ανάβω φωτιά
faire
ανάβω oor Frans
ανάβω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
allumer
fr
Mettre un appareil électronique en état de marche.
Φυλάω αυτά για να ανάβω το κερί σου.
Je les garde ici pour allumer ta bougie.
embraser
fr
mettre en feu
démarrer
fr
Mettre un appareil électronique en état de marche.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettre en route · s’énerver · bouillir · exalter · inspirer · susciter · voir rouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.opensubtitles2 opensubtitles2
Νωρίς κάθε πρωί, καθώς χιλιάδες ηλεκτρικοί κινητήρες αρχίζουν να βουίζουν και εκατοντάδες χιλιάδες φώτα αρχίζουν να ανάβουν, εκατομμύρια άνθρωποι κινούνται μέσα στα συνωστισμένα υπόγεια παλάτια όπου περίπου 3.200 βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου διαδοχικά θα ανοίγουν και θα κλείνουν τις πόρτες τους στη διάρκεια της μέρας.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?jw2019 jw2019
Όταν ανάβεις έτσι τσιγάρο, διπλασιάζεις τη δόση των καρκινογόνων ουσιών.
Bonne chance à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ανάβει;
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φως ανάβει, έβγαλες την ημέρα.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι είναι σχεδιασμένοι κατά τρόπον ώστε να μην μπορεί να ανάβει ταυτόχρονα η κύρια δέσμη φώτων διασταύρωσης με οποιαδήποτε άλλη λειτουργία φωτισμού με την οποία μπορεί να είναι αμοιβαία ενσωματωμένη· πίσω από το σύμβολο για τον προβολέα που παράγει τη δέσμη διασταύρωσης στο σήμα έγκρισης τοποθετείται μια κάθετος (/).
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Ανάβει έξω.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, όλες οι πηγές φωτός ανάβουν και σβήνουν ταυτόχρονα.
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
Ο φανός δεν πρέπει να ανάβει ή να παραμένει αναμμένος εάν κάποια από τις δύο προαναφερόμενες προϋποθέσεις δεν πληρούται.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Αν ανάβω κεριά, κλπ., θα άλλαζαν τα πράγματα;
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γυναίκες έψηναν πίτες για θυσία, οι γιοι μάζευαν τα ξύλα και οι πατέρες άναβαν τη φωτιά.
Éliminer les produits de lavagejw2019 jw2019
Η αύρα σε αυτό το μέρος, πάντα με κάνει κι ανάβω.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάβω μόνος μου τις φωτιές.
Oui, j' aime bien ça.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Τη θυμόμαστε γιατί άναβε φωτιές... "
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να είναι τέτοιες, ώστε ο εμπρόσθιος φανός θέσης ή, όταν δεν υπάρχει εμπρόσθιος φανός θέσης, ο προβολέας δέσμης διασταύρωσης, ο οπίσθιος φανός θέσης και η διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας να ανάβουν και να σβήνουν οπωσδήποτε ταυτόχρονα.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης η αξία της ολοκλήρωσης της Ντόχα έχει ανάβει πολύ ουσιαστικά. "
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEuroparl8 Europarl8
Αυτά τα πράγματα δεν ανάβουν, όταν τα θες.
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη στιγμή που ο δαίμονας μπει στο πεδίο, ανάβει και τον κλείνει.
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη μετάβαση από τις δέσμες διασταύρωσης στις δέσμες πορείας επιβάλλεται να ανάβουν όλοι οι φανοί πορείας.
Je viens voir le roiEurLex-2 EurLex-2
Αν άναβε το φακό του, τα μάτια των κροκοδείλων που ξεπροβάλλουν αθόρυβα από την επιφάνεια του νερού θα έλαμπαν κατακόκκινα.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
Οι κάμερες ανάβουν, όταν περάσει κάποιος από εδώ.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιεχωβά ο Θεός αυτού έστω μετ’ αυτού, και ας αναβή.»
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiajw2019 jw2019
Να πεις στο Δούκα που ανάβει...
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ανάβω τη λάμπα ξαφνικά βλέπω την ίδια τη σκιά μου σε όλο το τοίχο μέχρι το ταβάνι.
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όλοι οι φανοί διασταύρωσης ανάβουν όταν η λειτουργία εμπρόσθιου φωτισμού μεταβεί από την πορεία στη διασταύρωση,
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.