Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος oor Frans

Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Richard Ier d’Angleterre

voorbeelde

1189 – Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος γίνεται βασιλιάς της Αγγλίας.
1189 : Richard Cœur de Lion devient roi d'Angleterre.

Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος είναι 40 ετών, αν όχι και παραπάνω.
Richard Cœur de Lion a déjà plus de 40 ans.

Αν ας πούμε, ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος είναι γενναίος, μεγαλόψυχος, ευγενής, τότε όλα αυτά θα πρέπει να διατηρηθούν.
Les vertus de Richard Cœur de Lion - noblesse, courage, générosité, nous avons le devoir de les perpétuer, c'est clair.

Ο Κόλπος των Λεόντων, Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος, Πυγμα-λ ( έ ) ων.
" Richard Coeur de Lion ", " Pygmalion ", j'ai tout joué!

Μια ζωή σε έγλειφε, ενώ έλεγες Ιστορικές ανακαλύψεις... ότι ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος ήταν μισογύνης εγκληματίας.
Passez tout son temps à te lécher le cul, écouter ton discours sur d'autres exposés historiques révélants que Richard Coeur de Lion était misogyne, gay, criminel de guerre.

Στο τέλος του 12ου αιώνα ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος χρησιμοποίησε το λιμάνι της Μπαρφλέρ για να αναχωρήσει για την Αγγλία.
À la fin du XIIe siècle, Richard Cœur de Lion aurait embarqué à Barfleur pour rejoindre l'Angleterre.

Ο πολεμιστής βασιλιάς της Αγγλίας, Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος είχε εξαφανιστεί καθώς επέστρεφε στην πατρίδα του χωρίς να αφήσει κανένα ίχνος.
Le roi d'Angleterre, Richard Cœur de Lion, a disparu sans laisser de traces, alors qu'il regagnait ses terres.

Ρομπέν, είσαι γενναίος και ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος... θα είναι υπερήφανος να σε κάνει αξιωματικό του... με όλους σου τους τοξότες.
Robin des Bois, tu es courageux, et Richard Coeur-De-Lion... sera ravi de vous prendre sous sa garde, toi et tes archers.

Πριν # χρόνια, ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος... βασιλιάς της Αγγλίας, ηγήθηκε της Γ ' Σταυροφορίας... για ν ' ανακτήσουν τους Αγίους Τόπους από τους Τούρκους
Il y a # ans Richard " Cœur de lion ",Roi d' Angleterre, mena la troisième Grande Croisade pour reprendre la Terre Sainte aux Turcs

Πριν # χρονια, ο Ριχαρδος ο Λεοντοκαρδος... βασιλευς της Αγγλιας, ηγηθηκε της Γ ' Σταυροφοριας... για ν ' ανακτησουν τους Αγιους Τοπους απ ' τους Τουρκους
Il y a # ans Richard " Coeur de lion "Roi d' Angleterre, mena la Troisième Grande Croisade pour reprendre la Terre Sainte aux Turcs

Η δεξιοτεχνία του στην ιατρική έγινε τόσο γνωστή ώστε λέγεται ότι μέχρι και ο Βασιλιάς Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος από την Αγγλία κατέβαλε προσπάθειες για να πάρει τον Μαϊμονίδη ως προσωπικό του γιατρό.
La notoriété de ses compétences médicales était telle qu’on prétend que le roi Richard Cœur de Lion souhaitait faire venir Maimonide dans sa lointaine Angleterre, afin qu’il devienne son médecin personnel.

Στην Τρίτη Σταυροφορία (1189-1192), που έγινε αφού πρώτα ξαναπήραν την Ιερουσαλήμ οι Μουσουλμάνοι, ένας από τους ηγέτες ήταν ο Ριχάρδος Α ́, «ο Λεοντόκαρδος», της Αγγλίας.
La troisième croisade (1189- 1192) fut entreprise après la reconquête de Jérusalem par les musulmans. Le roi d’Angleterre Richard Ier “Cœur de Lion” en fut l’un des chefs.

Δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε λοιπόν που ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος κέρδισε τη νίκη πάνω στους Σαρακηνούς της Κύπρου ενώ ίππευε ένα άσπρο Ανδαλουσιανό, και επίσης ο συγγραφέας Σερ Γουώλτερ Σκωτ διάλεξε να βάλει το φανταστικό του χαρακτήρα Ιβανόη πάνω σ’ ένα τέτοιο άλογο.
Il n’est donc pas surprenant que Richard Cœur de Lion ait vaincu les Sarrasins de Chypre en chevauchant un blanc andalou, ni que l’auteur Walter Scott ait choisi une telle monture pour Ivanhoé, son héros imaginaire.

Ο Άλαν συνόδευσε τον Ριχάρδο τον Λεοντόκαρδο στην Γ ́ Σταυροφορία και επέστρεψε στην Σκωτία τον Ιούλιο του 1191.
Il accompagna peut-être Richard Cœur de Lion lors de la troisième croisade, et serait revenu en Écosse en 1191.

Ο Λουδοβίκος του Μπλουά ήταν, έτσι, ανιψιός και δεύτερος εξάδελφος του Φίλιππου Αυγούστου και ανιψιός του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου.
Louis de Blois est ainsi le neveu et cousin germain de Philippe Auguste et le neveu de Richard Cœur de Lion.