ανθώ oor Frans
ανθώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fleurir
fr
(Pour une plante) Produire des fleurs.
s’épanouir
s'épanouir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου:
Vous ne partez pas d' iciEurlex2019 Eurlex2019
Αρωματικά και άλλα βότανα, όπως χαμομήλι, μολόχα, μέντα, τσάι, άνθη λεμονιάς και άλλα
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurlex2019 Eurlex2019
Πτυσσόμενα πλαστικά κουτιά δώρων και κουτιά αποθήκευσης για άνθη
Arrêtez, Docteur!tmClass tmClass
Μόνον ο ‘δίκαιος θέλει ανθεί.’
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών κωνοφόρων (Pinales), χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά:
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EuroParl2021 EuroParl2021
Όλα τα μέρη αποξηραμένων ανθέων αναλώσιμων φυτών και τα κλάσματά τους.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
4.1 χρώμα του άνθους (μονόχρωμο ή δίχρωμο)
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Πόσα Πέταλα σε ένα Άνθος;
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.jw2019 jw2019
Άλλα νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα από 1 Νοεμβρίου έως 15 Απριλίου
Et ta mère est noire comme ma semelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης για πώληση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα, φυτά, άνθη, σπόρους, μακρόβια φυτά, συσκευές και εξαρτήματα για τον κήπο
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AarontmClass tmClass
Ένα σαφές πανευρωπαϊκό οικολογικό σύστημα όπως το «Λουλούδι» (ή «Άνθος») θα μπορούσε να διευκολύνει κατά πολύ τους καταναλωτές να προβαίνουν σε οικολογικές αγορές ανά την Ευρώπη και παράλληλα να κατανοήσουν καλύτερα τις σημάνσεις τύπου I.
Elle doitêtre très rapideEurLex-2 EurLex-2
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και αγροτικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια φυτών, τα άνθη και οι βολβοί), σπερμάτων χόρτων λιβαδιών και χλοοταπήτων, βοοειδών, προβάτων, χοίρων, γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τα ιππευτήρια ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγές και εξαγωγές, καθώς και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση ανθών, φυτών και εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων αυτών
Vous avez le rapport?tmClass tmClass
Εργασίες γραφείου, υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης πάσης φύσεως κρεάτων, ψαριών, πουλερικών, κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, φρούτων και λαχανικών διατηρημένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων, ζελέδων, μαρμελάδων, κομπόστων, αυγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, βρώσιμων λιπών και ελαίων, προϊόντων γεωργικών, κηπουρικών, δασοκομικών και σπόρων, ζώντων ζώων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, ζωοτροφών, βύνης και ρυζιού, επίσης παρεχόμενες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
J' ai un travailtmClass tmClass
Υπηρεσίες καταστημάτων που απαιτούν χρήση ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, καταλόγου για πωλήσεις εξ αποστάσεως, ταχυδρομείου, τηλεφώνου, ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, και άλλων ηλεκτρονικών μέσων, για τη λιανική και χονδρική πώληση Τεχνητά άνθη
Pas de mal à lui parlertmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
A cause de la ChlamydiaetmClass tmClass
Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ
Au début ça ne sera pas faciletmClass tmClass
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 537/70 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα παρεκκλίσεως από ορισμένα κριτήρια των κανόνων ποιότητος που εφαρμόζονται στις εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες βολβών, κρομμύων και κονδύλων για παραγωγή ανθέων
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeEurLex-2 EurLex-2
— το κομμένα άνθη,
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα τροφίμων, ποτών, ειδών παντοπωλείου, κρεάτων, γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, βύνης, ενδυμάτων, υποδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτενιών και σφουγγαριών, βουρτσών, ειδών καθαρισμού, σύρματος καθαρισμού, ακατέργαστου ή ημικατεργασμένου γυαλιού, ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, σκευών για ψήσιμο και πιάτων, μαγειρικών σκευών και ειδών εστίασης, ειδών και συμπληρωμάτων οικιακής επίπλωσης, εξαρτημάτων μπάνιου, καλλυντικών, βιταμινών, συμπληρωμάτων διατροφής και ειδών ατομικής φορντίδας και καλλωπισμού (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusestmClass tmClass
Το άνθος μαραίνεται.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνθέσεις ανθέων και φυτών τοποθετημένες σε βάσεις στερέωσης για διακοσμητική χρήση
Production agricole (produits animaux et végétauxtmClass tmClass
Οι ακτίνες του ήλιου παίζουν επάνω στα μεταξωτά γαλάζια φτερά όταν πλησιάζουν να καθήσουν επάνω στο άνθος του ιβίσκου.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
Δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) ειδικότερα για την προστασία από το χαλάζι, προστασία σπόρων, φυτών, ανθέων, προστασία από τη βροχή και τα κατοικίδια ζώα, έναντι ζημίας από τα πουλιά, καθώς και ως σκίαστρα και θερμοκήπια
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokertmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.