Ρικίνη oor Frans
Ρικίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ricine
fr
glycoprotéine très toxique, produite par un arbrisseau de la famille des euphorbiacées, le ricin (Ricinus communis)
Φταίει η ρικίνη που σου έδωσα.
Ce est parce que de la ricine que je vous ai donné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΑ πιστεύει πως η επίθεση ρικίνης είναι πιθανότατα αντίποινα για το θάνατο του Νασάρ.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπόροι ρίκινου: 3 kg/τόνο
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
Α εφαρμόζονται για τον έλεγχο των αφλατοξινών, της ερυσιβώδους σίκαλης, του ρίκινου του κοινού και των σπόρων του κροτάλου στις πλήρεις και στις συμπληρωματικές ζωοτροφές.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurLex-2 EurLex-2
48 Στις 31 Μαρτίου 1995, η Tecnagrind υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση χορηγήσεως κοινοτικής συνδρομής για ένα σχέδιο επιδείξεως σχετικά με τη μεταποίηση του ρικίνου του κοινού στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την απόσταξη φυσικών αρωμάτων (σχέδιο 95.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurLex-2 EurLex-2
Δύο βιολογικές τοξίνες (η ρικίνη και η σαξιτοξίνη) περιλαμβάνονται επίσης στη CWC ως χημικά όπλα και ελέγχονται στενά.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
Λοιπά (συμπεριλαμβάνονται: λινάρι εκτός του κλωστικού αν δεν αναφέρεται στον υπότιτλο #, ρίκινος ο κοινός, κνήκος, σουσάμι, αραχίδες, σινάπι, παπαρούνα και άλλα ελαιούχα φυτά
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsoj4 oj4
Το έλαιο και το λίπος που λαμβάνεται από φυτά (με εξαίρεση το καστορέλαιο από το φυτό ρίκινος), το οποίο δύναται να αποκομμιωθεί, να ραφιναριστεί και/ή να υδρογονωθεί.
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
Ρικίνη
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurlex2019 Eurlex2019
Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή η προτίμηση βασίζεται στην υπόθεση που διατυπώνει ο Ιερώνυμος ότι το φυτό κικαγιών μπορεί να είναι ο ρίκινος, καθώς και στην ομοιότητα της εν λόγω εβραϊκής λέξης με την αιγυπτιακή λέξη κίκι.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
Προοριζόμενα για τους ελέγχους των ανεπιθύμητων ουσιών ή προϊόντων που είναι πιθανόν να κατανέμονται ανομοιόμορφα στις ζωοτροφές όπως οι αφλατοξίνες, η ερυσιβώδης σίκαλη, ο ρίκινος ο κοινός και οι σπόροι του κροτάλου στις πρώτες ύλες ζωοτροφών
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementoj4 oj4
Λοιπά (συμπεριλαμβάνονται: λινάρι εκτός του κλωστικού αν δεν αναφέρεται στον υπότιτλο 364, ρίκινος ο κοινός, σουσάμι, αραχίδες, σινάπι, παπαρούνα και άλλα ελαιούχα φυτά).
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
Λοιπά (συμπεριλαμβάνονται: λινάρι εκτός του κλωστικού αν δεν αναφέρεται στον υπότιτλο 364, ρίκινος ο κοινός, σουσάμι, αραχίδες, σινάπι, παπαρούνα και άλλα ελαιούχα φυτά).
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η τρομοκρατική οργάνωση την οποία διευθύνει ο μουλάς Krekar έχει κατασκευάσει και δοκιμάσει χημικά και βιολογικά όπλα, μεταξύ των οποίων την ρικίνη, μια θανατηφόρο τοξική ουσία για την οποία δενπάρχει εμβόλιο·
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η τρομοκρατική οργάνωση την οποία διευθύνει ο μουλάς Krekar έχει κατασκευάσει και δοκιμάσει χημικά και βιολογικά όπλα, μεταξύ των οποίων την ρικίνη, μια θανατηφόρο τοξική ουσία για την οποία δεν υπάρχει εμβόλιο;
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisenot-set not-set
Ακριβώς πριν αρχίσουν να ρέουν τα κέρδη από το εμβόλιο ρικίνης.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αριτόξη (INNRG) | αλυσίδα A της ρικίνης (INNCN) |
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Είναι ρικίνη.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που οι τρομοκράτες έχουν την τάση να χρησιμοποιούν εμπορικά ή αυτοσχέδια εκρηκτικά, οι παράγοντες ΧΒΡΠ, όπως το σαρίν, η ρικίνη ή ο άνθρακας, αποτελούν επίσης σοβαρή απειλή.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
Η υπόθεση Τ-151/99 έχει σχέση με το σχέδιο που υπέβαλε η Tecnagrind όσον αφορά τη μεταποίηση του ρικίνου του κοινού στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την απόσταξη φυσικών αρωμάτων.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.