ανακωχή oor Frans
ανακωχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
armistice
Είναι απλώς μια ανακωχή... Σε έναν αιώνιο πόλεμο.
C'est seulement un armistice dans une guerre sans fin.
trêve
Zητώ ανακωχή με τις πρoσωπικές σας πεπoιθήσεις μπρoστά σε δημόσιo κινδύνo.
Je demande une trêve avec vos convictions personnelles car l'heure est grave.
cessez le feu
Έρχομαι με μια πρόταση για ανακωχή από τον Κιού.
J'ai une offre de cessez-le-feu de la part de Q.
cessez-le-feu
Έρχομαι με μια πρόταση για ανακωχή από τον Κιού.
J'ai une offre de cessez-le-feu de la part de Q.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανακωχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
armistice
fr
convention mettant fin à une guerre
Είναι απλώς μια ανακωχή... Σε έναν αιώνιο πόλεμο.
C'est seulement un armistice dans une guerre sans fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Πράις, και ο διοικητής της περιφέρειας της Ένωσης Χάρνεϋ, ήλθαν σε συμφωνία γνωστή ως η Ανακωχή Πράις-Χάρνεϋ, που εκτόνωσε τις εντάσεις στην πολιτεία για μερικές εβδομάδες.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.WikiMatrix WikiMatrix
Ανακωχή.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέφω αυταπάτες για το γεγονός ότι θα το επιλύσουμε τώρα. Ο βραχυπρόθεσμός στόχος μας είναι να επιτύχουμε ανακωχή και κατάπαυση των εχθροπραξιών.
Mes couilles sont encore attachéesEuroparl8 Europarl8
Οπότε τι θα έλεγες να σταματούσαμε τον καυγά για το κυρίαρχο αρσενικό... και απλώς να κάνουμε ανακωχή
C' est notre principale prioritéopensubtitles2 opensubtitles2
Έχω την εντύπωση πως θα χρειασθούν πολύ αυστηρότερα μέτρα από αυτά που αναφέρονται μέχρι τώρα στην πρόταση ψηφίσματος για να μπορέσουμε να καταλήξουμε σε μια ανακωχή και να επιτύχουμε, επιτέλους, να τερματισθεί ο βομβαρδισμός αμάχων και να δηλώνεται επιπλέον ότι πρόκειται για εσωτερικό πρόβλημα.
Nécessité de la compensationEuroparl8 Europarl8
Αυτοί προσφέρουν τις στρατιωτικές τους υπηρεσίες ακόμα και σε επιχειρήσεις για την διατήρηση της ειρήνης ή για την εποπτεία της διατήρησης ανακωχής.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να κυνηγήσω τον Πομπήιο, μόλις αρνηθεί την ανακωχή.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισε μαζικό κύμα επιστροφής έπειτα από την ανακωχή τον Φεβρουάριο του 2002, με αποτέλεσμα να έχουν επιστρέψει σχεδόν 400 000 άτομα όταν ενέσκηψε το τσουνάμι στο τέλος του 2004.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.elitreca-2022 elitreca-2022
Το μόνο που έκανα ήταν να ενορχηστρώσω μια ανακωχή που δεν μπορεί να εκπληρώθει... με την ελπίδα να καταστρέψουν ο ένας τον άλλον.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέδωσέ του τον προδότη και ίσως κηρύξει ανακωχή.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλεις ανακωχή, άφησε ήσυχο το νομοσχέδιο και τον αδελφό μου.
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από ένα δεκαήμερο πόλεμο επιτεύχθηκε με τη διαμεσολάβηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ανακωχή με τον όρο της αναστολής της υλοποίησης της ανεξαρτησίας για 3 μήνες.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
Στο τέλος του Οκτωβρίου ταξίδευα προς τη Γαλλία κι έφθασα εκεί μια ημέρα προ της υπογραφής της ανακωχής στις 11 Νοεμβρίου.
Votre queuejw2019 jw2019
Θέλω να κάνω ανακωχή.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακωχή για τώρα λοιπόν, μακαρονό-μαλλε.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες να μην εκμεταλλευθούν την εν λόγω "άγγλο-ισπανική ανακωχή" για να αυξήσουν τις προμήθειές τους στην Ισπανία."
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].EurLex-2 EurLex-2
Η ανακωχή...
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ανακωχή.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακωχή.
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί επειγόντως την κυβέρνηση του Νεπάλ και τους μαοϊκούς αντάρτες να κηρύξουν αμέσως ανακωχή, να τηρήσουν τον κώδικα συμπεριφοράς επί του οποίου συμφώνησαν αμφότερα τα μέρη εφέτος το Μάρτιο και να επαναλάβουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες·
Laisse- moi devineroj4 oj4
Αν δεν κάνετε ανακωχή, τίποτα δε πρόκειται ν ' αλλάξει
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensopensubtitles2 opensubtitles2
Ανακωχή;
Une pour toi... et une pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φον Χίντενμπουργκ συνέστησε στον Κάιζερ να υπογράψει την ανακωχή.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικογένεια Κιμούρα θα κάνει ανακωχή μαζί τους.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.