αποπληθωριστικός oor Frans
αποπληθωριστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déflationniste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ενεργητική απομόχλευση ίσως αποδειχτεί ανεπιτυχής εάν οι αποπληθωριστικές συνέπειες στο ΑΕΠ οδηγήσουν σε στασιμότητα ή ακόμη και σε αύξηση του ποσοστού του χρέους προς το ΑΕΠ 26 .
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα ΕΕ αποτελεί ένα μοναδικό μίγμα προηγμένων οικονομιών και συγκλινουσών οικονομιών χαμηλού κόστους, κάτι το οποίο επιτρέπει να γίνεται μείωση του κόστους, να δημιουργούνται εσωτερικές και εξωτερικές εξοικονομήσεις κλίμακας και να προβάλλεται αντίσταση στις αποπληθωριστικές και πληθωριστικές πιέσεις των αναπτυσσόμενων οικονομιών,
C' est grave d' envisager çanot-set not-set
τονίζει την ανάγκη αναδιάρθρωσης της οικονομικής πολιτικής, εστιάζοντάς την σε παράγοντες σχετικούς προς την αύξηση της παραγωγικότητας, όπως ο εκσυγχρονισμός της οικονομίας, ο εκσυγχρονισμός των γνώσεων και της κοινωνικής πρόνοιας, ο εκσυγχρονισμός των θεσμικών ρυθμίσεων προς αντιμετώπιση των προκλήσεων της πρόσφατης διεύρυνσης, των απαιτήσεων της σύγχρονης οικονομίας και προς αντίσταση στις αποπληθωριστικές πιέσεις του τρίτου κόσμου·
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceoj4 oj4
Εάν υλοποιηθούν οι προβλέψεις της επιτροπής για τη στασιμότητα της παραγωγής στη Γερμανία το 1993 θα αυξηθούν προφανώς οι αποπληθωριστικές πιέσεις και κατά συνέπεια οι δυνατότητες μείωσης των επιτοκίων.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα της σταδιακής ενίσχυσης της συναλλαγματικής ισοτιμίας της κορώνας από το 2002 έως το 2004 και της αποπληθωριστικής επίδρασης του διεθνούς ανταγωνισμού και της παγκοσμιοποίησης στις τιμές των εισαγόμενων μεταποιημένων προϊόντων, συνέβαλαν επίσης στη διαμόρφωση χαμηλού ποσοστού πληθωρισμού.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
Η ασθενής εγχώρια ζήτηση, ιδίως ως προς τις επενδύσεις, καθώς και οι αποπληθωριστικές πιέσεις, αποτελούν τον πλέον χαρακτηριστικό παράδειγμα για τον τρόπο με τον οποίο οι μακροοικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη μπορούν να επηρεάσουν ολόκληρη την Ένωση[8].
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Μόλις ο οργανισμός φτάσει στο επιδιωκόμενο επίπεδο στελέχωσής του, εφαρμόζεται ο τυποποιημένος αποπληθωριστικός συντελεστής στη συνεισφορά της ΕΕ.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ επιβραδύνθηκε σημαντικά στη διάρκεια του 2014, αλλά ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, προβλέπεται να επιταχυνθεί το 2015 και να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο το 2016· λαμβάνοντας υπόψη ότι έξι χρόνια μετά την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης το 2008, η ζώνη του ευρώ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πρωτοφανή επίπεδα ανεργίας σχεδόν του 12 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχνή ανάκαμψη ενίσχυσε τις αποπληθωριστικές τάσεις· ότι την επαύριο της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η ζώνη του ευρώ ξεχωρίζει για τη μη ικανοποιητική της ανάκαμψη τη στιγμή που ο υπόλοιπος κόσμος ανακάμπτει· ότι, παρά τις αποπληθωριστικές πιέσεις, η Επιτροπή προβλέπει ότι ο πληθωρισμός αναμένεται να αυξηθεί από τα μέσα του 2015 και κατά το 2016·
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα ΕΕ αποτελεί ένα μοναδικό μίγμα προηγμένων οικονομιών και συγκλινουσών οικονομιών χαμηλού κόστους, κάτι το οποίο επιτρέπει να γίνεται μείωση του κόστους, να δημιουργούνται εσωτερικές και εξωτερικές οικονομίες κλίμακας και να προβάλλεται αντίσταση στις αποπληθωριστικές και πληθωριστικές πιέσεις των αναπτυσσόμενων οικονομιών
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »oj4 oj4
Επιθυμώ ωστόσο να προειδοποιήσω εν προκειμένω ότι κατ'αυτό τον τρόπο δεν πρέπει να παγιοποιηθούν οι αποπληθωριστικές επιπτώσεις.
ProbablementEuroparl8 Europarl8
Ο εξαναγκασμός πολλών από τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ να συμμορφωθούν με αποπληθωριστικές πολιτικές που είναι σχεδιασμένες για τις πιο ανεπτυγμένες οικονομίες της ευρωζώνης δημιουργεί ανεπαρκή ζήτηση, περιορισμένη ανάπτυξη και μαζική ανεργία.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEuroparl8 Europarl8
Είναι σαφές ότι οι αποπληθωριστικές πιέσεις της Κίνας θα ρίξουν κι άλλο τους μισθούς, πιέζοντας τους παγκόσμιους προμηθευτές να μειώσουν τα δικαιώματα και τους όρους των εργαζομένων τους σε μια προσπάθεια να παραμείνουν ανταγωνιστικοί – πρώτα στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας, αλλά στη συνέχεια και σε άλλους τομείς.
Je vous comprendsnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα ΕΕ αποτελεί ένα μοναδικό μίγμα προηγμένων οικονομιών και συγκλινουσών οικονομιών χαμηλού κόστους, κάτι το οποίο επιτρέπει να γίνεται μείωση του κόστους, να δημιουργούνται εσωτερικές και εξωτερικές εξοικονομήσεις κλίμακας και να προβάλλεται αντίσταση στις αποπληθωριστικές και πληθωριστικές πιέσεις των αναπτυσσόμενων οικονομιών,
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecnot-set not-set
Επίσης, φαίνεται ότι οι πράκτορες που αναζητούν τις χαμηλότερες τιμές τείνουν να αναθέτουν παραγγελίες σε τυπογράφους στην Ασία, με αποτέλεσμα να ευνοείται η ανάπτυξη μιας αποπληθωριστικής τάσης που είναι επιζήμια για τις επενδύσεις.
Cette pratique limite lEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η ΟΚΕ συντάσσεται με τα συμπεράσματα της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής απασχόλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για « μία συνεκτική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απασχόληση » (εισηγητής : ο κ. Ken Coates) και επιμένει στην ανάγκη να αντισταθμισθούν οι αποπληθωριστικές συνέπειες της τήρησης των κριτηρίων του Μάαστριχτ με τη διεύρυνση των χρηματοδοτικών μέσων της Ένωσης, και ιδιαίτερα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων, ώστε να υλοποιηθεί εκείνη η επενδυτική πολιτική που στοχεύει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης μακροπρόθεσμα.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοιες ψευδαισθήσεις έγιναν εμφανείς όταν - και πάλι απόλυτα δικαιολογημένα - επιτέθηκε στην αποπληθωριστική εμμονή της ανεξάρτητης Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στην Φρανκφούρτη.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurscompétences légales et réglementairesEuroparl8 Europarl8
Οι τιμές προσαρμόστηκαν κατάλληλα με την εφαρμογή, για αποπληθωριστικούς σκοπούς, του δείκτη τιμών των εγχώριων παραγωγών (94) που δημοσιεύεται από την Τουρκική Στατιστική Υπηρεσία.
Non, je l' ai trouvéEuroParl2021 EuroParl2021
Επιτρέψτε μου, κ. Donnelly, να σας πω ότι δεν συμμερίζομαι την άποψή σας σχετικά με τις αποπληθωριστικές συνέπειες του προγράμματος σταθερότητας και οικονομικής μεγέθυνσης.
Convertir en Monochrome (avec tramageEuroparl8 Europarl8
παρατηρεί ότι πρέπει να εξεταστούν οι επιπτώσεις της σημαντικής πτώσης των τιμών του πετρελαίου και να μελετηθεί κατά πόσον αυτό το απροσδόκητο έσοδο πρέπει να μεταβιβαστεί αποκλειστικά στους καταναλωτές ορυκτών καυσίμων ή να επιμεριστεί, δηλαδή οι κυβερνήσεις να αυξήσουν τους φόρους στα ορυκτά καύσιμα για να μειώσουν τα ελλείμματά τους, να χρηματοδοτήσουν επενδύσεις, να αποφύγουν την υπονόμευση της πολιτικής για την αλλαγή του κλίματος και να μειώσουν τις αποπληθωριστικές επιπτώσεις·
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα πρέπει συνεπώς, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, να σέβονται και να ενθαρρύνουν τους μηχανισμούς καθορισμού των μισθών που επιτρέπουν τη δυνατότητα ανταπόκρισης των πραγματικών μισθών στις εξελίξεις της παραγωγικότητας, βοηθώντας να διορθωθούν οι παλαιές αποκλίσεις χωρίς να τροφοδοτούνται αποπληθωριστικές πιέσεις.
Peu importe les doctrinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η τρέχουσα δέσμη μέτρων πολιτικής αποτελεί μια δέουσα απάντηση στις μετακρισιακές συνθήκες που αντιμετωπίσαμε, στις οποίες προέκυψαν αποπληθωριστικές πιέσεις ενώ η έκταση της κρίσης είχε ήδη ωθήσει τα επιτόκια σε χαμηλά επίπεδα.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.anot-set not-set
Δυστυχώς οι πρακτικές αυτές δεν επέφεραν σε όλες τις περιπτώσεις τη βελτίωση της παραγωγικότητας ενώ συνέβαλαν σε αποπληθωριστικές πιέσεις και στην αύξηση των ανισοτήτων.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieillenot-set not-set
παρατηρεί με προσοχή το ενδεχόμενο εμφάνισης κινδύνων αποπληθωρισμού· υπενθυμίζει ότι ένα ποσοστό πληθωρισμού κοντά στο μηδέν στη ζώνη του ευρώ επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής· κατανοεί ότι η ΕΚΤ αποδίδει τον ιδιαίτερα χαμηλό πληθωρισμό σε βραχυπρόθεσμες επιδράσεις και ελπίζει ότι ο μεσοπρόθεσμος στόχος θα επιτευχθεί χωρίς αποπληθωριστική φάση· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι προσδοκίες για τον πληθωρισμό το 2015 και 2016 αναθεωρήθηκαν περαιτέρω προς τα κάτω (μεταξύ του 0,1 % και του 0,2 %) από την ΕΚΤ·
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.