αποπλάνηση oor Frans

αποπλάνηση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

séduction

naamwoord vroulike

Θέλω να πω, πιθανόν να ειδικεύεται στην αποπλάνηση πλούσιων και πετυχημένων, αλλά κοινωνικά αδέξιων ανδρών.
Spécialisée dans la séduction d'hommes riches et brillants.

voorbeelde

Θα την αποπλανήσεις, Μπαρτόσκι.
Séduisez là, Bartowski.

Ίσως χρειάζεσαι λίγη αποπλάνηση...
Tu as peut-être juste besoin qu'on te change les idées.

Η αποπλάνηση παίρνει την τέλεια εξάρτηση.
Pour séduire, il faut la tenue parfaite.

77 Το ρωτοδικείο επισημαίνει ότι η προσφεύγουσα δεν προσκομίζει το ελάχιστο αποδεικτικό στοιχείο για το ότι οι αποπλανήσεις παιδιών που φέρεται ότι διεπράχθησαν το 1997 ήταν δυνατόν να προκαλέσουν την παραμικρή δυσμενή διάκριση εις βάρος της.
77 Le Tribunal relève que la requérante n'apporte pas le moindre élément de preuve que les prétendus actes de pédophilie commis en 1997 aient pu entraîner une quelconque discrimination à son endroit.

Είσαι στο Δυτικό Βερολίνο και μπορώ να σε καταδώσω... για αποπλάνηση ανηλίκου.
Nous sommes à Berlin et je peux te faire arrêter... pour être allé sur les toits avec une mineure.

Να με αποπλανήσεις και... να με κάνεις να πιστέψω ότι είχες δολοφονηθεί;
Me séduire, et... me laisser croire que tu avais été assassinée?

Μέρος της αποπλάνησης.
Partie intégrante de la séduction.

Τέτοιες μέθοδοι προετοιμάζουν το έδαφος για την αποπλάνηση.
Il prépare ainsi le terrain pour séduire sa victime.

Πράγματι, σ ́ αυτό το κεφάλαιο αποπλάνησης βασίζεται σε μεγάλο βαθμό η καταναλωτική κοινωνία μας.
C'est sur le capital séduction & lt; br / & gt; que repose en grande partie en fait notre société de consommation.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ζωντανή μετάδοση σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών μέσω διαδικτύου δεν είναι πλέον νεοεμφανιζόμενη τάση, αλλά παγιωμένη πραγματικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα παιδιά κινδυνεύουν από τη διαδικτυακή αποπλάνηση και την προσέγγιση για σεξουαλικούς σκοπούς, που στις σοβαρότερες περιπτώσεις μπορεί να μετατραπεί σε σεξουαλικό εξαναγκασμό και άλλες μορφές κακοποίησης, και ότι δεν έχει αναληφθεί επαρκής δράση, μέσω προγραμμάτων σεξουαλικής εκπαίδευσης, για την πρόληψη της σεξουαλικής κακοποίησης των παιδιών, ούτε για την ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για την καταπολέμηση των δικτύων παιδοφίλων·
considérant que la retransmission vidéo en direct d’abus sexuels commis sur des enfants n’est plus une nouvelle tendance émergente, mais une réalité établie; que les enfants risquent d’être victimes de manipulations en ligne et d’être sollicités à des fins sexuelles, ce qui, dans les cas les plus graves, peut donner lieu à des agressions sexuelles et à d’autres formes d’abus, et que les mesures mises en place ne sont pas suffisantes pour prévenir les abus sexuels envers les enfants au moyen de programmes d’éducation sexuelle ni à renforcer la coopération judiciaire entre les États membres afin de lutter contre les réseaux de pédophilie;

Η διαδικτυακή αποπλάνησή σας δεν αρκούσε.
Votre séduction en ligne n'a pas suffi.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Sergei Duvanov συνελήφθη στις 28 Οκτωβρίου 2002, την παραμονή της αναχώρησής του για τις Ηνωμένες Πολιτείες όπου επρόκειτο να πραγματοποιήσει περιοδεία με ομιλίες σχετικά με την ελευθεροτυπία στο Καζακστάν και ότι του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για αποπλάνηση ανηλίκου οι οποίες βασίζονταν σε αμφισβητούμενα στοιχεία,
considérant que M. Sergei Duvanov a été arrêté le 28 octobre 2002, soit la veille de son départ pour les États‐Unis où il devait donner une série de conférences sur la liberté de la presse au Kazakhstan, sur la base d'une plainte pour agression sexuelle à l'égard d'un mineur d'âge, laquelle est étayée par des éléments de preuve discutables,

Ετοιμάζεις μια ψυχρή αποπλάνηση.
Vous préparez une séduction de sang-froid.

Ύστερα, ο Ιεχωβά τούς δίνει «κρίσεις», δίνει δηλαδή οδηγίες για το νέο έθνος που αφορούν τη δουλεία, τις επιθέσεις, τους τραυματισμούς, τις αποζημιώσεις, τις κλοπές, τις ζημιές από πυρκαγιά, την ψεύτικη λατρεία, την αποπλάνηση, την κακομεταχείριση των χηρών και των ορφανών, τα δάνεια και άλλα πολλά θέματα.
Puis Jéhovah met devant eux ses décisions judiciaires, des instructions pour la nouvelle nation relatives à l’esclavage, aux agressions, aux blessures, aux compensations, au vol, aux dommages causés par le feu, au faux culte, à la séduction, au manque d’égards pour les veuves et pour les orphelins, aux prêts et à bien d’autres choses.

Προσπαθείς να με αποπλανήσεις
Vous voulez me charmer

Αλλά θα βάλουμε κάποια ευπαρουσίαστη να κάνει τη σύζυγό μου... και την κατάλληλη ώρα... στήνει μια σκηνή στον σύζ υγό που παρεκτράπηκε... και μηνύει την Κόνι για αποπλάνηση συζύγου.
On engage une jolie fille pour m'épouser, et le moment venu, elle fait une jolie scène au mari volage, et traîne Connie en justice.

Πάντα ήταν καλός στην αποπλάνηση.
Car la séduction est un de ses points forts.

Αυτός είναι ο τρόπος σου για να με αποπλανήσεις;
C'est ça, la séduction pour vous?

Πού είναι η αποπλάνηση?
Et la séduction?

Ο Τζακ, δήλωσε ένοχος για την αποπλάνηση ανηλίκου.
Jack a plaidé coupable à l'accusation de viol sur mineur.

Και ο Τζορτζ Μάικλ επέστρεψε σε ρυθμό αποπλάνησης.
Et George Michael retourna en mode " séduction "

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω του διεθνούς χαρακτήρα τους, η εκμετάλλευση παιδιών και συγκεκριμένα η σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών στο διαδίκτυο — συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης υλικού σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών στο διαδίκτυο και της άγρας παιδιών στον κυβερνοχώρο — εξακολουθεί να αποτελεί μείζον θέμα για τις αρχές επιβολής του νόμου, τα αδικήματα δε φτάνουν από τον σεξουαλικό εκβιασμό και τη σεξουαλική αποπλάνηση μέχρι τη δημιουργία και τη ζωντανή μετάδοση υλικού κακοποίησης παιδιών και θέτουν ιδιαίτερα απαιτητικές προκλήσεις σε επίπεδο διενέργειας ερευνών λόγω των τεχνολογικών καινοτομιών που επιτρέπουν στους δράστες, συμπεριλαμβανομένων των κυνηγών παιδιών στο διαδίκτυο, να έχουν ευκολότερη και ταχύτερη πρόσβαση σε τέτοιο υλικό·
considérant, étant donné son caractère international, que l'exploitation des enfants, voire l'exploitation sexuelle de ceux-ci, en ligne — notamment la multiplication des contenus pédophiles sur internet et le phénomène des cyber-prédateurs — continue d'être une préoccupation essentielle des autorités répressives, avec des délits allant du chantage ou de l'abus sexuel à la diffusion en direct, qui pose des défis considérables au niveau de l'enquête en raison de l'innovation technologique qui fournit un accès aux contenus plus aisé et plus rapide aux contrevenants, y compris aux cyber-prédateurs;

Ξεπερνάει και το λαγουδάκι της Energizer στην αποπλάνηση.
C'est le lapin Energizer de la séduction.

Όλα είναι μια αποπλάνηση γι'αυτούς και αν απορριφθούν ή τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θέλουν, χάνουν τον έλεγχο.
Tout n'est que séduction, et s'il est rejeté ou contrarié, il perd tout contrôle.

Σχετικά με τον αποστάτη, είπε: «Και θέλεις λιθοβολήσει αυτόν με λίθους, ώστε να αποθάνη· διότι εζήτησε να σε αποπλανήση από Ιεχωβά του Θεού σου, . . .
À propos de celui qui apostasie, il nous est dit : “Tu devras le lapider avec des pierres et il devra mourir, parce qu’il a cherché à te détourner de Jéhovah, ton Dieu (...).