ανελκυστήρας oor Frans
ανελκυστήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ascenseur
fr
Appareil mécanique (1) et (2)
Ο τελευταίος ανελκυστήρας με έκανε να ξερνάω για μια εβδομάδα.
Le dernier ascenseur m'a rendu malade pour une semaine.
lift
monte-charge
Είναι πολύ εξυπηρετικός ανελκυστήρας.
C'est plus un monte-charge qu'un ascenseur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανελκυστήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ascenseur
fr
dispositif mobile ou semi-mobile assurant le déplacement des personnes et des objets en hauteur
Ο τελευταίος ανελκυστήρας με έκανε να ξερνάω για μια εβδομάδα.
Le dernier ascenseur m'a rendu malade pour une semaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ascenseur, monte-charge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου ανελκυστήρα ή κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες, την καταγωγή τους, τη φύση της τυχόν μη συμμόρφωσης και του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν, καθώς και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο σχετικός οικονομικός φορέας.
Le sang, les apparitions- surpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν ούτε ο εγκαταστάτης του ανελκυστήρα, ούτε ο κατασκευαστής των στοιχείων ασφαλείας, ούτε ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, δεν ικανοποιούν τις υποχρεώσεις των προηγουμένων παραγράφων, τις εν λόγω υποχρεώσεις υπέχει κάθε πρόσωπο που διαθέτει τον ανελκυστήρα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας στην αγορά της Κοινότητας.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Ο εγκαταστάτης λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε ο ανελκυστήρας που εγκαθιστά να συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I και με ένα από τα ακόλουθα:
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
4) «διαθεσιμότητα στην αγορά»: κάθε προσφορά κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες, για διανομή ή χρήση στην αγορά της Ένωσης στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, είτε έναντι αντιτίμου είτε δωρεάν·
Il faut que tu manges!EurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις πέδησης για ανελκυστήρες
L' endroit où vous êtestmClass tmClass
- περιγραφή του ανελκυστήρα, χαρακτηρισμός του τύπου ή της σειράς, αριθμός σειράς και διεύθυνση στην οποία συναρμολογήθηκε ο ανελκυστήρας,
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
Mηχανοκίνητη τοποθέτηση σε κινητά ερμάρια και ράφια, κυκλοφερή και ανελκυστήρες αποθήκευσης — Απαιτήσεις ασφάλειας
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Ακουστικά ραδιοτηλεφώνων, Κινητά τηλέφωνα, Συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3,Επιπαλάμιοι προσωπικοί υπολογιστές καθώς και μέρη αυτών και εξαρτήματα, όπου δεν περιλαμβάνονται είδη σε σχέση με ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους
Enfin, c' était il y a cinq ans environtmClass tmClass
Όταν κράτος μέλος διαπιστώσει ότι ανελκυστήρας ή κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας, που φέρει τη σήμανση «CE» και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό του, ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και κατά περίπτωση την ασφάλεια των αγαθών, λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τον ανελκυστήρα ή το κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή του στην αγορά, τη θέση του σε λειτουργία ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία του.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
(5) Οι υποχρεωτικές διατάξεις των κρατών μελών για τους ανελκυστήρες εργοταξίων που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων ή προσώπων και αγαθών, οι οποίες συμπληρώνονται συχνά με εκ των πραγμάτων υποχρεωτικές τεχνικές προδιαγραφές ή/και προαιρετικά πρότυπα, δεν οδηγούν υποχρεωτικά σε διαφορετικά επίπεδα υγείας και ασφάλειας, αλλά, λόγω των διαφορών τους, συνιστούν εμπόδια όσον αφορά τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysnot-set not-set
Ανελκυστήρες και μέρη αυτών, ειδικότερα θάλαμοι ανελκυστήρων, κινητήριοι μηχανισμοί και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης για ανελκυστήρες, μηχανισμοί πέδησης και αναστολής για ανελκυστήρες, θύρες ανελκυστήρων και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα κατώφλια, μηχανισμοί θυρών, εσωράχια και φατνώματα, μεταλλικές σιδηροτροχιές καθοδήγησης για ανελκυστήρες, κινητήριοι μηχανισμοί χωρίς μειωτήρα
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!tmClass tmClass
Εάν ο ανελκυστήρας πληροί τις διατάξεις της οδηγίας, ο κοινοποιημένος οργανισμός επιθέτει τον αριθμό αναγνώρισής του δίπλα στη σήμανση «CE» σύμφωνα με το παράρτημα III ή αναθέτει αυτό σε τρίτους και συντάσσει βεβαίωση πιστότητας σχετικά με τις δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θεωρούν συμφώνους προς το σύνολο των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών πιστοποίησης του κεφαλαίου ΙΙ, τους ανελκυστήρες και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας που φέρουν τη σήμανση «CE» και συνοδεύονται από τη δήλωση πιστότητας «ΕΚ» που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
Κάλαθοι ανελκυστήρα και εργασίας, συρόμενα πλαίσια και πλατφόρμες εργασίας ως εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairestmClass tmClass
Το Βέλγιο έχει θεσπίσει έναν νόμο ο οποίος προβλέπει την προσαρμογή σε νέες προδιαγραφές για όλους τους εγκατεστημένους ανελκυστήρες, οι οποίοι τέθηκαν σε κυκλοφορία πριν τη θέση σε ισχύ της οδηγίας 95/16/EΚ(1) για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες.
Je m' appelle Whispernot-set not-set
Ναι, μια πολύχρωμη ίνα, πιασμένη στην πόρτα του ανελκυστήρα, κι έτσι σκέφτομαι ότι κάποιο από τα παιδιά προσπάθησε να γλυτώσει.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέρη ανελκυστήρων ατόμων, αναβατήρων φορτίων ή κυλιόμενων σκαλών
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
Οι ανελκυστήρες στους οποίους χρησιμοποιούνται τροχαλίες τριβής πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητα των συρματοσχοίνων έλξεως επί της τροχαλίας.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
Ως «φορέας» νοείται ένα μέρος του ανελκυστήρα με το οποίο υποστηρίζονται πρόσωπα ή/και αγαθά για να ανυψώνονται ή να χαμηλώνονται.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapenot-set not-set
Θα στείλω τον ανελκυστήρα.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συμφωνία για μη άσκηση μεταξύ τους ανταγωνισμού για τη διατήρηση συμβάσεων για νέους ανελκυστήρες και κυλιόμενες κλίμακες και συμφωνία για τον τρόπο υποβολής προσφορών για τις συμβάσεις αυτές, και
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
- να αποβιβάζονται από το πλοίο, με ανελκυστήρες, αναπηρικά αμαξίδια ή με άλλη απαιτούμενη βοήθεια, ανάλογα με την περίπτωση,
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
ανελκυστήρων και κυλιομένων κλιμάκων
Il les a appelés... les sept nainsEurLex-2 EurLex-2
Ο τελικός έλεγχος είναι μέρος της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά την οποία ο κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και πιστοποιεί ότι ένας ▌ ανελκυστήρας που διαθέτει πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ ή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με εγκεκριμένο σύστημα ▌ ποιότητας πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.not-set not-set
Μηχανές φόρτωσης με/χωρίς διάταξη ανύψωσης-ανατροπής, μη ζυγοσταθμισμένοι-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, μεταφορείς μηχανής τεμαχισμού, μαγνητικοί-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, συντονισμένοι δονούμενοι διανομείς, γραμμικά δονούμενα κόσκινα, κυκλικά δονούμενα κόσκινα, ταξινομητές ράβδων, εσχάρες διαχωρισμού, εσχάρες εξαγωγής χυτών/δονούμενες τράπεζες, δονούμενες ανελκυστήρες, κατακόρυφοι μεταφορείς, μεταφορείς με ατέρμονα κοχλία, δονούμενοι (σύνθετοι) θραύστες, αυτόματα μηχανήματα κατανομής/ολοκληρωμένες λύσεις, μεταφορείς με ιμάντα και με ταινία (το σύνολο των ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalestmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.