ανθρωπολογικός oor Frans
ανθρωπολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anthropologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο τομέα της αλιείας το ευρωπαϊκό, κοινωνικό πρότυπο πρέπει να εδραιωθεί πλήρως, επειδή η αλιεία είναι ένας από τους τομείς στον οποίο οι περιφερειακές και τοπικές συμφωνίες έχουν μια αρχαία, ιστορική παράδοση, κατά κάποιο τρόπο ακόμα έχουν και ανθρωπολογικές πτυχές και επομένως έχουν άμεση σχέση με τη διαχείριση των πόρων, την εκμετάλλευσή τους και την ικανότητα της τοποθέτησής τους στην αγορά.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEuroparl8 Europarl8
«Οι Τζαράβα, σε καμιά περίπτωση, δεν μπορούν να χαρακτηριστούν φτωχοί», είπε ένας από τους αξιωματούχους της ανθρωπολογικής υπηρεσίας.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
Ποιές ήταν οι ανθρωπολογικές γραμμές σου;
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από ανθρωπολογικής απόψεως.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι η Ομάδα μας εργάστηκε -και θα πρέπει να το πούμε- με επιτυχία γύρω από την ιδέα να αναφέρεται στο κείμενο του ψηφίσματος ότι η έννοια «φυλή» στερείται νομικής, γενετικής και ανθρωπολογικής βάσης, και οδηγεί μόνο στην τροφοδότηση των διακρίσεων και του ρατσισμού.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEuroparl8 Europarl8
ότι η εσφαλμένη, και πολλές φορές επιζήμια εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την δυνατότητα απόκτησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας επί ζωντανών οργανισμών εμπεριέχει κινδύνους για ολόκληρες κοινωνίες και μορφές κοινωνικοοικονομικής ζωής, σε εκτεταμένες περιοχές των αναπτυσσομένων χωρών, από γεωργική, υγειονομική, ανθρωπολογική, κλπ., άποψη[semigr ]
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Η κατάρτισή τους θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνει μια ψυχοκοινωνιολογική αλλά και μια ανθρωπολογική πτυχή ώστε να αποκτούν γνώσεις και τεχνικές που απαιτούνται για τη διδασκαλία σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, προωθώντας τη διαπολιτισμικότητα, κάτω από συνθήκες όπου θα χρειαστεί να χειρίζονται και να αντιμετωπίζουν καταστάσεις δύσκολες και διενεκτικές
Numéro de télécopieuroj4 oj4
Μα χρησιμοποίησε ανθρωπολογική διάλεκτο κι ακούστηκε πιο επιστημονικούλι.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σχέσεις είναι ανθρωπολογική σημασία.
Seulement deux francs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται για ανθρωπολογική αποστολή.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ανθρωπολογική σημασία.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το La Gente Anda Diciendo (“Ο Κόσμος Λέει”) είναι μια «παιχνιδιάρικη ανθρωπολογική» ματιά στο μυαλό και τον τρόπο ζωής των Αργεντίνων – ειδικά στην πρωτεύουσα.
Il bosse pour qui?- Tu as # hgv2019 gv2019
Αν και η γνώμη αυτή αντιμετώπισε προσκαίρως τη δυσπιστία . . . πρόσφατες ανθρωπολογικές αναζητήσεις παρέχουν αρκετές αποδείξεις που δικαιολογούν μια επάνοδο σ’ αυτή την άποψι.»
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuellejw2019 jw2019
Σίγουρα θα υπάρχει κάποια ανθρωπολογική μπαρούφα που θα το υποστηρίζει.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί η Επιτροπή να αναλάβει δράση προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλα τα ανευρεθέντα λείψανα των αγνοουμένων στην Κύπρο, θα εξεταστούν σχολαστικά τόσο από ανθρωπολογική όσο και από ιατροδικαστική άποψη και ότι, εφόσον είναι επιστημονικά δυνατόν, θα εξακριβωθούν η αιτία και οι συνθήκες θανάτου;
Non, prenez votre tempsnot-set not-set
Εγώ από την νευρολογική πλευρά και αυτός από την ανθρωπολογική.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι άβολο επειδή είστε το αφεντικό μου, αλλά επειδή ηγούμαι την ανθρωπολογική πλευρά των πραγμάτων τώρα, είμαστε περίπου ίσοι.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάρτισή τους θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνει μια ψυχοκοινωνιολογική αλλά και μια ανθρωπολογική πτυχή ώστε να αποκτούν γνώσεις και τεχνικές που απαιτούνται για τη διδασκαλία σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, προωθώντας τη διαπολιτισμικότητα, κάτω από συνθήκες όπου θα χρειαστεί να χειρίζονται και να αντιμετωπίζουν καταστάσεις δύσκολες και διενεκτικές.
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι Φινλανδοί παρέμειναν προσηλωμένοι στην επιστημονική φύση του ταξιδιού αυτού και Μάνερχαϊμ, αργότερα, τους αντάμειψε γι' αυτό, καθώς το Εθνικό Μουσείο της Φινλανδίας σημαντικές εθνογραφικές και ανθρωπολογικές συλλογές οι οποίες και προέρχονται από την αποστολή αυτή.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesWikiMatrix WikiMatrix
Πρόκειται για αφανισμό του αρχιτεκτονικού και του φυσικού τοπίου. Πρόκειται για βίαιη επίθεση εναντίον του περιβάλλοντος και της εθνολογικής και ανθρωπολογικής κληρονομιάς.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEuroparl8 Europarl8
(7) Κατά την ανθρωπολογική του έννοια ο πολιτισμός αποτελείται από «τρόπους συμπεριφοράς που προσλαμβάνονται και μεταδίδονται μέσω συμβόλων, σημάτων, πράξεων και πνευματικών έργων» (Alberoni, Consumi e società).
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η αύξηση συνδέεται στενά με την αύξηση και εξάπλωση πολιτικών δυνάμεων οι οποίες, στην Ευρώπη, έχουν ερμηνεύσει τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν από τη μετανάστευση μ' έναν διαστρεβλωμένο τρόπο, συχνά για να προωθήσουν συνθήματα που υπερασπίζονται τη φυλή και την εθνική ταυτότητα, και να υποκινήσουν συναισθήματα αυτοσυντήρησης κατά εκείνων που εισέρχονται στην Ευρώπη, περιγράφοντάς τους ως τρομοκρατικές απειλές ή εγκληματίες, ή ακόμη και στιγματίζοντάς τους με απαράδεκτους ανθρωπολογικούς χαρακτηρισμούς και ξενοφοβικά και ρατσιστικά συνθήματα.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Europarl8 Europarl8
Ένας ανθρωπολογικός κήπος;
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιές ήταν οι ανθρωπολογικές γραμμές σου;
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, τα κείμενα της δεύτερης στιγμής εδράζονται στην ανθρωπολογική προβληματική του Φόυερμπαχ.
Je le connaissaisLiterature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.