ανάστροφη κάθετος oor Frans

ανάστροφη κάθετος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

barre oblique inverse

naamwoord vroulike

voorbeelde

«Όταν μια ανάστροφη κάθετος ή διαγώνιο σήμα [/] εμφανίζεται σε κείμενο της δήλωσης προφύλαξης στη στήλη (2), δηλώνει ότι πρέπει να γίνει επιλογή μεταξύ των φράσεων που χωρίζουν τα σύμβολα αυτά σύμφωνα με τις ενδείξεις που προβλέπονται στη στήλη (5).».
«Lorsqu'une barre oblique [/] figure dans le texte d'un conseil de prudence en colonne (2), cela indique qu'un choix doit être fait entre les phrases qu'elle sépare, en fonction des indications fournies dans la colonne 5.»

Όταν μια ανάστροφη κάθετος ή διαγώνιο σήμα [/] εμφανίζεται σε κείμενο της δήλωσης προφύλαξης στη στήλη (2), δηλώνει ότι πρέπει να γίνει επιλογή μεταξύ των φράσεων που χωρίζουν τα σύμβολα αυτά σύμφωνα με τις ενδείξεις που προβλέπονται στη στήλη (5).
Lorsqu’une barre oblique [/] figure dans le texte d’un conseil de prudence en colonne (2), cela indique qu’il convient de faire un choix entre les mots ainsi séparés en fonction des indications fournies dans la colonne (5).

H θεωρία του άμεσου αποτελέσματος αναπτύσσεται καθέτως προς μία κατεύθυνση (από τον ιδιώτη προς το κράτος) απαγορεύοντας τόσο την αντίθετη κατεύθυνση (ανάστροφες κάθετες σχέσεις) (78), όσο και τα ενδιάμεσα παρακλάδια που θα καθιστούσαν δυνατή την επίκληση οδηγίας μεταξύ ιδιωτών (οριζόντιο αποτέλεσμα) (79).
La théorie de l’effet direct se meut dans un plan vertical à sens unique (du particulier vers l’État), en interdisant tant la circulation en sens opposé (relations verticales inverses) (78) que les chemins perpendiculaires qui permettraient d’invoquer une directive entre personnes privées (effet horizontal) (79).

ότι η γερμανική κυβέρνηση με επιστολή της, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθορισθεί αν η συσκευή με την ονομασία «Aerovironment - Acoustic Radar System, consisting of: Transceiver Display Unit, model 300C, Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 301», που παραγγέλθηκε στις 18 Ιανουαρίου 1979 και προορίζεται για τη διερεύνηση της επιδράσεως του ύψους της ατμοσφαιρικής αναστροφής στην κάθετη κατατομή του ανέμου, και ιδιαίτερα στον προσδιορισμό του ύψους αυτού σε μικρή απόσταση από το έδαφος, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·
considérant que, par lettre du 21 décembre 1982, l'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Aerovironment - Acoustic Radar System, consisting of: Transceiver Display Unit, model 300 C, Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 301 », commandé le 18 janvier 1979 et destiné à être utilisé pour l'étude de l'influence de la hauteur d'inversion sur le profil vertical du vent et en particulier pour l'enregistrement de la hauteur d'inversion à proximité du sol, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;