αποπληθωρισμός oor Frans
αποπληθωρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déflation
Όταν σπάσει αυτή η σαπουνόφουσκα, ενδέχεται, ως συνέπεια, να σημειωθεί αποπληθωρισμός σε όλο τον κόσμο.
Quand la bulle crèvera, le résultat sera peut-être une déflation mondiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γεγονός ότι οι προσδοκίες σε σχέση με τον πληθωρισμό παρέμειναν σε μεγάλο βαθμό σταθερές ακόμη και κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης, όταν ορισμένοι σχολιαστές φαντάζονταν σενάρια αποπληθωρισμού και όταν ο πληθωρισμός ήταν αρνητικός για αρκετούς μήνες, μπορεί να θεωρηθεί ως ένδειξη της αξιοπιστίας της νομισματικής πολιτικής που ακολουθεί η ΕΚΤ.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéenot-set not-set
Στο ερευνητικό πρόγραμμα θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον αποπληθωρισμό της παραγωγής λογισμικού, που περιλαμβάνεται επίσης σ' αυτή την ομάδα προϊόντων.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική ανάλυση και η προηγούμενη εμπειρία άλλων χωρών δείχνουν ότι ο αποπληθωρισμός είναι μια επιβλαβής νόσος που είναι δύσκολο να εξαλειφθεί, και ότι μπορεί να βυθίσει την οικονομία σε ένα φαύλο κύκλο μειωμένης ζήτησης, μειωμένης οικονομικής δραστηριότητας, υψηλότερης ανεργίας και χρηματοπιστωτικής αστάθειας, ιδίως όταν η οικονομία χαρακτηρίζεται από υψηλά επίπεδα χρέους.
La vie fait plus malnot-set not-set
Η κεντρική τράπεζα περιόρισε σημαντικά τη δημιουργία χρήματος και αύξησε το βασικό επιτόκιο κατά 1%, πράγμα που συνέβαλε στη δημιουργία αυστηρότερων νομισματικών συνθηκών και υπογράμμισε την προτεραιότητα στην πολιτική αποπληθωρισμού.
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Εάν η διαδικασία αποπληθωρισμού δεν συνοδεύεται από τις αναγκαίες δημοσιονομικές προσαρμογές, το αποτέλεσμα θα είναι μία ακόμη ταχύτερη αύξηση του λόγου του δημοσίου χρέους ως προς το ΑΕΠ, όπως επίσης συνέβη στο Βέλγιο στις αρχές και τα μέσα της δεκαετίας του 1980.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurLex-2 EurLex-2
Ο υψηλός αυτός ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης, σε συνδυασμό τον αντίκτυπο που είχε η σχετικά αδύναμη εσοδεία στις τιμές των τροφίμων, πυροδότησε τις πληθωριστικές πιέσεις (μετά τον άνευ προηγουμένου αποπληθωρισμό του 2002) αλλά ο πληθωρισμός παρέμεινε κατώτερος του 10%.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
Διασφάλιση της εφαρμογής του τρέχοντος προγράμματος αποπληθωρισμού και διαρθρωτικής μεταρρύθμισης που συμφωνήθηκε με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και την Παγκόσμια Τράπεζα, και ιδίως διασφάλιση του ελέγχου των δημόσιων δαπανών
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vouseurlex eurlex
Η συνέχιση της διαδικασίας του αποπληθωρισμού, ο έλεγχος του κόστους, εργασίας και η ανταγωνιστικότητα αποτελούν κεντρικά στοιχεία της στρατηγικής αυτής και για την επίτευξή τους πρέπει να επιβραδυνθεί σημαντικά η αύξηση της ονομαστικής αμοιβής ανά μισθωτό .
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Η γενική μέθοδος αποπληθωρισμού της τρέχουσας αξίας των ροών αυτών μέσω δεικτών τιμών μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις περιπτώσεις όπου τα αγαθά και οι υπηρεσίες μπορούν να εκφραστούν σε μονάδες, η πλειονότητα των οποίων είναι ομοιογενής από το ένα έτος στο άλλο
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex eurlex
Οι κύριες προκλήσεις της ζώνης του ευρώ αφορούν τώρα τις παρατεταμένες επιπτώσεις των πιέσεων που ασκούνται από την απομόχλευση στη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη σε πολλές χώρες, καθώς και τα απαράδεκτα υψηλά επίπεδα ανεργίας και ανισότητας· τη βιωσιμότητα των ιδιωτικών και δημόσιων χρεών σε συνθήκες ανταγωνιστικού αποπληθωρισμού· την ανάγκη παροχής πιστώσεων σε βιώσιμες επενδύσεις στις ευάλωτες οικονομίες μέσα σε ένα κατακερματισμένο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Οι παραπάνω προκλήσεις δεν πρέπει να εξετάζονται μεμονωμένα, αλλά ως ένα πολύπλοκο σύστημα αλληλεπίδρασης των οικονομικών μεταβλητών που καταδεικνύει τη σημασία ενός συνεκτικού και συντονισμένου μείγματος εθνικών και κοινοτικών πολιτικών στη ζώνη του ευρώ.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
31. τονίζει ότι οι πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής που ακολουθούν τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και υποστηρίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση από τη δεκαετία του 1980, τα οποία βασίζονται αποκλειστικά στον οικονομικό αποπληθωρισμό μέσω νομισματικών μέτρων, στην εφαρμογή των αρχών της οικονομίας της αγοράς και στον περιορισμό της παρέμβασης του κράτους, δεν επαρκούν για τη μείωση της φτώχειας·
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, οι αρχές για τον αποπληθωρισμό της παραγωγής για ίδια τελική χρήση είναι οι ίδιες που ισχύουν για την εμπορεύσιμη παραγωγή.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, θα υπάρχουν εξ' ορισμού οι πληροφορίες για τις τιμές παραγωγής που χρειάζονται για τον αποπληθωρισμό.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
- υλικά και προμήθειες: εδώ μπορούν να αναφερθούν οι ίδιες αρχές που αναφέρονται για τον αποπληθωρισμό της ενδιάμεσης ανάλωσης στο τμήμα ΙΙ.2 7
Le coup est partiEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν μια προσπάθεια για την κατάρτιση λεπτομερών αναλύσεων προϊόντων για σκοπούς αποπληθωρισμού.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
15α. εκτιμά ότι, σε περίπτωση που εφαρμοστούν σε ολόκληρη την ΕΕ μη σύντονα και επιθετικά μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης χωρίς να ληφθούν δεόντως υπόψη τα δευτερογενή αποτελέσματα, ενεδρεύει ο κίνδυνος αποπληθωρισμού του χρέους·
T' as une mine affreusenot-set not-set
Οι προβλέψεις του προγράμματος για σημαντικό αποπληθωρισμό μέσα στο 2010 είναι ρεαλιστικές, ωστόσο ο βαθμός του συνεχιζόμενου αποπληθωρισμού που προβλέπεται για το 2011 ενδέχεται να υποτιμά τον ρυθμό επιστροφής στη σταθερότητα των τιμών.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφορες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες οριοθετούνται όλες από μία και μοναδική κόκκινη γραμμή, σύμφωνα με την οποία οι αποδοχές πρέπει να μετατραπούν σε βασικό μέσο προσαρμογής, με την προσφυγή σε μισθολογικές περικοπές και σε αποπληθωρισμό των μισθών.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Μόλις από τον Δεκέμβριο του 2002, και λόγω των επικρίσεων που ασκήθηκαν από τους κοινωνικοοικονομικούς κύκλους (ακόμη και το ΔΝΤ) άρχισε η ΕΚΤ να μειώνει τα επιτόκια, ενόψει του κινδύνου αποπληθωρισμού.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.not-set not-set
φιλοκυκλικός αντίκτυπος και «αποπληθωρισμός χρέους» (debt deflation),
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι παραβλέπονται οι βραχυπρόθεσμες προκλήσεις της μακροοικονομικής πολιτικής, όπως ο πληθωρισμός και ο αποπληθωρισμός, και η έλλειψη μιας αντικυκλικής πολιτικής από το 2010, καθώς και η πολύ χαμηλή ζήτηση, και ότι υπάρχει πρόθεση συνέχισης μιας κατά κύριο λόγο ασύμμετρης πολιτικής προσαρμογής.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
67 Κατόπιν τούτου, ο αποκλεισμός κάθε δυνατότητας του ΕΣΚΤ να θεσπίσει τέτοια μέτρα σε περίπτωση που μπορεί να προβλέψει τα αποτελέσματά τους και να τα αποδεχθεί συνειδητά, θα σήμαινε ότι απαγορεύεται, στην πράξη, στο ΕΣΚΤ να χρησιμοποιήσει τα μέσα τα οποία τίθενται στη διάθεσή του από τις Συνθήκες προς υλοποίηση των σκοπών της νομισματικής πολιτικής και θα μπορούσε να δημιουργήσει, ιδίως σε μια συγκυρία οικονομικής κρίσης η οποία ενέχει τον κίνδυνο εμφάνισης αποπληθωρισμού, ανυπέρβλητο εμπόδιο στην εκπλήρωση της αποστολής που του ανατίθεται από το πρωτογενές δίκαιο.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο καθορισμός ενός πιο συνεκτικού συνδυασμού στο πλαίσιο της συμφωνίας stand-by του ΔΝΤ που συμφωνήθηκε τον Οκτώβριο του 2001 είχε καθοριστικό ρόλο για τη σταθεροποίηση των εξωτερικών λογαριασμών και την υποστήριξη του αποπληθωρισμού.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Οι ΕνΔΤΚ παρέχουν έναν δείκτη του πληθωρισμού, που χρησιμοποιείται μεταξύ άλλων ως πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τον αποπληθωρισμό οικονομικών μεγεθών, όπως οι μισθοί, τα μισθώματα και τα επιτόκια, και ο οποίος, ως εκ τούτου, αποτελεί τη βάση για τη λήψη αποφάσεων σχετικών με την οικονομική και νομισματική πολιτική.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.not-set not-set
[66] Οι συντελεστές αποπληθωρισμού που χρησιμοποιήθηκαν για τα έτη από το 1995 και μετά λαμβάνουν υπόψη τη διεύρυνση της Ένωσης από 12 σε 15 κράτη μέλη (COM(96)65).
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.