απειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδατα oor Frans
απειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
risque pour les eaux souterraines
fr
Menace pour la qualité et la quantité des eaux souterraines causée par les activités liées à l'utilisation des sols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ρύπανση από το χλώριο και τον υδράργυρο σε μεγάλο βάθος στις εγκαταστάσεις της Buna αποτελεί απειλή για τα υπόγεια ύδατα.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
Οι απειλές για τα υπόγεια ύδατα στην εξοχή προέρχονται κυρίως από γεωργικές δραστηριότητες με την έκπλυση των νιτρικών από την κοπριά και άλλα λιπάσματα και την έκπλυση των φυτοπροστατευτικών και των βιοκτόνων προϊόντων.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
Η εντατική γεωργία εγκυμονεί τον κίνδυνο να χάσει η ύπαιθρος την εικόνα αυτή του τόπου τουρισμού και ανάπαυσης 7 επιπλέον, αποτελεί απειλή για τα υπόγεια ύδατα και ενδέχεται να επιταχύνει τη διάβρωση των εδαφών.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Στόχοι Ο κύριος στόχος είναι η μείωση και, όπου είναι δυνατόν, η αποφυγή της απειλής για τα υπόγεια ύδατα από διάσπαρτες πηγές ρύπανσης με σκοπό τη διατήρηση ή βελτίωση της υφιστάμενης ποιότητας των υπογείων υδάτων και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης με στόχο τη φιλική προς το περιβάλλον χρήση της γης.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, φορείς σημειώνουν εντεινόμενες απειλές για τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα, καθώς τα νερά πηγών εκλείπουν.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionnot-set not-set
Σχετικά με τους κινδύνους που δημουργεί η PCP, οι γνωματεύσεις ειδικών που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή και οι οποίες εκτίθενται στα προηγούμενα, ιδιαίτερα δε η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα δείχνουν ότι οι υψηλές συγκεντρώσεις PCP συνιστούν απειλή ειδικά για τα υπόγεια ύδατα.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Οι απειλές από διάσπαρτες πηγές για τα υπόγεια και επιφανειακά ύδατα προέρχονται από γεωργικές και βιομηχανικές δραστηριότητες, από την κυκλοφορία και την αστικοποίηση είτε μέσω τοπικών επιπτώσεων, είτε από μεγάλη απόσταση μέσω ατμοσφαιρικής απόθεσης.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω επιφύλαξη ελέγχου της οδηγίας 80/68/ΕΟΚ για τις απορρίψεις που μπορούν να απειλήσουν τα υπόγεια ύδατα δεν έχει μέχρι σήμερα ενσωματωθεί στην οδηγία 2000/68/ΕΚ ή στην παρούσα οδηγία.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]not-set not-set
Η ρύπανση επιμέρους τοποθεσιών αποτελεί πρόβλημα δεδομένου ότι είναι δυνατόν να συνιστά απειλή για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον λόγω της απελευθέρωσης ρύπων στα υπόγεια ή τα επιφανειακά ύδατα, της απορρόφησής τους από τα φυτά, την άμεση επαφή με τους ανθρώπους και την πρόκληση πυρκαγιών ή εκρήξεων λόγω των αερίων που εκλύονται στους χώρους υγειονομικής ταφής.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι, σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρομέτρου του Μαρτίου 2012, το 68 % των Ευρωπαίων πιστεύουν ότι τα προβλήματα ποσότητας και ποιότητας του νερού είναι σοβαρά, το 80 % πιστεύουν ότι η χημική ρύπανση αποτελεί απειλή για το υδάτινο περιβάλλον, το 62 % φρονούν ότι δεν είναι επαρκώς ενημερωμένοι για τα προβλήματα που αφορούν τα υπόγεια ύδατα, τις λίμνες, τους ποταμούς και τα παράκτια ύδατα στη χώρα τους, το 67 % πιστεύουν ότι ο αποτελεσματικότερος τρόπος αντιμετώπισης των προβλημάτων του νερού είναι η ευαισθητοποίηση για τα προβλήματα που αφορούν το νερό, και το 73 % πιστεύουν ότι η ΕΕ πρέπει να προτείνει πρόσθετα μέτρα προς αντιμετώπιση των προβλημάτων του νερού στην Ευρώπη·
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.EurLex-2 EurLex-2
Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες θα πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης λυμάτων στο έδαφος.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurLex-2 EurLex-2
Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες θα πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης εκπλυμάτων στο έδαφος.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης εκπλυμάτων εντός του εδάφους.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilnot-set not-set
Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες θα πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης εκπλυμάτων στο έδαφος
Tu es encore en deuiloj4 oj4
(16) Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης εκπλυμάτων εντός του εδάφους.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresnot-set not-set
(18) Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες θα πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης εκπλυμάτων στο έδαφος.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegnot-set not-set
Είναι αναγκαίο να οριστούν σαφώς οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να ικανοποιούν οι εγκαταστάσεις αποβλήτων που εξυπηρετούν εξορυκτικές βιομηχανίες όσον αφορά τη θέση, τη διαχείριση, τον έλεγχο και το κλείσιμό τους καθώς και τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση κάθε βραχυπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης απειλής κατά του περιβάλλοντος, και ειδικότερα για την αποφυγή της ρύπανσης των υπογείων υδάτων μέσω της διείσδυσης εκπλυμάτων εντός του εδάφους
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.oj4 oj4
Άλλες επίσημες προειδοποιητικές επιστολές που αποτελούν το αντικείμενο διερεύνησης καταγγελιών καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα ζητημάτων, όπως: την μη διενέργεια εκτιμήσεων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων· απειλές σε σημαντικούς, για την άγρια πανίδα, τόπους, προερχόμενες από έργα ή δραστηριότητες· έλλειψη μέτρων για την αντιμετώπιση παράνομων δραστηριοτήτων σχετικών με τα απόβλητα· μη εξασφάλιση κατάλληλης προστασίας των υπογείων υδάτων· έλλειψη κατάλληλης προστασίας των περιοχών οστρακοκαλλιέργειας από τη ρύπανση των υδάτων· μη συμμόρφωση με τις διατάξεις που διέπουν τα πειράματα με ζώα· ενοχλητικές οσμές από μονάδα επεξεργασίας αστικών λυμάτων
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISoj4 oj4
32 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.