ανθρωπολογία oor Frans

ανθρωπολογία

/anθropoloˈjia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

anthropologie

naamwoord vroulike

Ακούγεται σαν ανθρωπολογία μεγάλες μας έχει σπουδάζει οικονομικά.
Notre étudiante en anthropologie étudie aussi l'économie.

Ανθρωπολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

anthropologie

naamwoord

discipline scientifique vouée à l'étude de l'être humain

Η Ανθρωπολογία είναι η μελέτη της ανθρωπότητας.
En anthropologie, on étudie l'humanité.

Soortgelyke frases

Κοινωνική ανθρωπολογία
anthropologie culturelle

φυσική ανθρωπολογία
anthropologie physique

Ανθρωπολογία της γλώσσας
anthropologie linguistique

κοινωνική ανθρωπολογία
anthropologie sociale

voorbeelde

Υπάρχει, λοιπόν, ένας λόγος για τον οποίο τα μελετάω αυτά, αντί για την παραδοσιακή ανθρωπολογία.
Mais il y a une raison pour laquelle j'étudie cela, par rapport à l'anthropologie traditionnelle.

Αργότερα, ασχολήθηκα με την ανθρωπολογία είναι σαν ένα πάντρεμα των δυο.
Après, je me suis retrouvée dans l'anthropologie donc c'est un peu un mariage des deux.

Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα είναι η ανθρώπινη εξέλιξη, τα πρωτεύοντα, η ταξινόμηση θηλαστικών, η σκελετική ανάλυση, η βιολογική ανθρωπολογία, η εθνοβιολογία και η βιογεωγραφία.
Ses thèmes de recherche sont l'évolution de l'homme, les primates, les autres mammifères, l'analyse du squelette, l'anthropologie biologique et l'ethnobiologie.

PhD στην αρχαιολογία, ανθρωπολογία και φιλολογία.
Doctorat en Archéologie, Anthropologie et philologie.

Ξέρετε ότι η ανθρωπολογία είναι το μυστικό μου πάθος.
Vous savez que l'anthropologie est ma plus grande passion.

Στο ξαναείπα, ο τομέας μου είναι η ανθρωπολογία!
Hé, en anthropologie.

Είναι ανθρωπολογία, οπότε, ναι.
C'est de l'anthropologie, donc, oui.

Τηλεφορτώσιμες ταινίες με θέμα τα μαθηματικά, την ανατομία, τη φυσιολογία, τη βιολογία, την ανθρώπινη ανάπτυξη, την εξέλιξη, την ανθρωπολογία, την κοινωνιολογία και την προσωπική πρόοδο. διαθέσιμες από μια υπηρεσία βίντεο κατά παραγγελία (VOD)
Films téléchargeables sur les mathématiques, l'anatomie, la physiologie, la biologie, le développement humain, l'évolution, l'anthropologie, la sociologie, et les progrès personnels fournis par un service de vidéo à la demande

Επέλεξα την ανθρωπολογία, διότι η απόσταση... ήταν μικρή ανάμεσα στη μελέτη των νεκρών ψυχών... και στη μελέτη νεκρών ανθρώπων και νεκρών πολιτισμών.
J'ai choisi l'anthropologie car ça me semblait être le trait d'union rêvé entre l'étude des âmes, des hommes, et des civilisations disparues...

Για να το ανακαλύψουμε, ο συνάδελφός μου Γκρεγκ Τζόσεφ και εγώ διαβάσαμε διεξοδικά τη βιβλιογραφία πάνω στην ανθρωπολογία, στην πολιτισμική ποικιλομορφία επί της ηθικής και επίσης πάνω στην εξελικτική ψυχολογία, ψάχνοντας για κοινά σημεία.
Pour le savoir, mon collègue Craig Joseph et moi- même avons parcouru la littérature sur l'anthropologie, sur les variations culturelles de la moralité et également sur la psychologie évolutive, à la recherche de similitudes.

Είναι η ταινία που μ'έσπρωξε στην ανθρωπολογία.
C'est le film qui m'a fait vouloir être anthropologiste.

Η μητέρα μου διδάσκει πολιτιστική ανθρωπολογία στο Λογιολα... κι έτσι γιορτάζουμε όλες τις γιορτές του κόσμου.
Ma mère enseigne " culture et anthropologie " à Loyola. On célèbre toutes les fêtes que l'Homme connaît.

Η Ανθρωπολογία είναι η μελέτη της ανθρωπότητας.
En anthropologie, on étudie l'humanité.

Αυτό έχει παρατηρηθεί επανειλημμένα στην ιατρική ανθρωπολογία.
C'est la conclusion à répétition<br/>des anthropologues médicaux.

η ανάπτυξη κριτικού βλέμματος για τον τομέα των μέσων επικοινωνίας και την παραγωγή σε αυτόν, με ιδιαίτερη προσοχή στη διαρκή έρευνα και στην εφαρμογή μεθόδων που προάγουν την ανάπτυξη της ικανότητας κατανόησης του οπτικοακουστικού και μη γραμμικού περιεχομένου, στα συμπεράσματα επιστημονικών κλάδων όπως η οικονομία, η ανθρωπολογία, η κοινωνιολογία, η ψυχολογία των μέσων επικοινωνίας ως προς τους τρόπους λειτουργίας και τον κοινωνικό τους ρόλο, καθώς και σε βασικά ζητήματα κανονιστικής ρύθμισης των μέσων επικοινωνίας·
développer un regard critique sur le secteur des médias et la production médiatique, en accordant une attention particulière à la recherche continue et à l'application de méthodes favorisant le développement de la compétence de compréhension de contenus audiovisuels et non linéaires, aux conclusions de disciplines telles que l'économie, l'anthropologie, la sociologie, la psychologie des médias par rapport aux modes de fonctionnement et au rôle social de ceux-ci, et aux questions fondamentales de la réglementation des médias

Κάθε βιβλίο που μπορούσα να βρω, που αναφέρεται στη συμβολική ανθρωπολογία και την εικονογραφία.
Chaque livre sur l'anthropologie et l'iconographie symbolique que j'ai pu trouver.

Έχω σπουδάσει ανθρωπολογία
Je suis un humanologiste qualifié.

Η ανθρωπολογία λέει ότι οι πεποιθήσεις εξελίσσονται.
L'anthropologie nous apprend que les croyances évoluent.

Κοινωνικές επιστήμες, π.χ. ανθρωπολογία
Sciences sociales (anthropologie)

Τηλεφορτώσιμα αρχεία πολυμέσων που περιέχουν κείμενα με θέμα τα μαθηματικά, την ανατομία, τη φυσιολογία, τη βιολογία, την ανθρώπινη ανάπτυξη, την εξέλιξη, την ανθρωπολογία, την κοινωνιολογία και την προσωπική πρόοδο
Fichier multimédia téléchargeable contenant du texte concernant les mathématiques, l'anatomie, la physiologie, la biologie, le développement humain, l'évolution, l'anthropologie, la sociologie et les progrès personnels

Η απόδειξη για την αλήθεια του, για την εγκυρότητά του σε έναν κόσμο που έχει την τάση να απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία, δεν βρίσκεται στην αρχαιολογία ή την ανθρωπολογία, μολονότι αυτές μπορεί να βοηθούν κάποιους.
La preuve de sa véracité, pour un monde qui demande des preuves, ne réside pas dans l’archéologie ni dans l’anthropologie, bien que ces sciences puissent être utiles pour certains.

Η έννοια αυτή έχει πρωταρχική σημασία για την ανθρωπολογία και την κοινωνιολογία, από νομικής δε απόψεως, είναι ισχυρά θεμελιωμένη σε όλα τα αναπτυγμένα συστήματα ιδιωτικού δικαίου (40).
D’un point de vue anthropologique et sociologique, cette notion est primordiale. Juridiquement, elle est ancrée dans tous les systèmes de droit privé élaborés (40).

Την απονομή διδακτορικού στην ανθρωπολογία στην Γκλόρια Νέιβις.
L'attribution du diplôme de docteur en anthropologie à Mlle Davis.

Από το 1989 ως το 2002 ήταν πρύτανης στο πανεπιστήμιο της Τοαμασίνα και δίδαξε εκεί φιλοσοφία και ανθρωπολογία.
Il a également été recteur de l'Université de Tamatave de 1989 à 2002 et a enseigné la philosophie et l'anthropologie.

Αλλά η ανθρωπολογία δεν τα έχει ακόμη εφαρμόσει στο δικό της πεδίο.
Mais l'ethnologie ne les a pas encore mises en application.