Σενεγαλέζα oor Frans
Σενεγαλέζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sénégalais
Sénégalais
Sénégalaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Αμπάς Μπα (γαλλικά: Abasse Ba) είναι Σενεγαλέζος πρώην επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, γεννημένος στις 12 Ιουλίου 1976 στο Πελέλ Κιντεσά της Σενεγάλης.
Essayez de vous reposerWikiMatrix WikiMatrix
Ο Σενεγαλέζος οικολόγος Μπάμπα Ντιούμ τονίζει: «Στο τέλος θα διατηρούμε μόνο ό,τι αγαπάμε· θα αγαπάμε μόνο ό,τι κατανοούμε· και θα κατανοούμε μόνο ό,τι διδασκόμαστε».
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
Τα αλιευτικά σκάφη βιομηχανικής κλίμακας της Μαυριτανίας είναι κατά 80% κινέζικα, ενώ τα παραδοσιακά αλιευτικά σκάφη μικρής κλίμακας είναι κατά κύριο λόγο σενεγαλέζικα.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.not-set not-set
και τώρα ένας 19χρονος Σενεγαλέζος, ιδανικός για κτήματα ή ορυχεία
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίσκεψη χρησιμεύει για τον έλεγχο της συμμόρφωσης ως προς τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σκαφών, της συμμόρφωσης ως προς τα αλιευτικά εργαλεία και για την επαλήθευση ότι τηρούνται οι διατάξεις σχετικά με το σενεγαλέζικο πλήρωμα.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
Το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και των σενεγαλέζικων αρχών, το οποίο συνήφθη στις 2 Ιουνίου στο Ντακάρ, αναμένεται να υπογραφεί σύντομα.
Se retrouver après # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Α. Tall, Σενεγαλέζος υπήκοος, υπέβαλε στο Βέλγιο μια πρώτη αίτηση ασύλου, της οποίας η απόρριψη επιβεβαιώθηκε με απόφαση του Conseil du contentieux des étrangers (συμβούλιο επιλύσεως διαφορών που αφορούν αλλοδαπούς) της 12ης Νοεμβρίου 2013.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceuxdes pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Η Σενεγάλη εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική χώρα καταγωγής παράτυπων μεταναστών· έως τις 4 Σεπτεμβρίου 2017 είχαν φθάσει στην Ιταλία 5 526 Σενεγαλέζοι παράτυποι μετανάστες.
Même ton sourire est crimineleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ναυτολόγηση Σενεγαλέζων ή υπηκόων άλλων κρατών ΑΚΕ
Ça fait même pasmal!Eurlex2019 Eurlex2019
Ας παύσουμε λοιπόν να ισχυριζόμαστε ότι οι 25.000 επιπλέον τόνοι djaboο θα καταστρέψουν τους πόρους ή θα εκμηδενίσουν από την πείνα τους βιοτέχνες Σενεγαλέζους αλιείς που αλιεύουν, χωρίς καμία διαχείριση και έλεγχο, 400.000 τόνους.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEuroparl8 Europarl8
Ο X είναι υπήκοος της Σιέρα Λεόνε και ο Y υπήκοος της Ουγκάντα, ενώ ο Z είναι Σενεγαλέζος.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σε δημοσιεύματα του ιταλικού και του σενεγαλέζικου τύπου αναφέρεται ότι η υπηρεσία της εταιρείας για την αποκομιδής των απορριμμάτων ήταν σε τέτοιο βαθμό ανεπαρκής που προκάλεσε κρούσματα χολέρας, δυσεντερίας και δερματικών παθήσεων στις φτωχότερες συνοικίες του Ντακάρ, προκαλώντας αύξηση της θνησιμότητας κατά 60 %.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melnot-set not-set
Κι όμως ο νεαρός αυτός Σενεγαλέζος αξιωματικός του στρατού έδειξε γενναιότητα, τη στιγμή που ο υπόλοιπος κόσμος έδειξε δειλία.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesgv2019 gv2019
Ο ερωτών ενημερώθηκε ότι το άτομο αυτό κατέχει σενεγαλέζικο διπλωματικό διαβατήριο το οποίο χρησιμοποιεί ελεύθερα για τις δραστηριότητές του υπέρ της τρομοκρατίας.
autorité de délivrancenot-set not-set
Οι Σενεγαλέζοι έχουν αποδειχτεί ευαίσθητοι ποιητές.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierjw2019 jw2019
Σενεγαλέζων: .
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει τη θετική ανταπόκριση της Αφρικανικής Ένωσης στην πρόταση του Προέδρου Abdoulaye Wade της Σενεγάλης, την οποία υποστήριξε με ψήφισμά του και το σενεγαλέζικο κοινοβούλιο, σχετικά με το δικαίωμα επαναπατρισμού των Αϊτινών, και απευθύνει έκκληση στη διεθνή κοινότητα να προωθήσει την πρόταση αυτή εγκρίνοντας αντίστοιχο ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών·
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των σκαφών της ΕΕ και των σκαφών της Σενεγάλης λαμβάνουν χώρα συνήθως στην αλιεία με τράτες βαθέων υδάτων, όπου δραστηριοποιούνται 3 ή 4 σενεγαλέζικα σκάφη με ανώτατο όριο αλιευμάτων διπλάσιο από το TAC των 2 000 τόνων που επιτρέπεται για τις μηχανότρατες της Ένωσης.
Section #.-Etiquetagenot-set not-set
Όλες οι ατομικές συμβάσεις σχετικά με τη ναυτολόγηση σενεγαλέζων πρέπει να είναι σύμφωνες με τις νομοθετικές διατάξεις και κανονισμόυς που ισχύουν στη Σενεγάλη.
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
Μια Σενεγαλέζα επαγγελματίας χορεύτρια που ανεμιγνύετο σε πνευματισμό επισκέπτετο ένα μάγο σχεδόν καθημερινά.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchejw2019 jw2019
Σενεγαλέζων: .
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Από το 1984 ως το 1986, για διάστημα δύο σεζόν, σημαντικότερος παίκτης της ΦΚ Μετς ήταν ο Σενεγαλέζος επιθετικός με το ιδιαίτερο, για την εποχή, κούρεμα, Ζυλ Μποκαντέ, ένας από τους σημαντικότερους επιθετικούς που πέρασαν ποτέ από το Σαιν-Συμφοριάν.
Vos apéritifsWikiMatrix WikiMatrix
των χωρών ΑΚΕ, αλλά στην περίπτωση αυτή γίνεται διάκριση των Σενεγαλέζων από τους υπηκόους των λοιπών χωρών ΑΚΕ·
Tu avais raison sur toutEurlex2019 Eurlex2019
Η Bousso Dramé είναι Σενεγαλέζα σύμβουλος, απόφοιτη του London School of Economics, που επρόκειτο να ταξιδέψει στο Παρίσι για να παραλάβει ένα λογοτεχνικό βραβείο.
Oui, je la trouve adorable, vraimentglobalvoices globalvoices
Αρχικά, παρέμενε στον πάγκο, ως εναλλακτική λύση του Ουσμάν Ν'Ντόι, όμως μετά την αναχώρηση του Σενεγαλέζου με προορισμό την ΦΚ Άστρα Πλοέστι τον Ιανουάριο του 2011, ο Κονέ βρήκε θέση στο βασικό σχήμα της ομάδας.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.