αγαπητικός oor Frans

αγαπητικός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

amant

naamwoord manlike

Ο αγαπητικός σου θα στείλει απλά περισσότερα στρατεύματα.
Ton amant va envoyer plus de troupes.

amante

naamwoord vroulike

Ο αγαπητικός σου θα στείλει απλά περισσότερα στρατεύματα.
Ton amant va envoyer plus de troupes.

greluchon

naamwoord

voorbeelde

Ένας παρατημένος οξύθυμος αγαπητικός, ίσως είναι ο τύπος μας.
L'amoureux éconduit avec le sang chaud pourrait être notre homme.

Όσο για τους αγαπητικούς της βοσκοπούλας, επέλεξες κάποιον
Quand à tes soupirants dévoués, tu as décidé sur lequel tu allais jeter ton dévolu?

Η αγαπητικιά της νυχτερινής βάρδιας.
La fiancée d'une nuit.

Ο αγαπητικός της αγαπητής Λίλα.
L'amant occasionnel de la charmante Leela.

Πού'σαι, αγαπητικέ.
Salut, l'amoureux.

Μου φέρνεις νέα δουλειά ή είναι ο νέος σου αγαπητικός;
Tu m'amènes un client ou c'est ton mec?

Η αγαπητικιά της νυχτερινής βάρδιας
La fiancée d' une nuit

Αυτή είναι η αγαπητικιά σου που είδα σήμερα το πρωί
Est- ce que c' est ta meuf du moment que j' ai vu ce matin?

Όταν γύρισα πίσω στο χωριό τίποτα δεν είχε αλλάξει πολύ, εκτός από το ότι ο άντρας μου είχε παντρευτεί την αγαπητικιά του και είχε γίνει μητέρα των παιδιών του.
Dans mon village, peu de choses avaient changé, sinon que la maîtresse de mon mari était devenue sa femme et la mère de ses enfants.

Είναι αδιανόητο να πιστέψεις ότι αυτοί οι δύο πράκτορες θα συμφωνούσαν ποτέ να δουλέψουν για τον άνδρα που σκότωσε τους αγαπητικούς τους.
Comment croire que ces deux agents accepteraient de travailler pour celui qui a tué leurs bien-aimés?

Ο αγαπητικός της αγαπητής Λίλα
L' amant occasionnel de la charmante Leela

Σταμάτα να σαι αγαπητικός!
Arrête de jouer aux amants.

Ο αγαπητικός της!
Il était son amant.

Ο αγαπητικός σου πρέπει να είναι εδώ;
Ton doudou a besoin d'être là?

Υπολοχαγέ, θα πρέπει να βρεις μια αγαπητικιά.
Il faut que vous vous trouviez une chérie, Lieutenant.

Όχι ως αγαπητικός, ας με συγχωρέσει ο Θεός.
Pas en amoureux, Dieu m'en garde.

Ανακαλύπτω πως είμαι διαφορετική από αυτήν, όταν σιγυριζω ένα συρτάρι. ... ή όταν πρέπει να υπενθυμίσω στην Μαρθα να μην έχει αγαπητικούς.
Je constate que je me réfère à elle maintenant quand je range un tiroir ou lorsque je bouche des conserves ou que je dois rappeler à Martha que les amoureux ne sont pas permis.

Θα περάσεις την μέρα των Ευχαριστιών, με την νέα αγαπητικιά;
Donc, tu vas passer Thanksgiving avec ton nouveau flirt?

Άμα θες ν ́ ακούσεις μπούρδες, άκου τι ψιθυρίζουν οι αγαπητικοί.
Si on veut entendre des conneries, on n'a qu'à écouter des amoureux se chuchoter des mots doux.

Μπροστά στο κακό που υπάρχει στον κόσμο, Αυτός έγινε δούλος μας, και με την αγαπητική του διακονία έσωσε τον κόσμο.
Face au mal du monde, il s’est fait notre serviteur, et par son service d’amour il a sauvé le monde.

Οι αγαπητικοί θα φανερωνονταν με τη μία!
Les amoureux se trahiraient à chaque coup.

Η Ηλαίην νόμισε στην αρχή πως ήταν η αγαπητικιά του ετοιμοθάνατου, ειδικά όταν ο νικητής της μονομαχίας σοβάρεψε.
Elayne la prit d’abord pour la bonne amie du mourant, d’autant plus que le vainqueur du duel s’était dégrisé.

Παράξενος τύπος μάγισσας, με ευγενική και αγαπητική καρδιά.
Une sorcière au coeur bon et aimant.

Όσο για τους αγαπητικούς της βοσκοπούλας, επέλεξες κάποιον;
Quand à tes soupirants dévoués, tu as décidé sur lequel tu allais jeter ton dévolu?

Το 2002 έλαβε μέρος στις ταινίες "Ο Βασιλιάς" και "Κουράστηκα να σκοτώνω τους αγαπητικούς σου".
En 2002, il chante deux chansons sur la bande-originale du film Varethika Na Skotono tous Agapitikous Sou.