αποπληξία oor Frans
αποπληξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
apoplexie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποπληξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
apoplexie
el
αιμορραγία εσωτερικών οργάνων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε πάθει αποπληξία;
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemjw2019 jw2019
«Κρίνεται επίσης αναγκαίο, προκειμένου να προλαμβάνεται η αποπληξία, να εμβολιάζονται με τις ευγενείς ποικιλίες υποκείμενα εμβολιασμού που εμφανίζουν ανθεκτικότητα σε αυτήν την ασθένεια (π.χ. σπόροι άγριων βερίκοκων, σπόροι της προύμνης της κερασιόκαρπου, υποκείμενα εμβολιασμού δαμάσκηνων κ.λπ.).»
Est- ce la question?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι φήμες στο Λονδίνο λένε πως έπαθες αποπληξία
C' étaient peut- être pas les mêmesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο γιατρός είπε ότι έπαθε αποπληξία, αλλά δεν μπορούν να εξακριβώσουν το αίτιο.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταιριάζει με αποπληξία που προήλθε από την ταραχή.
Merde, je peux pas, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάριν, χωρίς εύλογη αιτία, ένα άτομο μπορεί να πάθη μόνο μια σπασμική αποπληξία σ’ όλη του τη ζωή.
Madame Schererjw2019 jw2019
Το πρόβλημα με τις βαθιές σαρώσεις είναι,... ότι μπορούν να προκαλέσουν καρδιακές προσβολές,... αποπληξία, εγκεφαλικά επεισόδια...
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, μετά από μια οξεία διαφωνία που είχε σχετικά με τα οφέλη από το αποβουτυρωμένο γάλα, κατέληξε να πεθάνη από αποπληξία.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
Έμεινα τρείς βδομάδες στο νοσοκομείο κι επιδιορθώθηκε κάπως ο σπασμένος μου βραχίονας, αλλ’ όταν επέστρεψα σπίτι έπαθα άλλη μια αποπληξία.
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
Αν αποδειχτεί ότι είναι αποφυσιακή αποπληξία, θα χρειαστεί έκτακτο χειρουργείο αμέσως.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί ότι η πρώτη μορφή πρόληψης, δηλαδή η πρόληψη για την αποφυγή εμφάνισης των ασθενειών, είναι η αποτελεσματικότερη προσέγγιση για τα προβλήματα υγείας που συνδέονται με το υπερβολικό βάρος, την παχυσαρκία, όπως καρδιοαγγειακές παθήσεις, διαβήτης, αποπληξία, κλπ.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Σπανίως παρατηρήθηκαν σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις, όπως ειλεός, οξεία ηπατική ανεπάρκεια, νεφρική ανεπάρκεια, καρδιακή ανεπάρκεια, κολπική μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπαρκής αντιρρόπηση, αποπληξία, νευρολογικές διαταραχές στην ομιλία και την κατάποση, σύνδρομο λύσεως όγκου με οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή που συνδέεται με μετάγγιση, σύνδρομο Stevens-Johnson/σύνδρομο Lyell (τοξική επιδερμική νεκρόλυση), αιμολυτική αναιμία, υπερηωσινοφιλία (με ερυθηματώδες δερματικό εξάνθημα, κνησμό, και οίδημα προσώπου
Ce ne sera personne d' autreEMEA0.3 EMEA0.3
Ένα άλλο κοινό πρόβλημα είναι η αποπληξία, η οποία προκαλείται από βλάβη του εγκεφάλου πριν, στη διάρκεια ή μετά τη γέννα, και υπολογίζεται ότι πλήττει ένα σε κάθε 170 μωρά που γεννιούνται ζωντανά.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
Δεν προκαλεί έκπληξη λοιπόν το ότι η παχυσαρκία μπορεί να συντελέσει στη νοσηρότητα [σε ασθένειες] και στη θνησιμότητα ατόμων που παρουσιάζουν υπέρταση, αποπληξία, μη ινσουλινοεξάρτητο τύπο II σακχαρώδους διαβήτη, ορισμένους τύπους καρκίνου και πάθηση της χοληδόχου κύστης.
Espèce de bêbêjw2019 jw2019
Αποπληξια, θα ελεγα.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόωρα Είμαι περιορισμένη στο σπίτι, φροντίζοντας τη μητέρα μου, που πρόσφατα έπαθε αποπληξία.
Indemnité de séjourjw2019 jw2019
Ειδικότερα, έχουν αναφερθεί: αποπληξία, στηθάγχη, έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ανεπάρκεια και ανακοπή καρδιάς.»
Laveurs de vitresEurLex-2 EurLex-2
Τα παιχνίδια που προορίζονται να έρχονται συχνά σε επαφή με το δέρμα και περιέχουν αλλεργιογόνους ουσίες, εκτός των αρωματικών, οι οποίες είναι γνωστό ότι έχουν σοβαρές συνέπειες, επιφέροντας ακόμη και τον θάνατο, στην υγεία των παιδιών (όπως αυτές που προκαλούν αναφυλακτική αποπληξία), πρέπει να ικανοποιούν τις διατάξεις που αφορούν την επισήμανση, οι οποίες περιέχονται στην οδηγία 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας1.
Merci d' être venuenot-set not-set
«Καρκίνος του πνεύμονα, καρδιακές προσβολές, αποπληξία.
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
Το λευκό βιβλίο της Επιτροπής με θέμα τις μεταφορές τονίζει την ανάγκη για πολιτική έρευνας στον τομέα των μεταφορών στην Ευρώπη, στο πλαίσιο δε του να προληφθεί η συμφόρηση της οδικής κυκλοφορίας, η οποία σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της Επιτροπής απειλεί να προκαλέσει "αποπληξία στο κέντρο και παράλυση στα άκρα", προτείνει την παροχή πόρων (περίπου € 30 εκατ.) για ένα νέο πρόγραμμα με την επωνυμία "Μάρκο Πόλο" προς προώθηση της διασυνδέσεως μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφορών.
N' ayez pas peurnot-set not-set
Κάτι σαν αποπληξία, μια σοβαρή διαταραχή του οργανισμού σου.
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί ότι η πρώτη μορφή πρόληψης, δηλαδή η πρόληψη για την αποφυγή εμφάνισης των ασθενειών, είναι η αποτελεσματικότερη προσέγγιση για τα προβλήματα υγείας που συνδέονται με το υπερβολικό βάρος, την παχυσαρκία, όπως καρδιοαγγειακές παθήσεις, διαβήτης, αποπληξία, κλπ
Alors, avec le plancher en boisoj4 oj4
Έπαθε πυρετώδη αποπληξία.
On me demande de rencontrer un hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποπληξία.
Yasukawa, du commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.