Τόρσχαβν oor Frans
Τόρσχαβν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Tórshavn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πληθυσμός χωρίστηκε σε τρεις εξίσου μεγάλες ομάδες αποτελούμενες από αγρότες, τις οικογένειες τους και υπαλλήλους τους, από εμπορικούς και κυβερνητικούς αξιωματούχους και από ανθρώπους που δεν κατείχαν γη, αυτό περιελάμβανε το προλεταριάτο από τα χωριά που δεν κατείχε γη κατά την περίοδο αυτή και ήρθε στο Τόρσχαβν για αναζήτηση εργασίας.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να κάνουν περισσότερα ταξίδια με πλοίο αφού ήταν υποχρεωμένοι να επιστρέφουν αυθημερόν στο Τόρσχαβν.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennejw2019 jw2019
Το 1927, το Τόρσχαβν είχε ένα σύγχρονο λιμάνι και αυτό του έδωσε τη δυνατότητα να αγκυροβολούν μεγαλύτερα πλοία.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeWikiMatrix WikiMatrix
Λόγω της αύξησης των ευαγγελιζομένων στο Τόρσχαβν, χρειαζόταν ένας νέος τόπος συναθροίσεων, και αυτό ήταν αρκετά μεγάλο οικοδομικό έργο για τους ντόπιους αδελφούς.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
Όλο τον Μεσαίωνα, η στενή χερσόνησος που βρισκόταν στη θάλασσα αποτελούσε το κύριο μέρος του Τόρσχαβν.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JWikiMatrix WikiMatrix
Το 1584 το Τόρσχαβν είχε 101 κατοίκους.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, το 1709 το Τόρσχαβν επλήγη από την ευλογιά, σκοτώνοντας σχεδόν ολόκληρο τον πληθυσμό.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéWikiMatrix WikiMatrix
Αυτός έκανε επίσης τακτικές επισκέψεις στη μικρή, νεοσύστατη εκκλησία που υπήρχε στο Τόρσχαβν και στον αδελφό Όνσταντ, ο οποίος κήρυττε στο νησί Σούντερο προς τα νότια.
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
Σύντομα βρήκαν ένα διαμέρισμα στην κύρια κωμόπολη, το Τόρσχαβν, στο Στρέιμο, το μεγαλύτερο από τα νησιά Φερόες, και μέσα σε αυτό διευθέτησαν να λειτουργεί το ένα δωμάτιο ως Αίθουσα Βασιλείας.
Frère!Vous deux, protégez le maître!jw2019 jw2019
Είναι το πιο σκοτεινό κεφάλαιο στην ιστορία του Τόρσχαβν.
Désolé de débarquer à l' improvisteWikiMatrix WikiMatrix
Συχνά, τα άτομα δέχονταν τα έντυπα και κατόπιν τα επέστρεφαν· μάλιστα μερικές φορές τα έστελναν στο ταχυδρομείο του Τόρσχαβν όπου τα έβρισκαν οι σκαπανείς όταν επέστρεφαν στην κωμόπολη.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
Το 1271, επιβλήθηκε στο Τόρσχαβν βασιλικό εμπορικό μονοπώλιο από το Νορβηγικό Στέμμα.
Il m' a donné le fusil et les munitionsWikiMatrix WikiMatrix
Η πρώτη συνέλευση περιφερείας στο Τόρσχαβν προγραμματίστηκε για το 1971.
Je veux lui sauver la viejw2019 jw2019
Μόλις, κατά το δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, το Τόρσχαβν άρχισε να αναπτύσσεται σε μια μικρή πόλη.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Για πρώτη φορά εμφανίστηκαν ευαγγελιζόμενοι στο Τόρσχαβν φορώντας πλακάτ, κάτι που δημιούργησε αρκετή αίσθηση.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
Οι πηγές δεν αναφέρουν μόνιμη κατοίκηση στην περιοχή του Τόρσχαβν μέχρι μετά την προτεσταντική μεταρρύθμιση το 1539.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Στις 30 Μαρτίου του 1808, κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ της Δανία–Νορβηγία και του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού το HMS Clio κατέφθασε στο Τόρσχαβν και κατέλαβε το φρούριο στο Σκάνσιν για σύντομο χρονικό διάστημα.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaWikiMatrix WikiMatrix
Σύμφωνα με ένα έγγραφο από το 1271, δύο πλοία θα πλεύουν τακτικά στο Τόρσχαβν από το Μπέργκεν με φορτία αλατιού, ξυλείας και δημητριακών.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.WikiMatrix WikiMatrix
Η «Μεγάλη» Συνέλευση στο Τόρσχαβν
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.