Σμύριδα oor Frans

Σμύριδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

émeri

naamwoord

minéral

Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement

σμύριδα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

émeri

naamwoord manlike

Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς κομμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση· κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες) · σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels

voorbeelde

Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες
Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2010 – Freixenet κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα μαύρης θαμπής φιάλης της οποίας η επιφάνεια καλύπτεται με σμύριδα)
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 27 avril 2010 – Freixenet/OHMI (Forme d’une bouteille émerisée noire mate)

Προϊόντα μακιγιάζ και ατομικής περιποίησης, Συγκεκριμένα, Μολύβια για φρύδια, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών, Καλλυντικά ρουζ, Γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), Κραγιόν, Βάλσαμα για τα χείλη, Μολύβια χειλιών, Μολύβια χειλιών, Μάσκαρα, Βερνίκια ονύχων, Σμυρίδα, Γκλίτερ για το πρόσωπο και το σώμα, Λοσιόν προσώπου και σώματος, Κρέμες για το πρόσωπο και κρέμες για το σώμα, Πούδρα προσώπου, Προϊόντα ενυδάτωσης προσώπου, Καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ)
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Λοσιόν για τα πόδια, Προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος, Προϊόντα καθαρισμού του δέρματος,Προϊόντα απολέπισης, Ζελ για το ντους, Αφρόλουτρο, Μπίλιες με έλαια μπάνιου, ¶λατα μπάνιου, Αντηλιακές λοσιόν,Σπρέι για τεχνητό μαύρισμα, λοσιόν για τεχνητό μαύρισμα, Κρέμες για το δέρμα, Σαπούνια, Αποσμητικά, Κερί αποτρίχωσης, Ελαφρόπετρες, Κολλώδεις ουσίες για νύχια, Λίμες από σμύριδα, Προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών, Αρώματα
Lotions pour les pieds, Produits hydratants pour la peau, Produits nettoyants pour la peau,Masques exfoliants, Gels pour la douche, Bain moussant, Perles pour le bain, Sels de bain, Lotions de protection solaire,Lotions et sprays autobronzants, Crèmes pour la peau, Savons, Protections solaires et préparations écran total, Cire pour l'épilation, Pierres ponce, Adhésifs pour ongles, Limes à ongles, Produits pour enlever le vernis des ongles, Parfums

Πανιά, χαρτί και λίμες με επικάλυψη από σμύριδα
Toile émeri, papier et carton

Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς κομμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση· κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες) · σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels

Λίμες από σμυρίδα και ταινίες λείανσης
Plaques émeri et rubans émeri

Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι· βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς κομμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση· κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)· σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά· άλλα ορυκτά
Pierres précieuses et semi-précieuses; diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels; autres minéraux

Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς κομμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση· κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)· σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels

Στα οποία περιλαμβάνονται, μακιγιάζ προσώπου, καλυπτικά ατελειών προσώπου (κονσίλερ), πούδρες προσώπου, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, κραγιόν, κρέμες για τα χείλη, γυαλιστικά χειλιών, βερνίκια νυχιών, κρέμες για τα νύχια, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, λίμες νυχιών επικαλυμμένες με σμυρίδα, προϊόντα μακιγιάζ ματιών, άι-λάινερ, σκιές ματιών, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ ματιών, μάσκαρα, ρουζ, σετ ειδών μακιγιάζ σε συμπαγή μορφή, παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας, παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα
Y compris maquillage pour le visage, unificateurs de teint, poudres pour le visage, fonds de teint, rouges à lèvres, crèmes pour les lèvres, brillants à lèvres, vernis à ongles, crèmes pour les ongles, produits de soin pour les ongles, plaques émeri, maquillage pour les yeux, eyeliners, fards à paupières, démaquillants pour les yeux, mascaras, fards, boîtes à maquillage, protections solaires, produits de bronzage

Παρασκευάσματα για την περιποίηση του σώματος, λίμες επικαλυμμένες με σμύριδα, σμυριδόχαρτο και σμυριδόπανο για το βούρτσισμα των νυχιών
Produits pour le soin du corps, plaques émeri, papier émeri, toile émeri, tous pour le soin des ongles

Μαχαίρια κοπής τυριού, ανοιχτήρια κονσερβών, μαχαίρια κρεοπωλείου, σουγιάδες, ξυλάκια φαγητού, σύνεργα χειροκομίας και ποδοκομίας, συγκεκριμένα λίμες νυχιών επικαλυμμένες με σμυρίδα, λίμες νυχιών, νυχοκόπτες, διαχωριστικά για τα δάχτυλα των ποδιών, εργαλεία που σπρώχνουν τα πετσάκια των νυχιών και εργαλεία που κόβουν τα πετσάκια των νυχιών, ξυράφια, και λεπίδες ξυραφιών, ψαλίδια, εργαλεία κηπουρικής, όπου περιλαμβάνονται φυτευτήρια, διχάλες βοτανίσματος, φτυάρια, σκαλιστήρια και τσουγκράνες (στο σύνολό τους μη ηλεκτρικά)
Couteaux à fromage, ouvre-boîtes, couteaux de boucher, canifs, baguettes, instruments de manucure et de pédicure, à savoir plaques émeri, limes à ongles, coupe-ongles, séparateurs d'orteils, bâtons et ciseaux pour cuticules, rasoirs et leurs lames, ciseaux, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, houes, et râteaux (tous non électriques)

«Κοινοτικό σήμα – Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που απεικονίζει μαύρη θαμπή φιάλη της οποίας η επιφάνεια καλύπτεται με σμύριδα – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Απουσία διακριτικού χαρακτήρα – Απουσία διακριτικού χαρακτήρα κτηθέντος διά της χρήσεως – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009)»
« Marque communautaire – Demande de marque communautaire représentant une bouteille émerisée noire mate – Motif absolu de refus – Absence de caractère distinctif – Absence de caractère distinctif acquis par l’usage – Article 7, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 3, du règlement (CE) n° 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 3, du règlement (CE) n° 207/2009] – Obligation de motivation – Droits de la défense – Article 73 du règlement n° 40/94 (devenu article 75 du règlement n° 207/2009) »

Σαπούνια, προϊόντα κατά της εφίδρωσης, αποσμητικά, είδη αρωματοποιίας, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, σετ καλλυντικών, σετ ταξιδίου, λίμες νυχιών επικαλυμμένες με σμυρίδα, καλλυντικά, λοσιόν μαλλιών, βαφές μαλλιών, σπρέι για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα
Savons, antiperspirants, déodorants, produits de parfumerie, lotions après-rasage, nécessaires de cosmétiques, nécessaires de voyages, plaques émeri, cosmétiques, lotions capillaires, teintures pour les cheveux, laques à cheveux, dentifrices

Τα σήματα των οποίων είχε ζητηθεί η καταχώριση αποτελούνταν από σημεία που αναπαριστούσαν φιάλες καλυπτόμενες με σμύριδα.
Les marques dont l’enregistrement avait été demandé étaient constituées par des signes représentant des bouteilles émerisées.

Σετ ειδών ατομικής περιποίησης αποτελούμενα κυρίως από βαμβάκι σε μπάλες για καλλυντική χρήση, Ράβδοι καθαρισμού αυτιών (μπατονέτες), Λίμες από σμύριδα
Coffrets de toilette comprenant essentiellement des boules d'ouate à usage cosmétique, Bâtonnets ouatés, Limes à ongles

Σήμα προς καταχώριση: Τρισδιάστατο σήμα σε σχήμα λευκής φιάλης της οποίας η επιφάνεια καλύπτεται με σμύριδα, για προϊόντα της κλάσης 33 (αίτηση υπ' αριθ. 32 532)
Marque communautaire concernée: Marque tridimensionnelle sous forme d'une bouteille émerisée blanche pour des produits classés dans la classe 33 (demande no 32 532)

Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement

1) Αναιρεί τις αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 27ης Απριλίου 2010, Freixenet κατά ΓΕΕΑ (λευκή φιάλη της οποίας η επιφάνεια καλύπτεται με σμύριδα) (T-109/08), και Freixenet κατά ΓΕΕΑ (μαύρη θαμπή φιάλη της οποίας η επιφάνεια καλύπτεται με σμύριδα) (T‐110/08).
1) Les arrêts du Tribunal de l’Union européenne du 27 avril 2010, Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée blanche) (T‐109/08), et Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée noire mate) (T‐110/08), sont annulés.

Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση• κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)• σμύριδα• φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels

Σχεδιασμός προϊόντων ευρείας κατανάλωσης, συγκεκριμένα ζελέ και αλάτων για το μπάνιο και το ντους μη προοριζόμενων για ιατρική χρήση, αφρόλουτρων σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, λοσιόν για το πρόσωπο και το σώμα, σαμπουάν μαλλιών, σαμπουάν και μαλακτικών για τα μαλλιά, λοσιόν για τα χέρια, στοματικών διαλυμάτων, σαμπουάν με μαλακτικές ιδιότητες, σαμπουάν, σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων, αποσμητικών σώματος και σετ ειδών ατομικής περιποίησης αποτελούμενων κυρίως από βαμβάκι σε μπάλες για καλλυντική χρήση, ωτογλυφίδων και λιμών νυχιών επικαλυμμένων με σμυρίδα
Conception de produits de consommation, à savoir gels et sels de bain et de douche non à usage médical, gel de bain, lotions pour le visage et le corps, shampooing pour les cheveux, shampooings et après-shampooings pour les cheveux, lotions pour les mains, bain de bouche, shampooings/après-shampooings deux en un, shampooings, savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, déodorants à usage personnel et coffrets de toilette comprenant essentiellement des boules d'ouate à usage cosmétique, cotons-tiges, et plaques émeri

Δίσκοι από σμυριδόχαρτο και δίσκοι από υφάσματα από σμύριδα, επίσης και αυτοκόλλητοι και με ταινία velcro
Disques de papier abrasif et disques de tissu abrasif, également autocollants et autoagrippants

Σμύριδα· κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement