απείθεια κατά της αρχής
désobéissance civile
απείθεια oor Frans
απείθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
désobéissance
Μόνη υπεράσπιση, η απείθεια κατά της αρχής. Δεν είναι ό, τι πιο νόμιμο.
Notre seule défense est la désobéissance civile, Jerry, et ce n'est pas particulèrement légal.
insubordination
Πρόσεξα ότι ο Γουόρφ έβγαλε το Σημαιοφόρο Ντ'Αμάτο στην αναφορά για απείθεια.
J'ai remarqué que le Lt Worf avait mis l'enseigne D'Amato au rapport pour insubordination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ngaïkosset και άλλοι κατονομάστηκαν ως εμπλεκόμενοι σε «ειδεχθή συμπεριφορά συνιστώσα παραβίαση της εσωτερικής ασφαλείας του κράτους, συνωμοσία, υπόθαλψη εμφυλίου, απείθειας προς τις αρχές, μίσους και συνενοχής.»
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurlex2019 Eurlex2019
Ξέρετε ότι μπορούμε να σας κρατήσουμε για απείθεια;
Et tu les ferasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει, επίσης, να εκτιμήσωμε ότι ο Σατανάς ή Διάβολος οικοδόμησε την οργάνωσί του και ανέπτυξε το σπέρμα του μεταξύ εκείνων των αγγέλων στον ουρανό που αντέγραψαν το παράδειγμα της απειθείας του.
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
Πρώην FARDC αναπληρωτής περιφερειακός στρατιωτικός διοικητής της 10ης στρατιωτικής περιφέρειας τον Απρίλιο του 2004, ο οποίος απολύθηκε για απείθεια και συνένωσε τις δυνάμεις του με άλλους αποστάτες του RCD-G για να καταλάβουν με τη βία την πόλη Μπουκάβου τον Μάιο του 2004.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Ανακοινώνω ότι θα κατέβω υποψήφιος για δήμαρχος της Απείθειας.
J' étais là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώην Αναπληρωτής Περιφερειακός Στρατιωτικός Διοικητής της 10ης στρατιωτικής περιφέρειας τον Απρίλιο του 2004, ο οποίος απολύθηκε για απείθεια.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: Πρώην αναπληρωτής περιφερειακός στρατιωτικός διοικητής της 10ης στρατιωτικής περιφέρειας τον Απρίλιο του 2004, ο οποίος απολύθηκε για απείθεια.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απείθεια στους γονείς.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existejw2019 jw2019
Το Συμβούλιο προέβαλε ως αιτίες: Δημοσία κακή συμπεριφορά στην εκτέλεσι των υπηρεσιακών καθηκόντων, περιλαμβανομένης απειθείας προς τον πρόεδρον της Συνόδου Τζ.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
Η Απείθεια είναι καλύτερη απ'αυτό.
Alors, t' as joué les Navarro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείγματα αυτών των φαινομένων είναι η βία, η απείθεια στους νόμους, και ο χουλιγκανισμός που σημειώνονται κυρίως σε αγώνες ποδοσφαίρου.
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
«(1, 3) Παράνομα, εγκληματικά και ηθελημένα προκάλεσαν και αποπειράθηκαν να προκαλέσουν ανυπακοή, απείθεια και την άρνηση εκτελέσεως καθήκοντος στις στρατιωτικές και στις ναυτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μέσω προσωπικών προσκλήσεων, επιστολών, δημοσίων ομιλιών, διανομής και δημοσίας κυκλοφορίας σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ενός συγκεκριμένου βιβλίου που ονομάζεται ‘ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΜΕΛΕΤΑΙ—Τόμος Ζ ́—Το Τετελεσμένον Μυστήριον’· και με τη διανομή και δημόσια κυκλοφορία σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες ορισμένων άρθρων που παρουσιάζονται σε φυλλάδια τα οποία ονομάζονται ‘ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΣ ΤΩΝ ΓΡΑΦΩΝ’, ‘Η ΣΚΟΠΙΑ’, ‘ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ’ και άλλα φυλλάδια που δεν κατονομάζονται, και τα λοιπά·
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francejw2019 jw2019
Η ιστορία του Ιουδαϊκού έθνους είναι μια ταραχώδης περίοδος που διεδέχετο μια άλλη, χαρακτηριζόμενη από απείθεια, ανταρσία, γογγυσμό, αποστασία και διαφθορά.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.jw2019 jw2019
14 Η γνώσις μαζί με απείθεια καταλήγει σε συμφορά.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
Ο Ngaïkosset και άλλοι κατονομάστηκαν ως εμπλεκόμενοι σε «ειδεχθή συμπεριφορά συνιστώσα παραβίαση της εσωτερικής ασφαλείας του κράτους, συνωμοσία, υπόθαλψη εμφυλίου, απείθειας προς τις αρχές, μίσους και συνενοχής».
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εν τούτοις, ο Παύλος προειδοποίησε την εκκλησία ότι ωρισμένα άτομα θα ήθελαν να υποβιβάσουν τη σαφή συμβουλή των Γραφών, όταν είπε: «Μηδείς ας μη σας απατά με ματαίους λόγους· επειδή δια ταύτα [λόγω πορνείας, ακαθαρσίας, αισχρολογίας και των λοιπών] έρχεται η οργή του Θεού επί τους υιούς της απείθειας.»
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
Αμφιβάλλω αν χειρίζεται την απείθεια του προσωπικού του καλύτερα.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αμαρτία ή ανταρσία με τη σειρά της φέρνει την εφαρμογή της κυρώσεως ή τιμωρίας του Θεού για απείθεια, η οποία τιμωρία τελικά είναι θάνατος.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 6 Νοεμβρίου 2014, ύστερα από περισσότερα από 11 χρόνια κάθειρξης και ενώ η δίκη του συνεχίζεται, το Πρωτοβάθμιο Τμήμα του ΔΠΔπΓ διέταξε αυτεπαγγέλτως την προσωρινή απελευθέρωση του Šešelj λόγω επιδείνωσης της κατάστασης της υγείας του, υπό τον όρο ότι: (i) δεν θα επηρεάσει μάρτυρες και θύματα και (ii) θα παρουσιασθεί ενώπιον του Τμήματος μόλις αυτό το διατάξει· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Šešelj διατηρεί από την αρχή της δίκης του εχθρική στάση απέναντι στο ΔΠΔπΔ, διακόπτοντας, διαταράσσοντας και παρεμποδίζοντας τις διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου και ότι κατηγορήθηκε για απείθεια ενώπιον δικαστηρίου σε τρεις περιπτώσεις λόγω εκφοβισμού μαρτύρων·
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Η Περσίδα βασίλισσα Αστίν είχε χάσει το αξίωμά της, λόγω απείθειας.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishjw2019 jw2019
5 Ως τότε θα εξακολουθήσει να υπάρχει αυτό που αναφέρει ο απόστολος Παύλος στο Εφεσίους 2:2, «το πολίτευμα του κόσμου [αιώνος, κείμενο], κατά τον άρχοντα της εξουσίας του αέρος, του πνεύματος το οποίον ενεργεί την σήμερον εις τους υιούς της απειθείας».
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquejw2019 jw2019
Πρώην αναπληρωτής περιφερειακός στρατιωτικός διοικητής FARDC της 10ης στρατιωτικής περιφέρειας τον Απρίλιο του 2004, ο οποίος αποστρατεύθηκε λόγω απείθειας.
Taille- toi Miklouille!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μαζί θα κάνουμε την Απείθεια περήφανη.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.