Τριλοβίτες oor Frans

Τριλοβίτες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Trliobite

voorbeelde

Η Ανατολική Ανταρκτική βρίσκονταν στον ισημερινό, όπου στον θαλάσσιο πυθμένα των τροπικών θαλασσών ανθούσαν τα ασπόνδυλα και οι τριλοβίτες.
L'Est de l'Antarctique se trouve, quant à lui, au niveau de l'équateur où les fonds marins tropicaux fleurissent d'invertébrés et de trilobites.

Εμφανίστηκαν σαλιγκάρια, σφουγγάρια, αστερίες, ζώα όμοια με αστακούς που ονομάζονται τριλοβίτες και πολλά άλλα πολύπλοκα θαλάσσια πλάσματα.
Des mollusques, des éponges, des étoiles de mer, des animaux ressemblant au homard qu’on appelle trilobites et une foule d’autres créatures marines tout aussi complexes vinrent à l’existence.

Ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι η διαδρομή από τους τριλοβίτες στα ραδιοτηλεσκόπια, ή το ισοδύναμο κινείται πολύ γρήγορα σε όλα τα πλανητικά συστήματα.
Certains pensent... que le chemin parcouru des trilobites aux télescopes... est rapide dans tous les systèmes.

Είναι ενδιαφέρον ότι το ίδιο βιβλίο παρατηρεί: «Μερικοί τριλοβίτες, που έχουν εξαλειφτεί, ανάπτυξαν στην πραγματικότητα πιο πολύπλοκα και επιδέξια μάτια από ό,τι έχουν τα αρθρόποδα που ζουν σήμερα».20
Nous noterons avec intérêt cette remarque du même ouvrage: “En fait, certains trilobites maintenant disparus développèrent des yeux plus complexes et plus efficaces que ceux que possède n’importe quel arthropode vivant20.”

Γη ήταν κάποτε ο πλανήτης των τριλοβίτες.
La Terre était une fois la planète des trilobites.

τριλοβίτες ήταν θωρακισμένα ζώα που θηρεύονται σε μεγάλες αγέλες σε όλη την πυθμένα.
Les trilobites étaient des animaux blindés qui chassaient dans de grands troupeaux sur le sol maritime.

Ένας τριλοβίτης!
Un trilobite!

Και αποφάσισε να τις αντιμετωπίσει σαν να ήταν τριλοβίτες, ή όστρακα, και να κάνει μια μορφολογική ανάλυση, και να προσπαθήσει να αποδώσει την γενεαλογική τους ιστορία στον χρόνο.
Et il a décidé de les considérer comme des trilobites ou des escargots, et de faire une analyse morphologique, et d'essayer de trouver les sources de leur histoire généalogique au cours du temps.

Τα πρώτα μάτια βγήκαν στους τριλοβίτες.
Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites.

Τριλοβίτες είχε ένα καλό μακροπρόθεσμα, περίπου 270 εκατομμύρια χρόνια.
Les trilobites ont passés des bons moments, pendant 270 millions d'années.

Πρώτον, ο τριλοβίτης που βρέθηκε στο αποτύπωμα του Γκοτζίλα.
Premièrement, le trilobite trouvé sur l'empreinte de Godzilla.

Ανάμεσα στα πιο εξωτικά είδη θαλάσσιας ζωής ήταν ο τριλοβίτης και τα αμμωνοειδή, που τώρα έχουν εξαφανιστεί.
Parmi les animaux aquatiques figuraient des trilobites et des ammonites, aujourd’hui disparus.

Σχέδια τριλοβιτών του Μπαράντ, 1852
Trilobites, dessins de Joachim Barrande, 1852.

Βλέπεις, ας πούμε, ομάδες ολόκληρες, όπως οι τριλοβίτες, που έχουν εξαφανιστεί εντελώς».
Tu peux constater que la famille des trilobites par exemple a complètement disparu de nos jours.

Οι τριλοβίτες, που επεβίωναν από την Κάμβρια, τελικά εξαφανίστηκαν πριν το τέλος της Πέρμιας.
Les derniers trilobites ont disparu avant la fin du Permien.

Αυτοί εδώ, οι τριλοβίτες, εμφανίστηκαν 600 εκατομμύρια χρόνια πριν.
Les trilobites que voici, sont apparus il y a 600 millions d'années.