ανακυκλωσιμότητα oor Frans
ανακυκλωσιμότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
recyclabilité
Θα μπορούσε, λόγου χάρη, να επηρεάσει θετικά την ανακυκλωσιμότητα και την περιβαλλοντική τους απόδοση, καθώς και πολλούς άλλους παράγοντες.
Elle peut par exemple avoir une influence positive sur leur recyclabilité et leur performance environnementale, ainsi que sur quantité d'autres facteurs environnementaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα οχήματα μηδενικών εκπομπών στον αγωγό εξαγωγής μπορούν επίσης να αφήσουν σημαντικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα λόγω της διεργασίας κατασκευής των κατασκευαστικών στοιχείων και του επιπέδου ανακυκλωσιμότητας ή απόδοσης της παραγωγής καυσίμων.
Une tolérance de # % est admiseEuroParl2021 EuroParl2021
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει τα αποτελέσματα των δοκιμών ανακυκλωσιμότητας για τα ενισχυτικά αντοχής μετά από διαβροχή και των δοκιμών αφαιρεσιμότητας για τις κόλλες.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
«Κριτήριο 3 — Ανακυκλωσιμότητα
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να προτείνει την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό ώστε να περιλαμβάνει και μη συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, και να προτείνει περαιτέρω απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σχετικά με την συνολική αποτελεσματικότητα της χρήσης πόρων και την απόδοση των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένου του ανακυκλώσιμου περιεχομένου, της ανθεκτικότητας, της ανακυκλωσιμότητας, της δυνατότητας επισκευής και της επαναχρησιμοποίησής τους, προκειμένου να βελτιωθεί ο περιβαλλοντικός τους αντίκτυπος και να προαχθούν οι αγορές ανακύκλωσης· υπογραμμίζει ότι κάθε τέτοιου είδους πρόταση πρέπει να βασίζεται σε συνεκτικές εκτιμήσεις επιπτώσεων και πρέπει να συνάδει με άλλες συναφείς ρυθμίσεις·
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
Η σήμανση πρέπει να ενημερώνει τους καταναλωτές σχετικά με τις κατάλληλες επιλογές διάθεσης των αποβλήτων και/ή τις επιλογές για τη διάθεση αποβλήτων που πρέπει να αποφεύγονται, τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των απορριμμάτων ως αποτέλεσμα ακατάλληλης διάθεσης, την παρουσία πλαστικών υλών στο προϊόν και την ανακυκλωσιμότητα του προϊόντος.
Qui a tiré tous ces coups?Eurlex2019 Eurlex2019
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΙΜΟΤΗΤΑ
Son pouls est trop élevéEurlex2019 Eurlex2019
Εάν μέρος του εντύπου μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί (λόγου χάριν, πλαστικό κάλυμμα ή επαναχρησιμοποιήσιμο κάλυμμα τετραδίου), η δοκιμή ανακυκλωσιμότητας μπορεί να διεξαχθεί χωρίς αυτό το συστατικό.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
α) Η χρήση ενισχυτικών αντοχής μετά από διαβροχή επιτρέπεται μόνον εάν μπορεί να αποδειχθεί η ανακυκλωσιμότητα του τελικού προϊόντος.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Επειδή οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα έντυπα είναι δυνατόν να παρεμποδίσουν την ανακυκλωσιμότητα των τελευταίων και να ενέχουν κινδύνους για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, είναι σκόπιμο να καθοριστούν κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για την κατηγορία προϊόντων «εκτυπωμένο χαρτί».
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurLex-2 EurLex-2
«γ) η ανακυκλωσιμότητα να ενισχυθεί με τη χρήση ενιαίων ή συμβατών πλαστικών πολυμερών»
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurlex2019 Eurlex2019
Η ανακυκλωσιμότητα των ρευμάτων αποβλήτων εξαρτάται τελικά και από τη διαθεσιμότητα αγορών επόμενου σταδίου.
Je vous cherchaisEuroParl2021 EuroParl2021
Ολοκληρωμένα έργα για τη διαχείριση πλαστικών αποβλήτων που σχεδιάζονται με σκοπό να βελτιωθούν η ανακυκλωσιμότητα, η διαλογή και η ανακύκλωση υψηλής ποιότητας, ο οικολογικός σχεδιασμός, η διαχείριση των πλαστικών που δεν αποτελούν συσκευασίες, η πρόληψη της κατανάλωσης πλαστικών αντικειμένων μιας χρήσης, ή η μείωση και η αποκατάσταση των απορριμμάτων·
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
Κριτήριο 4 — Ανακυκλωσιμότητα
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurLex-2 EurLex-2
Όταν τίθεται ως στόχος η συμπεριφορά των καταναλωτών, οι σαφείς, απλές και συνοπτικές πληροφορίες θα μπορούσαν να είναι καθοριστικές για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την περιεκτικότητα ενός προϊόντος σε πλαστικό και τα δυνητικά επιβλαβή πρόσθετα/χρωστικές του, την επίδρασή των ουσιών αυτών στην ανακυκλωσιμότητα και τις απαραίτητες προφυλάξεις για τη χρήση του προϊόντος.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Ανακυκλωσιμότητα
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantenot-set not-set
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την προσαρμογή των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν οι παραγωγοί αλιευτικών εργαλείων τα οποία περιέχουν πλαστικές ύλες στο πλαίσιο της εκπλήρωσης των υποχρεώσεών τους που προκύπτουν από την ευθύνη του παραγωγού, ιδίως για να λαμβάνεται υπόψη η ανθεκτικότητα, η δυνατότητα επισκευής, η δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης και η ανακυκλωσιμότητα των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEuroParl2021 EuroParl2021
(Ανακυκλωσιμότητα)
Boîte, marteau, verreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εδώ πρέπει να περιλαμβάνεται η ευθύνη των παραγωγών ή των εισαγωγέων για την παροχή δημόσια διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με το βαθμό ανακυκλωσιμότητας του αποβλήτου.
Les présentes orientations snot-set not-set
Ανακυκλωσιμότητα
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τροπολογία 81 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 7 γ (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 7γ Κυκλικότητα των αλιευτικών εργαλείων Η Επιτροπή ζητεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να αναπτύξουν εναρμονισμένα πρότυπα προκειμένου να διασφαλιστεί ο κυκλικός σχεδιασμός των αλιευτικών εργαλείων, ιδίως όσον αφορά την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση και την ανακυκλωσιμότητα, με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.not-set not-set
Ως εκ τούτου, οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να λαμβάνουν υπόψη και άλλες πτυχές πέραν της τιμής κατά την προμήθεια οχημάτων, όπως η ανακυκλωσιμότητα των συσσωρευτών.
visées à l’articlenot-set not-set
(2) Με τις τυποποιημένες απαιτήσεις του σχεδίου κανονισμού της ΟΕΕ/ΟΗΕ σχετικά με την ανακυκλωσιμότητα των μηχανοκίνητων οχημάτων[5] επιδιώκεται να αρθούν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους, των οποίων ο εξοπλισμός και μέρη προορίζονται για ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 και να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω συστήματα παρέχουν υψηλό επίπεδο επιδόσεων και προστασίας του περιβάλλοντος.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.