αμπελοκομία oor Frans

αμπελοκομία

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

viticulture

naamwoord

activité consistant à cultiver le raisin

Μάλιστα, η ευρωπαϊκή αμπελοκομία έχει ένα σαφώς ιδιαίτερο χαρακτήρα.
Oui, la viticulture européenne est bien particulière.

voorbeelde

- την επακριβή οριοθέτηση, σε κλίμακα αμπελοκομικού μητρώου, των αμπελουργικών περιμέτρων των οποίων επιζητείται η ομαδοποίηση και η διατήρηση των αμπελουργικών εκτάσεων για να αποφευχθεί η κατάτμηση ή προβλήματα περιβάλλοντος.
- la délimitation précise, à l'échelle cadastrale, de ces périmètres viticoles sur lesquels le regroupement et le maintien de superficies en vignes sont recherchés pour éviter le mitage ou des problèmes d'environnement.

Σε όλες τις δέουσες περιπτώσεις, η αρμόδια ελληνική αρχή προσφεύγει στο αμπελοκομικό μητρώο καθώς και στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Suivant la nature de la mesure du soutien, l'autorité compétente grecque définit la méthode et les moyens à utiliser pour le contrôle, ainsi que les bénéficiaires à contrôler.

Δημιουργία και θέση σε λειτουργία του αμπελοκομικού μητρώου.
Établir le casier viticole et le rendre opérationnel.

Όταν χρειαστεί, τα κράτη μέλη προσφεύγουν στο αμπελοκομικό μητρώο καθώς και στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου(7).
Dans tous les cas appropriés, les États membres ont recours au casier viticole ainsi qu'au système intégré de gestion et de contrôle instauré par le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil(7).

Κατάρτιση αμπελοκομικού μητρώου σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ.
Établir un casier viticole conforme aux normes de l’Union européenne.

Δημιουργία και θέση σε λειτουργία του αμπελοκομικού μητρώου
Établir le casier viticole et le rendre opérationnel

- Δημιουργία και θέση σε λειτουργία του αμπελοκομικού μητρώου.
- Établir le casier viticole et le rendre opérationnel.

Αμπελοκομικά παρασκευάσματα
Produits viti-vinicoles

Κατάρτιση αμπελοκομικού μητρώου σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ
Établir un casier viticole conforme aux normes de l’Union européenne

ότι, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1294/96 της Επιτροπής (3), έχουν προβλεφθεί οι λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, και ιδίως αυτές που αφορούν τις δηλώσεις εσοδείας, παραγωγής και αποθεμάτων των αμπελοκομικών προϊόντων 7
considérant que le règlement (CE) n° 1294/96 de la Commission (3) a prévu les modalités d'application du règlement (CEE) n° 822/87, et notamment en ce qui concerne les déclarations de récolte, de production et de stocks des produits viticoles;

Μάλιστα, η ευρωπαϊκή αμπελοκομία έχει ένα σαφώς ιδιαίτερο χαρακτήρα.
Oui, la viticulture européenne est bien particulière.