ανθρωπομορφικός oor Frans
ανθρωπομορφικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anthropomorphique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ η Βίβλος κατ’ επανάληψιν προειδοποιεί ότι οι λάτρεις του Θεού δεν πρέπει να παίρνουν την πρωτοβουλία να κάνουν εικόνες του Θεού και να τις προσκυνούν και να τις λατρεύουν, ωστόσο χρησιμοποιεί ανθρωπομορφικές εκφράσεις· δηλαδή, αποδίδει στον Θεό ανθρώπινα χαρακτηριστικά.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Αν και μερικοί λόγιοι δημιουργούν μεγάλο ζήτημα με τις λεγόμενες ανθρωπομορφικές εκφράσεις που υπάρχουν στην Αγία Γραφή—εκφράσεις όπως «τα μάτια», «τα αφτιά», «το πρόσωπο» (1Πε 3:12), “ο βραχίονας” (Ιεζ 20:33), “το δεξί χέρι” (Εξ 15:6) του Θεού και ούτω καθεξής—είναι προφανές ότι αυτές οι εκφράσεις καθίστανται αναγκαίες προκειμένου να είναι η περιγραφή κατανοητή στους ανθρώπους.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
Πιστεύω πως έχεις σχέση με τη Μηχανή, παρά τις ανθρωπομορφικές αυταπάτες.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λόγιοι αποκαλούν τέτοιους όρους ανθρωπομορφικούς, λέξη που σημαίνει ότι κάτι περιγράφεται ή γίνεται αντιληπτό με μορφή και ιδιότητες ανθρώπου.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι θα μπορούν επίσης να επεκτείνουν το σώμα τους με μη ανθρωπομορφικές δομές, όπως τα φτερά, ελέγχοντας και αισθάνοντας κάθε κίνηση του φτερού στο νευρικό σύστημα.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.ted2019 ted2019
Ο κόσμος (cosmos) μετατρέ- πεται στην ανθρωπομορφική προέκταση των ανθρώπων και των κοινωνιών τους.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Το θέμα αυτών των τραγουδιών έχει μεγάλη έκταση — πολλά χαρακτηρίζονται από ανθρωπομορφικούς χάρτες πολλών διαφορετικών χωρών και άλλα μουσικά βίντεο που είναι αφιερωμένα σε διαφορετικά θέματα όπως μέταλλα, πλανήτες νάνοι, ο λάρυγγας, η κύστη, το νόμισμα των ΗΠΑ, ο Thomas Edison, ο τυραννόσαυρος ρεξ, και άλλα.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juingv2019 gv2019
Επειδή εμείς δεν μπορούμε να δούμε τον Θεό με τα φυσικά μας μάτια, εκείνος χρησιμοποιεί ορισμένες ανθρωπομορφικές εκφράσεις για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε και να συνειδητοποιήσουμε ορισμένα πράγματα σχετικά με τον εαυτό του.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisjw2019 jw2019
Το εν λόγω σήμα χρησιμοποιεί, για τη γραφιστική απεικόνιση του κύριου λεκτικού στοιχείου του, χαρακτήρες σε σχήμα φυτού μπαμπού και περιλαμβάνει ένα εικονιστικό στοιχείο το οποίο συνίσταται στην ανθρωπομορφική απεικόνιση ενός ρακούν που φορά ένα Τ-shirt στο οποίο αναγράφεται η λέξη «kinji».
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Αν και δεν έχει οριστικοποιηθεί ως άποψη, οι πρώτες ανθρωπομορφικές αναπαραστάσεις του ίδιου του Βούδα θεωρείται πιθανό πως είναι αποτέλεσμα της ελληνοβουδιστικής αλληλεπίδρασης.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementWikiMatrix WikiMatrix
Αυτός ο χαρακτήρας είναι συνήθως αρσενικός και είναι γενικά ανθρωπομορφικός αν και μπορεί να έχει κάποια σωματικά χαρακτηριστικά από κογιότ, όπως τη γούνα, τα μυτερά αυτιά, τα κίτρινα μάτια, την ουρά και τα κοφτερά νύχια.
On me demande de rencontrer un hommeWikiMatrix WikiMatrix
(Ιωάννης 4:24) Η Αγία Γραφή, επομένως, χρησιμοποιεί σχήματα λόγου, όπως παρομοιώσεις, μεταφορές και ανθρωπομορφικούς όρους για να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την κραταιότητα, τη μεγαλειότητα και τις δραστηριότητες του Θεού.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesjw2019 jw2019
Οι ανθρωπομορφικοί όροι δεν πρέπει να εκλαμβάνονται κατά γράμμα.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.