σενάριο oor Frans
σενάριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
scénario
fr
œuvre rédigée par les scénaristes pour un film ou un programme télévisé
Εντάξει, πρέπει να λάβουμε υπ'όψη μας κάθε δυνατό σενάριο.
On doit prendre tous les scénarios en considération.
script
fr
Document écrit contenant le dialogue et l'action pour un drame, une pièce de théâtre, un film ou une autre performance.
Έγραψαν ξανά το σενάριο, ώστε να πεθαίνω πάνω στη σκηνή.
Ils ont réécrit le script pour que je meure sur scène.
scénario.
Εντάξει, πρέπει να λάβουμε υπ'όψη μας κάθε δυνατό σενάριο.
On doit prendre tous les scénarios en considération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, ο δημόσιος τομέας χρηματοδοτεί και προμηθεύεται ένα επιχειρησιακό σύστημα με περιορισμένες επιδόσεις.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.EurLex-2 EurLex-2
Τα μακροοικονομικό σενάριο που εκτίθεται στο ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας είναι μάλλον ρεαλιστικό όσον αφορά το 1999 και το 2000, εάν όμως εξασθενήσει η μετριοπαθής μισθολογική πολιτική υπάρχει κίνδυνος να υπερθερμανθεί η οικονομία και να απειληθεί η σταθερότητα των τιμών.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Με βάση αυτό το σενάριο, η ΕΕ συνολικά εκτιμάται ότι δεν θα πετύχει ούτε και τον στόχο να αποτελούν οι γυναίκες το 40% των μελών διοικητικών συμβουλίων έως το 2040.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantesqui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Οι Σειρές του Σκρατ, στην ουσία δεν είναι σενάριο.
Écoute, c' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποσοτικοποιημένες προβλεπόμενες μειώσεις εκπομπών (για τις επιμέρους πολιτικές και μέτρα ή για τις δέσμες πολιτικών και μέτρων, ανάλογα με την περίπτωση) (kt, είτε ετησίως είτε ως πεδίο τιμών, σε σύγκριση με το σενάριο ΜΜ) (Υ):
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για κάθε χρονικό πλαίσιο υπολογισμού δυναμικότητας, κάθε ΔΣΜ καθορίζει ατομικό μοντέλο δικτύου για κάθε σενάριο σύμφωνα με το άρθρο 19, με σκοπό τη συγχώνευση των ατομικών μοντέλων δικτύου σε κοινό μοντέλο δικτύου.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Σύγκριση των επιλογών ως προς το βασικό σενάριο
chapitre Vter du décret du #mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
· βάσει της επιλογής 2 (και των παραλλαγών της), το κόστος θα είναι παρόμοιο με το σενάριο αναφοράς, αλλά η πιθανότητά αύξησής του θα είναι περιορισμένη σε περίπτωση που περισσότεροι επιβάτες απαιτήσουν αποζημίωση ή σε περίπτωση εξαιρετικού γεγονότος μακράς διαρκείας· το κόστος για τις περιφερειακές αεροπορικές εταιρείες θα είναι παρόμοιο με εκείνο των αεροπορικών εταιρειών άλλων τύπων.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
[22] Τα αποτελέσματα των προβολών που καλούνται και "σενάριο της Λισσαβώνας", δείχνουν ότι σε ορισμένες χώρες (Πορτογαλία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία, Γαλλία) οι συνταξιοδοτικές δαπάνες θα είναι χαμηλότερες από αυτές που αναφέρονται στον πίνακα 6.3 ο οποίος βασίζεται στις σημερινές πολιτικές.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις παραδοχές που διαμορφώνουν το αιτιολογημένο δυσμενέστερο σενάριο, η Γερμανία εξηγεί ότι είναι συντηρητική η εκτίμηση ότι 10 GW πρόσθετης δυναμικότητας συμβατικής παραγωγής θα αποσυρθούν από την αγορά έως το 2020.
Intitulé du régime d'aidesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σενάριο ακραίων καταστάσεων που κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Νόμιζα ότι αν σου έλεγα για το θάνατο του δολοφόνου τους... θα είχε αποφευχθεί τελείως αυτό το σενάριο.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόταση σχετικά με κοινή μεθοδολογία υπολογισμού δυναμικότητας περιλαμβάνει πρόταση σχετικά με μεθοδολογία προσδιορισμού κοινής κλείδας μετατόπισης παραγωγής για κάθε ζώνη προσφοράς και σενάριο που αναπτύσσεται σύμφωνα με το άρθρο 18.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έθεσε στη Γαλλία ερώτημα σχετικά με τις συνέπειες που θα είχε για τα αποτελέσματα η καθήλωση των μεριδίων αγοράς του ομίλου στο σημερινό τους επίπεδο, όσον αφορά τα βασικά του προϊόντα, καθώς και η καθυστέρηση κατά ένα έτος, σε σχέση με το αρχικό σενάριο, των προβλέψεων ανάπτυξης των νέων ψηφιακών προϊόντων.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Χειρότερο σενάριο
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
Σε σύγκριση με το βασικό αυτό σενάριο, εκτιμήθηκαν οι μέγιστες δυνατότητες ανακύκλωσης [50] των ποσοτήτων PVC οι οποίες μπορούν να ανακυκλωθούν, λαμβάνοντας υπόψη τους τεχνικούς και οικονομικούς περιορισμούς της ανακύκλωσης του PVC.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί ο κύριος Προεδρεύων ένα τέτοιο απειλητικό σενάριο πιθανό και μήπως υφίσταται η ανάγκη να προστατευθούν τα κράτη μέλη απέναντι σε κάτι τέτοιο;
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEuroparl8 Europarl8
Σενάριο B: οι δραστηριότητες της Oltchim θα αυξηθούν με την επανέναρξη της λειτουργίας της μονάδας φθαλικού ανυδρίτη-DOF με τη χρήση εξωτερικών πηγών χρηματοδότησης.
Peut- être bien.Qui saitEurlex2019 Eurlex2019
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών CO
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersoj4 oj4
Μπορεί να γίνει πολύ συγκινητικό σενάριο που θα το καταλάβουν όλοι.
Mercis, Boss-De rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το σενάριο, οι εξαγωγές σουλφανιλικού οξέος από τη ΛΔΚ και την Ινδία πολύ πιθανώς θα αντικαταστήσουν ένα μεγάλο μερίδιο των πωλήσεων που πραγματοποιούνται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, δεδομένου ότι οι τιμές των εισαγωγών είναι πιθανό να είναι χαμηλότερες.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Πολύ μικρός αριθμός συμμετεχόντων στην αγορά διατύπωσαν συγκεκριμένες παρατηρήσεις σχετικά με την ορθότητα των παραδοχών στις οποίες βασίζεται το σενάριο, σύμφωνα με το οποίο η Γερμανία αιτιολογεί το μέτρο.
Section #.-ActionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— όροι χρησιμοποίησης (σενάριο απελευθέρωσης),
Au début ça ne sera pas facileEurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή των σχετικών πτυχών της τρέχουσας κατάστασης του περιβάλλοντος και της πιθανής εξέλιξής της εάν δεν υλοποιηθεί το έργο (βασικό σενάριο).
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janviernot-set not-set
Συνολικά, σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς 2010 της ΕΕ, η απώλεια βιοποικιλότητας και η υποβάθμιση των οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ συνεχίζονται, όπως επιβεβαίωσε το 2015 η έκθεση σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές του περιβάλλοντος στην Ευρώπη 14 .
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.