σενάριο χρήσης oor Frans
σενάριο χρήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
scénario d'usage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημαντικό για σενάριο χρήσης σχετικά με ασφαλή ελιγμό κόμβου.
C' est bon.Ça suffitEurlex2019 Eurlex2019
Οι ακόλουθες πηγές τεχνικών πληροφοριών για το σενάριο χρήσης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη (μη εξαντλητικός κατάλογος):
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
Στο σενάριο χρήσης πρέπει επίσης να συνεκτιμάται εάν η χρήση των αναλυμένων προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγές στα συστήματα στα οποία χρησιμοποιούνται.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Το σενάριο χρήσης πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζει εάν η χρήση των αναλυμένων προϊόντων ενδέχεται να οδηγήσει σε αλλαγές στα συστήματα στα οποία χρησιμοποιούνται.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Η συνολικά απαιτούμενη έκταση αυξάνεται σε 2,8 εκατομμύρια εκτάρια παγκοσμίως με βάση το σενάριο χρήσης 8,6% συμβατικών βιοκαυσίμων, που συνεπάγεται μέσο όρο εκπομπών 30g/MJ
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
Στο σενάριο χρήσης επικοινωνίας μεταξύ υποδομής και οχήματος, χρησιμοποιείται το eventPosition του πλαισίου δεδομένων (DF) για τον εντοπισμό παρακωλύσεων σε λωρίδες ή λεωφόρους με διαχωριστική λωρίδα ή επικίνδυνων τοποθεσιών.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurlex2019 Eurlex2019
Παραδόξως η Επιτροπή επισημαίνει τα οφέλη βασιζόμενη σε ένα σενάριο χρήσης βιοκαυσίμων έως 14 %, ενώ ο στόχος που έχει δηλώσει είναι 10 %, και προβάλλει μη ρεαλιστικά αποτελέσματα σα να προσπαθεί να ωραιοποιήσει την ανακοίνωση.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Η κλιμακωτή αξιολόγηση των αλλαγών είναι απαραίτητο να γίνει για την ουσία του παραρτήματος XIV ως σενάριο «χρήση για την οποία υποβάλλεται αίτηση» και για κάθε εντοπιζόμενη εναλλακτική ουσία ή τεχνολογία για το «σενάριο μη χρήσης».
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
Βασικό σενάριο: αποτελέσματα χρήσεως (σε εκατ. ισλανδικές κορόνες)
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
Την χρήση της ουσίας του Παραρτήματος XIV για τις χρήσεις για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση (το σενάριο αποκαλείται «χρήση για την οποία υποβάλλεται αίτηση») και
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
γ) η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη, η δόση αναφοράς οξείας έκθεσης ή το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη είναι, κατά περίπτωση, σημαντικά χαμηλότερα από τις αντίστοιχες τιμές για την πλειονότητα των εγκριμένων δραστικών ουσιών, για τον ίδιο τύπο προϊόντων και το ίδιο σενάριο χρήσης·
Procédure de modification des annexesEurlex2019 Eurlex2019
η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη, η δόση αναφοράς οξείας έκθεσης ή το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη είναι, κατά περίπτωση, σημαντικά χαμηλότερα από τις αντίστοιχες τιμές για την πλειονότητα των εγκριμένων δραστικών ουσιών, για τον ίδιο τύπο προϊόντων και το ίδιο σενάριο χρήσης·
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των εκτιμήσεων της Αρχής που αναφέρονται ανωτέρω, οι χρήσεις που ζητήθηκαν από τον αιτούντα κατά την τελευταία αναθεώρηση της αίτησης θα πρέπει να επιτρέπονται, αλλά μόνο στα επίπεδα που χρησιμοποιούνται στο τρίτο, και πιο συντηρητικό, σενάριο χρήσης και επιπέδων χρήσης τους.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEuroParl2021 EuroParl2021
η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη, η δόση αναφοράς οξείας έκθεσης ή το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη είναι, κατά περίπτωση, σημαντικά χαμηλότερα από τις αντίστοιχες τιμές για την πλειονότητα των εγκριμένων δραστικών ουσιών, για τον ίδιο τύπο προϊόντων και το ίδιο σενάριο χρήσης,
lls exagèrent toujoursnot-set not-set
η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη, η δόση αναφοράς οξείας έκθεσης ή το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη είναι, κατά περίπτωση, σημαντικά χαμηλότερα από τις αντίστοιχες τιμές για την πλειονότητα των εγκριμένων δραστικών ουσιών, για τον ίδιο τύπο προϊόντων και το ίδιο σενάριο χρήσης,
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
το(α) σενάριο(-α) σταδίου χρήσης που θα περιλαμβάνονται στη μελέτη, εφόσον υπάρχουν,
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Κατηγορία χρήσης και έκθεσης: σενάριο έκθεσης που καλύπτει ευρύ φάσμα διαδικασιών ή χρήσεων.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
Η εκτίμηση αυτή βασίστηκε σε ένα βασικό σενάριο με τη χρήση των περιθωρίων συνεισφοράς ως μέτρου για τα περιθώρια κέρδους.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosEurLex-2 EurLex-2
Στη γνωμοδότησή της ( 10 ) η επιτροπή έκρινε ότι με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες δεν μπορούσε να εντοπιστεί κανένα σενάριο ασφαλούς χρήσης το οποίο να μην προκαλεί απαράδεκτο κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
Στη γνωμοδότησή της(10) η επιτροπή έκρινε ότι με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες δεν μπορούσε να εντοπιστεί κανένα σενάριο ασφαλούς χρήσης το οποίο να μην προκαλεί απαράδεκτο κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Τη μη χρησιμοποίηση της ουσίας του Παραρτήματος XIV για τις χρήσεις για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση. Αυτό περιλαμβάνει το ποια θα ήταν η απάντηση στην «μη χρήση» (δηλ. διαγραφή της ουσίας του Παραρτήματος XIV - και αποκαλείται «σενάριο μη χρήσης»).
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.