθετήθηκε στην πλατεία του θεάτρου ανάμεσα στη σκηνή και το κοινό.
Richard Wagner est connu pour avoir créé l'orchestre invisible placé dans une fosse entre la scène et le public.

Οι συνθέτες Εκτόρ Μπερλιόζ και Ρίχαρντ Βάγκνερ κέρδισαν μεγάλη φήμη ως διευθυντές ορχήστρας, και έγραψαν δύο από τα παλαιότερα δοκίμια επί του θέματος.
Les compositeurs Hector Berlioz et Richard Wagner se sont hissés au statut de grands chefs d'orchestre et ils ont écrit tous deux les premiers essais consacrés au sujet.

Κέρδισε τον σεβασμό και τον θαυμασμό λογίων, όπως ο Κάρολος Δαρβίνος, ο Βίκτωρ Ουγκώ και ο Φρίντριχ Νίτσε, ενώ ανέπτυξε φιλία με τον Ρίχαρντ Βάγκνερ, τον Λουί Παστέρ και τον Χένρι Γουόντσγουερθ Λονγκφέλοου, μεταξύ άλλων.
Son comportement suscite le respect et l'admiration de savants et écrivains tels que Charles Darwin, Victor Hugo et Friedrich Nietzsche, et il est un ami, entre autres, de Richard Wagner, Louis Pasteur, Claude-Henri Gorceix et Henry Longfellow.

Υπάρχει πολύ μεγάλη ποικιλία από όπερες: Εκείνες του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ και του Τζοακίνο Ροσίνι έχουν χαρακτηριστεί λαμπρές· εκείνες του Τζουζέπε Βέρντι, ζωηρές και συγκινητικές· του Ρίχαρντ Βάγκνερ, πολύπλοκες, αργές και σοβαρές· του Ζορζ Μπιζέ, εύθυμες και ζωντανές· του Τζάκομο Πουτσίνι, συναισθηματικές.
Il existe une très grande variété d’opéras: ceux de Wolfgang Amadeus Mozart et de Gioacchino Rossini sont qualifiés de brillants; ceux de Giuseppe Verdi, de vigoureux et émouvants; ceux de Richard Wagner, de complexes, lents et austères; ceux de Georges Bizet, de colorés et vivants; ceux de Giacomo Puccini, de sentimentaux.

Πήρε πτυχίο ιστορίας το 1889 και μετά πέρασε δύο χρόνια στη Ρώμη, όπου η συνάντησή του με τη Μαλβίδα φον Μέυζενμπουγκ – φίλη των Νίτσε και Ρίχαρντ Βάγκνερ – και η ανακάλυψή των ιταλικών αριστουργημάτων ήταν αποφασιστικής σημασίας για την ανάπτυξη της σκέψεώς του.
Il passe ensuite deux ans à Rome, de 1889 à 1891, comme membre de l’École française de Rome, où sa rencontre avec Malwida von Meysenbug – qui avait été l’amie de Nietzsche et de Wagner – ainsi que la découverte des chefs-d’œuvre de l’art italien, sont décisives pour la construction de sa pensée.

Αυτό που του προκάλεσε το ενδιαφέρον του ήταν οι πρωτο-μετανθρωπιστικές ιδέες ενός κερδοσκόπου διοργανωτή, του Ρίχαρντ Βάγκνερ και της Elisabeth Förster Nietzsche, η οποία μαζί με τον σύζυγο της τον Bernhard Förster ίδρυσαν και έζησαν στην αποικία από το 1886 μέχρι το 1889.
Ce qui l'intéresse particulièrement sont les idées proto-transhumanistes du planificateur spéculatif Richard Wagner et Elisabeth Förster-Nietzsche, qui, avec son mari Bernhard Förster, ont fondé et vécu dans la colonie entre 1886 et 1889.

Ο Μιχαηλίδης επίσης έχει διευθύνει την Ορχήστρα και τη Χορωδία της ΕΛΣ σε δύο νέες παραγωγές των οπερών του Ρίχαρντ Βάγκνερ: Τριστάνος και Ιζόλδη (2015, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Κόκκου) και Λόενγκριν (2017, σε σκηνοθεσία του Anthony McDonald) που ακούστηκαν για πρώτη φορά στην ελληνική ιστορία στις ολοκληρωμένες, πρωτότυπες και πλήρως σκηνοθετημένες εκδοχές τους.
Michaïlídis a également dirigé l'orchestre et les chœurs de l’Opéra dans deux nouvelles productions d'opéras de Richard Wagner: Tristan und Isolde (en 2015, mis en scène par Yiannis Kokkos) et Lohengrin (en 2017, mis en scène par Anthony McDonald), qui ont tous deux été entendus pour la première fois dans l'histoire grecque, dans leur version intégrale, originale et scénique.

Αλλά και οι λάτρεις της μουσικής θα ανακαλύψουν ενδιαφέροντα πράγματα, όπως για παράδειγμα έργα του Ρίχαρντ Βάγκνερ, συμπεριλαμβανομένου και του αυθεντικού χειρόγραφου του ορατορίου Ο Δείπνος των Αποστόλων, την πρώτη έκδοση της παρτιτούρας της όπερας Τανχόυζερ (Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) καθώς επίσης και επιλεγμένα λιμπρέτα, θεωρητικά κείμενα, χειρόγραφα γράμματα και ηχητικά αποσπάσματα από την πρώτη εκτέλεση του Ιπτάμενου Ολλανδού του Ρίχαρντ Βάγκνερ στην κρατική όπερα της Βιέννης.
La musicologie n'est pas en reste, notamment avec les oeuvres de Richard Wagner, comme le manuscrit original de l'Oratorio La Cène des Apôtres, la première édition de la partition de Tannhäuser ainsi que différents livrets, textes théoriques, lettres manuscrites ainsi que les voix de la première représentation du Hollandais volant de Richard Wagner, à l'opéra de la Cour (Hofoper) :