Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση
Agence européenne pour la reconstruction
ανασυγκρότηση oor Frans
ανασυγκρότηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
reconstruction
Τα σημερινά διαθέσιμα κονδύλια της Επιτροπής για την ανασυγκρότηση και τη μετάβαση στη δημοκρατία.
Les disponibilités actuelles de la Commission pour la reconstruction et la transition démocratique.
défragmentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ζ) σχεδιασμός της ανασυγκρότησης και της αποκατάστασης μετά από καταστροφές,
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeoj4 oj4
Δεν μπορούμε επίσης να διαιρέσουμε τους κατοίκους σ' εκείνους που μπόρεσαν έγκαιρα να δραπετεύσουν και περιμένουν τώρα να προχωρήσει η ανασυγκρότηση για να επιστρέψουν μετά, και σ' εκείνους που έμειναν εκεί και υπέφεραν; σ' αυτούς δεν μπορούμε να πούμε «Οικοδομήστε», μέχρις ότου οι άλλοι δουν ότι μπορεί κανείς να επιστρέψει.
Vous avez eu raisonEuroparl8 Europarl8
χορηγεί απαλλαγή στο Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2007·
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.not-set not-set
Στην πρότασή της για τη δημιουργία τηςπηρεσίας(1), πουποβλήθηκε στο πλαίσιο πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού Obnova (Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 851/98 της 20ης Απριλίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(2)), η Επιτροπή ανέφερε, για πρώτη φορά, τις εκτιμήσεις της σχετικά με τις ανάγκες στην προσπάθεια ανασυγκρότησης στο Κοσσυφοπέδιο.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, καθώς και η πρόβλεψη ειδικών κονδυλίων στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο θα πρέπει να αναλάβουν ρόλο στην εξασφάλιση πρόσθετης χρηματοδότησης για ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ετήσια έκθεση, παράγραφος 1.25) σχετικά με τις αυξημένες δαπάνες ορισμένων οργανισμών που καταλόγισαν τα καταβλητέα έξοδα για μη ληφθείσα άδεια· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε με επιφυλάξεις τις δηλώσεις αξιοπιστίας του στην περίπτωση τριών οργανισμών [Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), CEPOL και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων] για το οικονομικό έτος 2006 (2005: Cedefop, Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης)·
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
— η ειρήνη και η ασφάλεια: πρόγνωση, αποτροπή, διαχείριση, διαμεσολάβηση και διευθέτηση συγκρούσεων, στήριξη των προσπαθειών προώθησης της ειρήνης και της σταθερότητας, στήριξη της ανασυγκρότησης έπειτα από συγκρούσεις,
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Παρά τις προσπάθειες πολλών διεθνών οργανώσεων, και παρά τη διεθνή βοήθεια που αποσκοπούσε στην ανασυγκρότηση της χώρας, η κατάσταση στην Αϊτή παραμένει ταραχώδης και η χώρα βυθίζεται στην κρίση.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEuroparl8 Europarl8
Η απόφαση 98/729/EΚ του Συμβουλίου λήφθηκε κατ ́ εξαίρεση και είχε το χαρακτήρα ειδικής πράξης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην ΕΤΕπ να συμβάλλει στις διεθνείς προσπάθειες ανασυγκρότησης και βελτίωσης των υποδομών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, με τη στήριξη σχεδίων αμοιβαίου ενδιαφέροντος για την Κοινότητα και τη χώρα αυτή όσον αφορά τη γενικότερη υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, της ενέργειας και του περιβάλλοντος.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, το 2002, καταρτίσθηκαν προτάσεις χρηματοδότησης για την ενίσχυση του Παγκόσμιου Ταμείου Υγείας και του ταμείου για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
(7) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την πρόταση απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ L 196 της 27.7.2005, σ.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει ότι, κατά τη φάση της οικονομικής ανασυγκρότησης, πέρα από τη στήριξη της πραγματικής οικονομίας, μείζονα σημασία έχουν τα μέτρα για την προστασία της απασχόλησης, της κατάρτισης και των συνθηκών εργασίας και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από όλους τους ενδιαφερομένους·
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
παροτρύνει τις χώρες ΑΚΕ, και ιδίως τα ΑΜΝΚ ΑΚΕ, να θεσπίσουν μηχανισμούς για τη συμμετοχή του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, καθώς και των ΜΚΟ, στην προετοιμασία ενάντια σε καταστροφές και στον μετριασμό των καταστροφών, στην επείγουσα αρωγή και απόκριση, καθώς και στην ανασυγκρότηση μετά από καταστροφή·
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, οι λεπτομέρειες για την υλοποίηση της χρηματοδότησης της ΕΤΕπ στις χώρες της ανατολικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης, στην Κεντρική Ασία και την Τουρκία παρατίθενται στα τριμερή μνημόνια συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης.
Je t' aime aussinot-set not-set
Επιδιώκεται συμφωνία τεχνικών διευθετήσεων με την ISAF και τα ηγετικά κράτη των περιφερειακών διοικήσεων/Ομάδων Ανασυγκρότησης Επαρχιών (PRT) για την ανταλλαγή πληροφοριών, την παροχή στήριξης στον ιατρικό τομέα, τον τομέα της ασφάλειας και τον υλικοτεχνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης από περιφερειακές διοικήσεις και PRT
Une religieuse n' est pas une sainteoj4 oj4
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή έχει αρχίσει να εφαρμόζει το Περιφερειακό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση της Κεντρικής Αμερικής (PRRAC).
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Ανατολικού Τιμόρ — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lnot-set not-set
ΠΛΆΙΣΙΟ 3 28 ΟΡΘΗ ΠΡΆΚΤΙΚΗ ΔΙΆΠΙΣΤΩΘΕΙΣΆ ΣΕ ΆΛΛΆ ΠΡΟΓΡΆΜΜΆΤΆ ΓΙΆ ΤΙΣ ΜΜΕ Στη Γερμανία, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης ( ΕΠΑ ) δεν περιορίζεται από οποιαδήποτε διάρκεια προγράμματος και δεν εφαρμόζεται περιφερειακά.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaireselitreca-2022 elitreca-2022
καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγάλη προσοχή στο να πραγματοποιηθεί η μετάβαση μεταξύ παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας, αποκατάστασης και ανάπτυξης χωρίς διαπληκτισμούς· εκτιμά ως θεμελιώδες θέμα οι μελλοντικές παρεμβάσεις αποκατάστασης και ανασυγκρότησης που ενισχύονται από το ΕΚΤ να συνδέονται με παρεμβάσεις αποκατάστασης που υποστηρίζονται μέσω κονδυλίων του προϋπολογισμού της ECHO· εάν στις επιτυχείς ανθρωπιστικές παρεμβάσεις περιλαμβάνεται "αναπτυξιακό στοιχείο", η Επιτροπή θα πρέπει να υποστηρίζει την επέκτασή τους μέσω του ΕΚΤ·
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.not-set not-set
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στην πολιτική χορηγήσεως δανείων σε ρωσικές εταιρίες μένει εντός των ορίων της Συμφωνίας και των Κατευθυντηρίων Γραμμών που διέπουν τη λειτουργία της;
Je parle précisément de la motion no # du groupe nonot-set not-set
Ο συνημμένος πίνακας παρουσιάζει την εξέλιξη των κοινοτικών δαπανών για ολόκληρη τη Λατινική Αμερική από το 1995 και εξής βάσει των δράσεων συνεργασίας, συμπεριλαμβάνει δηλαδή τη συνεργασία και την ενίσχυση για την ανασυγκρότηση της Κεντρικής Αμερικής.
Auteur de la demande d'annulation ...not-set not-set
Από την άποψη παροχής υπηρεσιών, οι κύριοι συνομιλητές του ΕΙΕΕ στις υποψήφιες και στις δυνάμει υποψήφιες χώρες είναι οι αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ανασυγκρότησης[7] τον κύριο συνομιλητή για τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας).
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη της Νοτίου Αφρικής
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω μέσα συνδυάζονται ενδεχομένως με πρόσθετες επιχορηγήσεις από άλλες πηγές, όποτε είναι δυνατόν, υπό την καθοδήγηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, ενός πολυμερούς ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), ή ενός διμερούς ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, όπως οι διμερείς αναπτυξιακές τράπεζες.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entreeux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.