ανακύκλωση κεφαλαίων oor Frans
ανακύκλωση κεφαλαίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
recyclage de capitaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προβλέπεται δυνατότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων στο εσωτερικό ενός καθεστώτος
Pas la peineoj4 oj4
Προβλέπεται δυνατότητα «ανακύκλωσης κεφαλαίων» στο εσωτερικό ενός καθεστώτος;
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?EurLex-2 EurLex-2
Ταμείο καινοτομίας για την Επαρχία της Μόντενα, (Ταμείο ανακύκλωσης κεφαλαίων για την υποστήριξη των επενδύσεων για την καινοτομία των ΜΜΕ)
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
VI Τρίτη περίπτωση Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συχνότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας δεν αποτελεί αυτοσκοπό.
Tu me manqueselitreca-2022 elitreca-2022
148 Τρίτη περίπτωση Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συχνότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας δεν αποτελεί αυτοσκοπό.
L' empereur de la Chineelitreca-2022 elitreca-2022
Σχετικά με την διαφοροποίηση και το Άρθρο 68, μιλάμε για την ανακύκλωση κεφαλαίων από τη γεωργία προς αυτές τις νέες προκλήσεις.
Sois naturelEuroparl8 Europarl8
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 96 και 97 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συχνότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας δεν αποτελεί αυτοσκοπό.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévuselitreca-2022 elitreca-2022
Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 155 και 156 Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συχνότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας δεν αποτελεί αυτοσκοπό.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalelitreca-2022 elitreca-2022
Θεωρώ όμως πως μάλλον πρέπει να κάνουμε περισσότερα αντί να στρεφόμαστε μόνο στις πωλήσεις εισιτηρίων για διεθνείς ποδοσφαιρικούς αγώνες προκειμένου να επιτύχουμε αυτή την ευφυή και απαραίτητη ανακύκλωση κεφαλαίων.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEuroparl8 Europarl8
Ταμείο ανακύκλωσης κεφαλαίων για την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Ταμείου Περιφερειακών Επενδύσεων (Fondo per gli investimenti regionali- FIR) βάσει του άρθρου # του περιφερειακού νόμου #/#, για την υποστήριξη των ενεργειών προώθησης επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.oj4 oj4
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ταμείο ανακύκλωσης κεφαλαίων για την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Ταμείου Περιφερειακών Επενδύσεων (Fondo per gli investimenti regionali — FIR) βάσει του άρθρου 8 του περιφερειακού νόμου 20/2002, για την υποστήριξη των ενεργειών προώθησης επιχειρήσεων του τουριστικού τομέα.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échangede lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut etaux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τον κίνδυνο για τη φήμη του προγράμματος που μπορεί να έχουν οι καθυστερήσεις στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, τα πιθανά πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα των καθυστερήσεων θα επηρεάσουν την ικανότητα της Επιτροπής να ανακυκλώσει κεφάλαια στην περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 και στις επόμενες περιόδους προγραμματισμού.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOelitreca-2022 elitreca-2022
Εκτός από τον κίνδυνο για τη φήμη του προγράμματος που μπορεί να έχουν οι καθυστερήσεις στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, τα πιθανά πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα των καθυστερήσεων θα επηρεάσουν την ικανότητα της Επιτροπής να ανακυκλώσει κεφάλαια στην περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 και στις επόμενες περιόδους προγραμματισμού.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
ζητεί να επισπευσθούν οι διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο όλων των διεθνών οργάνων (Φόρουμ για τη Χρηματοοικονομική Σταθερότητα της Ομάδας των #, ΟΟΣΑ, GAFI- ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης για την ανακύκλωση κεφαλαίων, κ.λπ.) τα οποία ασχολούνται με τη δημιουργία ενός δεσμευτικού πλαισίου για τα υπεράκτια κέντρα και άλλους φορολογικούς παραδείσους·
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéoj4 oj4
Στην περίπτωση που κριθεί ουσιαστική η προσφυγή, εκτός από το άρθρο #, και στο άρθρο #, η ΕΟΚΕ υποδεικνύει αυτό το τελευταίο να εφαρμοστεί σε ό,τι αφορά τις διατάξεις για τα εθνικά συστήματα συλλογής (κεφάλαιο ΙV), επεξεργασίας και ανακύκλωσης (κεφάλαιο V), όπως επίσης για την ενημέρωση των καταναλωτών (κεφάλαιο VII
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesoj4 oj4
Στην περίπτωση που κριθεί ουσιαστική η προσφυγή, εκτός από το άρθρο 95, και στο άρθρο 175, η ΕΟΚΕ υποδεικνύει αυτό το τελευταίο να εφαρμοστεί σε ό,τι αφορά τις διατάξεις για τα εθνικά συστήματα συλλογής (κεφάλαιο ΙV), επεξεργασίας και ανακύκλωσης (κεφάλαιο V), όπως επίσης για την ενημέρωση των καταναλωτών (κεφάλαιο VII).
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Συνεργασία της Ε.Ε. με χώρες μη συνεργαζόμενες με την GAFI (Ομάδα Διεθνούς Χρηματοπιστωτικής Δράσης για την ανακύκλωση των κεφαλαίων, η οποία έχει συσταθεί στο εσωτερικό του ΟΟΣΑ).
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε στις 15/16 Οκτωβρίου 1999 συνιστούσε την προσέγγιση των κανονισμών και των ποινικών διαδικασιών σχετικά με την ανακύκλωση κεφαλαίων (ιδιαίτερα όσον αφορά τη δήμευση αγαθών) και καλούσε το Συμβούλιο να εντείνει τις προσπάθειες με στόχο να συμφωνηθούν ορισμοί, κατηγορίες και κοινές κυρώσεις επί ενός περιορισμένου αριθμού τομέων ιδιαίτερης σημασίας, όπως το οικονομικό έγκλημα.
• Les marques de commercenot-set not-set
Θέμα: Συνεργασία της Ε.Ε. με χώρες μη συνεργαζόμενες με την GAFI (Ομάδα Διεθνούς Χρηματοπιστωτικής Δράσης για την ανακύκλωση των κεφαλαίων, η οποία έχει συσταθεί στο εσωτερικό του ΟΟΣΑ)
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
Ταμείο ανακύκλωσης κεφαλαίων για την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στα πλαίσια του Ταμείου Περιφερειακών Επενδύσεων (Fondo per gli investimenti regionali — FIR) βάσει του άρθρου 8 του περιφερειακού νόμου 20/2002, για την υποστήριξη των επενδύσεων που προωθούνται από επιχειρήσεις του τουριστικού τομέα, συγχρηματοδοτούμενο από το Μέτρο 3.3 «Ενίσχυση και εξειδίκευση της τουριστικής προσφοράς» — Υπομέτρο B) «Ενισχύσεις των επενδύσεων στον τουριστικό τομέα»
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Στην απόφαση αυτή εμπλέκεται ο ρώσος πολίτης Fedo Sergijejevic' Petov, ο οποίος όχι μόνο είναι πρόσωπο εμπιστοσύνης του Δρ Arlacchi, αλλά και χάρις στην προστασία του μπόρεσε να ενεργοποιήσει μια σειρά διαύλων για να αναπτύξει μια ανθούσα δραστηριότητα ανακύκλωσης κεφαλαίων προερχομένων από παράνομες δραστηριότητες κυρίως στην ΚΑΚ, κεφάλαια που στη συνέχεια κατατίθενται σε τράπεζες της Αυστρίας και της Ουγγαρίας, όπως και της Κροατίας και της Ελλάδας .
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions envigueur dans l'Union européenne ne leprévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
«τονίζει ότι, λόγω αυτών των καθυστερήσεων εφαρμογής, η χρησιμοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων των ΕΔΕT ενδέχεται να αυξάνει τον ήδη υπάρχοντα κίνδυνο χαμηλών ποσοστών εκταμίευσης, υπερβολικών κεφαλαίων, ανικανότητας προσέλκυσης ικανοποιητικού επιπέδου ιδιωτικών κεφαλαίων, χαμηλής μόχλευσης και προβληματικής ανακύκλωσης κεφαλαίων· σημειώνει ότι απαιτούνται περαιτέρω διευκρινίσεις και ενέργειες για να επιτευχθεί ισότιμο επίπεδο στα κράτη μέλη όσον αφορά την ικανότητα εργασίας με χρηματοπιστωτικά μέσα ως εργαλεία μόχλευσης, και ζητεί από τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν κατά τρόπο ισορροπημένο τα μέσα που έχουν εισαχθεί από την Επιτροπή και την ΕΤΕπ·»
Un texte ou une émissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόκειται για μία πολύ καλή έκθεση, εφόσον ζητά από την Επιτροπή να ενεργήσει με πιο αποφασιστικό τρόπο για τη συλλογή στοιχείων και πληροφοριών, με ανακοινώσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και παρέχοντας κίνητρα για μία μεγαλύτερη συνεργαία με τις εθνικές αρχές τροποποιώντας την οδηγία της ανακύκλωσης των κεφαλαίων.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Europarl8 Europarl8
Όταν υπάρχουν μειωμένες δαπάνες κατά τη διάρκεια του έτους, η επιτροπή παρακολούθησης μπορεί να εγκρίνει την ανακύκλωση των διαθέσιμων κεφαλαίων σε περιφερειακό επίπεδο, εφόσον οι περιφερειακές συντονιστικές ομάδες έχουν κάνει τη σύσταση αυτή.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
Κεφάλαιο V Επεξεργασία και ανακύκλωση Άρθρο 15 Ενέργειες επεξεργασίας 1.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listenot-set not-set
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.