άδειο δοχείο oor Frans

άδειο δοχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

vide

naamwoord manlike

Ένα άδειο δοχείο που νοιάστηκε αρκετά για νά'ρθει σε μας.
Une coquille vide qui s'inquiète suffisamment pour nous appeler.

voorbeelde

Έχουμε άδεια δοχεία από μεταλλικό βερνίκι, καθαριστικό και γκάζι.
En plus on a des containers remplis de produits pour les métaux, une évacuation et du carburant.

Παγούρια για τον αθλητισμό πωλούμενα άδεια, δοχεία πάγου, δοχεία καύσης αρωμάτων μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα
Gourdes de sport vendues vides, seaux à glace, brûle-parfums non en métaux précieux

Εφεδρικά και άδεια δοχεία
Récipients de rechange et récipients vides

Δεν μπορούσα να βρω άδειο δοχείο παρασιτοκτόνου.
J'ai pas pu trouver de container à pesticide vide.

Η ψυχή της είναι άδειο δοχείο
Son âme est vide

Ο άντρας σας πυρπολήθηκε και βρήκαμε ένα άδειο δοχείο βενζίνης δίπλα στο πτώμα του
On a immolé votre mari, madame, il y avait un jerrican vide près de son corps

Αυτή η αντίληψη παραβλέπει το εξής: Η διάνοια ενός παιδιού είναι σαν άδειο δοχείο, έτοιμο να γεμίσει.
Cette conception ne tient pas compte du fait que l’esprit d’un enfant est comme un seau vide.

Ένα άδειο δοχείο που νοιάστηκε αρκετά για νά'ρθει σε μας.
Une coquille vide qui s'inquiète suffisamment pour nous appeler.

Φέρε ένα άδειο δοχείο εδώ κάτω.
Rapporte-moi un jerricane vide.

Τα άδεια δοχεία πρέπει να τριπλασιαστούν ξεπλυμένα πριν από τη διάθεσή τους
Les conteneurs vides doivent être rincés trois fois avant leur élimination

Που σημαίνει ότι θα πρέπει να βρούμε κάποιο άδειο δοχείο.
Il doit rester une boîte ou un conteneur.

Τα άδεια δοχεία πρέπει να τριπλασιαστούν ξεπλυμένα πριν από τη διάθεσή
Les conteneurs vides doivent être rincés trois fois avant leur élimination

Υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης αποβλήτων, υπηρεσίες συλλογής και διάθεσης αποβλήτων, άδεια δοχείων απορριμμάτων και καλαθιών αχρήστων
Transport et stockage de déchets, services de collecte et évacuation de déchets, vidage de conteneurs à déchets et poubelles

Αυτό συμφωνεί με την έκφραση του Σέξπιρ ότι «το άδειο δοχείο παράγει το δυνατότερο ήχο».
Voilà qui concorde avec cette réflexion de Shakespeare: “C’est le récipient vide qui fait le plus de bruit.”

Αδειο δοχειο
Un bateau vide.

Η Λίσα είναι ουσιαστικά ένα άδειο δοχείο.
Lisa est une coquille vide.

Η ψυχή της είναι άδειο δοχείο.
Son âme est vide.

Δεν είσαι τίποτα πέρα από ένα βολικό εργαλείο, ένα άδειο δοχείο.
Vous avez bien joué votre rôle d'outil et d'enveloppe vide.

Μπορεί να βρουν ένα άδειο δοχείο, μια κουφάλα δένδρου ή μια τρύπα σ’ ένα τοίχο.
Elles découvriront une boîte vide, un arbre creux ou un trou dans un mur, qui fera l’affaire.

Δεν μπορούσα να βρω άδειο δοχείο παρασιτοκτόνου.
J'ai pas trouvé de cuve à pesticides vides.

Τελικώς δεν μετέφερε μόνον άδεια δοχεία.
Je suppose qu'il transportait plus que des caisses d'injecteur.