ανάλυση διακύμανσης oor Frans

ανάλυση διακύμανσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

analyse de la variance

naamwoord

Ανάλυση διακύμανσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

analyse de la variance

voorbeelde

Βάσει των χρηματοοικονομικών αναλύσεων, ανέπτυξα στρατηγικές τιμολόγησης μέσω αναλύσεων διακύμανσης και υπέδειξα πιθανές συμπράξεις, συγχωνεύσεις και εξαγορές.
Sur la base de ces analyses financières, j'ai mis au point des stratégies de fixation des prix par des analyses de variance et ai recommandé la mise en place de partenariats, fusions et acquisitions éventuels.

Τα δεδομένα των ατόμων της ομάδας ελέγχου αναλύθηκαν με μία ανάλυση διακύμανσης διπλής κατεύθυνσης, με κατάσταση και πλευρά ως ανεξάρτητες μεταβλητές.
Les données sur les sujets furent analysées par une ANOVA double...

Οι τράπεζες χρησιμοποιούν γενικά τρεις μεθόδους για να υπολογίσουν τους κινδύνους αγοράς : την ανάλυση διακύμανση/συνδιακύμανση, την ιστορική προσομοίωση ή, σπανιότερα, την προσομοίωση Monte Carlo που εκτιμά την αξία ενός χαρτοφυλακίου με μεγάλη κλίμακα τιμών.
Trois méthodes sont généralement utilisées par les banques pour mesurer leurs risques de marché : l'analyse variance/covariance, la simulation historique ou, moins couramment, la simulation Monte Carlo qui estime la valeur d'un portefeuille avec un grand éventail de prix.

Τέλος, η ανάλυση των διακυμάνσεων των τιμών του CSB καταλήγει στα ίδια αποτελέσματα όπως η σχετική με το CB ανάλυση που εξετάστηκε προηγουμένως.
N. Enfin, l’analyse des variations du prix pour le CSB donnerait les mêmes résultats que pour le CB, examiné précédemment.

Παράδειγμα της ανάλυσης της διακύμανσης του χρόνου που απαιτείται για τη λήψη της ενίσχυσης από το Ταμείο παρουσιάζεται στον πίνακα 6.
Un exemple de l’analyse des écarts entre les délais d’obtention d’une aide du Fonds est présenté au tableau 6.

Στατιστική ανάλυση των διακυμάνσεων των τιμών των συμβάσεων της TAA/TACA για την παροχή υπηρεσιών θαλάσσιας μεταφοράς και χερσαίας μεταφοράς στην Κοινότητα, 1992-1997
Analyse statistique de l'évolution des prix pour le parcours maritime et le parcours terrestre dans la Communauté des contrats de services TAA/TACA de 1992 à 1997

19) «αναλυτικές διαδικασίες»: ανάλυση των διακυμάνσεων και των τάσεων των δεδομένων, η οποία περιλαμβάνει ανάλυση των σχέσεων που δεν συμβιβάζονται με άλλες συναφείς πληροφορίες ή αποκλίνουν από προβλεπόμενες ποσότητες·
«procédures d’analyse», l’analyse des fluctuations et des tendances des données, et notamment l’analyse des relations qui ne correspondent pas aux autres informations pertinentes ou qui s’écartent des quantités prévues;

20)«αναλυτικές διαδικασίες»: ανάλυση των διακυμάνσεων και των τάσεων των δεδομένων, η οποία περιλαμβάνει ανάλυση των σχέσεων που δεν είναι συνεπείς με άλλες συναφείς πληροφορίες ή αποκλίνουν από προβλεπόμενες ποσότητες·
(20)«procédures d’analyse», l’analyse des fluctuations et des tendances des données, et notamment l’analyse des relations qui ne correspondent pas aux autres informations pertinentes ou qui s’écartent des quantités prévues;

20) «αναλυτικές διαδικασίες»: ανάλυση των διακυμάνσεων και των τάσεων των δεδομένων, η οποία περιλαμβάνει ανάλυση των σχέσεων που δεν είναι συνεπείς με άλλες συναφείς πληροφορίες ή αποκλίνουν από προβλεπόμενες ποσότητες·
«procédures d'analyse», l'analyse des fluctuations et des tendances des données, et notamment l'analyse des relations qui ne correspondent pas aux autres informations pertinentes ou qui s'écartent des quantités prévues;

Για την εκτίμηση της LOEC και, κατ’ επέκταση, της NOEC, είναι αναγκαία η σύγκριση των μέσων όρων των ομάδων αγωγής με τεχνικές ανάλυσης της διακύμανσης (ANOVA).
Afin d'estimer la CMEO, et par conséquent la CSEO, il est nécessaire de comparer les moyennes des groupes traités par une analyse de la variance (ANOVA).

(1) Η ανάλυση της συνολικής διακύμανσης σε ενδοστρωματική και εξωστρωματική είναι γνωστή ως θεώρημα Huygens.
(1) La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens.

Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά σε τόσο μικρές αναλύσεις, οι κβαντικές διακυμάνσεις είναι ανεξέλεγκτες.
J'aimerais vous aider, mais avec d'aussi faibles résolutions, les fluctuations quantiques sont incontrôlables.

Η ανάλυση της συνολικής διακύμανσης σε ενδοστρωματική και εξωστρωματική είναι γνωστή ως θεώρημα Huygens
La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens

( 4 ) Η ανάλυση της συνολικής διακύμανσης σε ενδοστρωματική και εξωστρωματική είναι γνωστή ως θεώρημα Huygens.
( 4 ) La décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de Huygens.

Ειδικότερα, θα καταστεί δυνατή η ανάλυση της διακύμανσης των λιανικών τιμών από χώρα σε χώρα, κατά τρόπον ώστε να εντοπιστούν οι παράγοντες που ευθύνονται για τις διακυμάνσεις αυτές [3].
On pourra en particulier décomposer la variation des prix de détail d'un pays à l'autre de façon à identifier les facteurs qui en sont responsables [3].

Ανάλυση της διακύμανσης του κλίματος που προβλέπεται από τρέχοντα κλιματικά μοντέλα - ανάπτυξη και εφαρμογή κατάλληλων στατιστικών μεθόδων για την επικύρωση των προβλέψεων των μοντέλων ως προς τα πραγματικά δεδομένα.
Analyse de la variabilité du climat prévue par les modèles climatiques courants; développement et application de méthodes statistiques appropriées pour la validation des prévisions des modèles vis-à-vis des données réelles.

Προτείνεται η ανάλυση της διακύμανσης των εσόδων από τις εξαγωγές στο τοπικό νόμισμα, διορθωμένη κατά το ποσοστό πληθωρισμού (το δείκτη των τιμών καταναλωτή ή τον αποπληθωριστή του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος).
Il est proposé d'analyser la fluctuation des recettes d'exportation dans la monnaie locale corrigée par le taux d'inflation (l'indice des prix à la consommation ou le déflateur du produit intérieur brut).

Συνεπώς, η ανάλυση της συνολικής διακύμανσης της σχέσης κόστους - αποτελεσματικότητας δεν πρέπει να γίνει χωρίς να συνεκτιμηθούν τα κυριότερα γεγονότα εκείνης της περιόδου.
Il en découle qu'aucune analyse de l'évolution globale en matière de coût-efficacité ne devrait être réalisée sans prendre en considération les principaux développements qui ont eu lieu durant cette période.

Για την εκτίμηση της LOEC και, κατ’ επέκταση της NOEC, καθώς και των επιδράσεων της ελεγχόμενης ουσίας στον ρυθμό ανάπτυξης, είναι αναγκαία η σύγκριση των μέσων όρων των ομάδων αγωγής με τεχνικές ανάλυσης της διακύμανσης (ANOVA).
Afin d'estimer la CMEO, et par conséquent la CSEO, pour les effets de la substance d'essai sur le taux de croissance, il est nécessaire de comparer les moyennes des groupes traités par des techniques d’analyse de la variance (ANOVA).

Η Fearnleys χρησιμοποιεί μια ελαφρά διαφορετική ανάλυση τύπων πλοίων με διακυμάνσεις του μεγέθους και των προδιαγραφών.
Fearnleys présente une ventilation quelque peu différente des types de navires et utilisent d'autres tailles et spécifications.

Κατά την ανάλυση παλινδρόμησης, η διακύμανση των τιμών μεταξύ συμβάσεων στο σύνολο δεδομένων εξηγείται με βάση τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: ελεύθερες μεταβλητές για αγοραζόμενες ποσότητες και έτη (1).
Dans l'analyse de régression, la variation des prix des contrats figurant dans la série de données est expliquée par la quantité achetée et des variables muettes annuelles (1).

Ποια ανάλυση - ή τη χρηματοδότηση ποιων ερευνητικών προγραμμάτων - έχει αναλάβει η Επιτροπή σχετικά με την εποχιακή μεταβλητότητα και τις περιφερειακές διακυμάνσεις στο πλαίσιο της ανάλυσης για τις φυσιολογικές κλιματικές διακυμάνσεις και την αλλαγή του κλίματος;
Quelle analyse la Commission a-t-elle faite - ou quels projets de recherche ont-ils été soutenus - en ce qui concerne la variabilité saisonnière et les fluctuations régionales apparaissant dans les analyses relatives aux variations naturelles du climat ou aux changements climatiques?

Ποια ανάλυση ή τη χρηματοδότηση ποιων ερευνητικών προγραμμάτων έχει αναλάβει η Επιτροπή σχετικά με την εποχιακή μεταβλητότητα και τις περιφερειακές διακυμάνσεις στο πλαίσιο της ανάλυσης για τις φυσιολογικές κλιματικές διακυμάνσεις και την αλλαγή του κλίματος;
Quelle analyse la Commission a-t-elle faite ou quels projets de recherche ont-ils été soutenus en ce qui concerne la variabilité saisonnière et les fluctuations régionales apparaissant dans les analyses relatives aux variations naturelles du climat ou aux changements climatiques?