αποπληρώνω oor Frans
αποπληρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
rembourser
Κι εδώ που τα λέμε, ακόμα αποπληρώνω το φορτηγάκι.
Et en passant, je n'ai toujours pas fini de rembourser ce camion.
payer
amortir
liquider
solder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
σε περίπτωση επιτυχούς έκβασης, το μέτρο πρέπει να προβλέπει ότι η προκαταβολή πρέπει να αποπληρώνεται με επιτόκιο τουλάχιστον ίσο με το προεξοφλητικό επιτόκιο που προκύπτει από την εφαρμογή της μεθόδου της Αρχής για τον καθορισμό των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (46)·
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
β) Το αρχικό κεφάλαιο αποπληρώνεται και οι τόκοι καταβάλλονται σε διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες και η πρώτη δόση του αρχικού κεφαλαίου και των τόκων καταβάλλεται το αργότερο έξι μήνες μετά το σημείο έναρξης της πίστωσης.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Τυχόν υπέρβαση του ορίου ανάληψης έχει εξαιρετικό και προσωρινό χαρακτήρα και αποπληρώνεται από το συνεισφέρον μέσο στην ονομαστική της αξία.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEuroParl2021 EuroParl2021
Για παράδειγμα, αν ο καιρός περνάει και δεν αποπληρώνονται οι δόσεις, ο δανειστής ίσως θυμώσει.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
51 Με το πέμπτο και το έκτο ερώτημά του, τα οποία πρέπει να εξετασθούν από κοινού, το αιτούν δικαστήριο ζητεί να διευκρινισθεί, κατ’ ουσίαν, αν το άρθρο 10, παράγραφος 2, στοιχεία η ́ και θ ́, της οδηγίας 2008/48 έχει την έννοια ότι η σύμβαση πιστώσεως η οποία έχει σταθερή διάρκεια και βάσει της οποίας το κεφάλαιο αποπληρώνεται με την καταβολή δόσεων πρέπει να καθορίζει επακριβώς, υπό τη μορφή πίνακα χρεολυσίων, το μέρος κάθε δόσεως το οποίο προορίζεται για την αποπληρωμή του κεφαλαίου και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα αυτό, αν, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 22, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής, αντιβαίνει στις διατάξεις αυτές το ενδεχόμενο κράτος μέλος να επιβάλλει τέτοια υποχρέωση βάσει της εθνικής νομοθεσίας του.
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
(ii) ότι η πίστωση αποπληρώνεται σε δώδεκα ίσες μηνιαίες δόσεις, αρχής γενομένης ένα μήνα μετά τη σχετική ημερομηνία·
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectenot-set not-set
Στις 4 Αυγούστου 2004 ο αντισυμβαλλόμενος αποπληρώνει τη ρευστότητα που του χορηγήθηκε μέσω της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης της 28ης Ιουλίου 2004, μαζί με τους δεδουλευμένους τόκους που ανέρχονται σε 41 222 ευρώ.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και σε σένα είπαν ότι δεν θα την αποπλήρωνες μέχρι τα # σου
Elle veut que les siens viennent iciopensubtitles2 opensubtitles2
(91) Ο δείκτης κυκλοφοριακής ρευστότητας είναι δείκτης ρευστότητας που μετρά την ικανότητα μιας εταιρείας να αποπληρώνει τις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις της εντός ενός έτους.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EuroParl2021 EuroParl2021
Όπως υπεδείχθη στη σύντομη διήγησή μου για τους «απολυτρωτές» μετανάστες, η λέξη λυτρώνω σημαίνει να αποπληρώνω μία υποχρέωση ή ένα χρέος.
Je vais dire paroleLDS LDS
Μια μέρα ένας συνάδελφος μου έδειξε πώς «δανειζόταν» χρήματα κρυφά από την τράπεζα και αργότερα αποπλήρωνε το «δάνειο».
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.jw2019 jw2019
Πρώτον, η Επιτροπή έλαβε ένα συνοπτικό έγγραφο που παρουσιάζει ορισμένα στοιχεία σχετικά με τη στρατηγική της ISD Polska για την αναδιάρθρωση των ναυπηγείων και ελάμβανε ως υπόθεση ότι η κρατική ενίσχυση (ύψους 20 εκατ. ευρώ κατά την άποψη της ISD Polska) θα αποπληρωνόταν.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που ο δικαιούχος καθυστερήσει να εξοφλήσει το δάνειο, η Επιτροπή αποπληρώνει η ίδια το δάνειο χρησιμοποιώντας τους δικούς της πόρους.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Οι ιταλικές αρχές υπενθύμισαν ότι είχαν ενημερώσει την Επιτροπή, με επιστολή της 16ης Μαΐου 2011, ότι η Tirrenia υπό ΕΔ θα αποπλήρωνε τα εγγυημένα από το κράτος δάνεια μετά την ολοκλήρωση της πώλησης των επιχειρηματικών κλάδων της Tirrenia και της Siremar, χρησιμοποιώντας τα κεφάλαια από αυτές τις πωλήσεις (68).
La présente disposition ne sEuroParl2021 EuroParl2021
Στην περίπτωση των συμβάσεων πίστωσης υπό μορφή δυνατότητας υπερανάληψης και όταν η πίστωση αποπληρώνεται όταν ζητηθεί ή εντός τριμήνου, εφαρμόζονται μόνο: τα άρθρα 1 έως 3, το άρθρο 4, παράγραφος 1, παράγραφος 2, στοιχεία α) έως ε), και παράγραφος 4, τα άρθρα 6 έως 9, το άρθρο 10, παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ζ), ιβ, ), και ιστ), παράγραφος 2 στοιχεία ιη) έως κα) και παράγραφος 3, τα άρθρα 12, 15, 16, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος, το άρθρο 17 και τα άρθρα 19 έως 32.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonnot-set not-set
Το αποπληρώνουμε, ξανά και ξανά και μετά, τι είναι αυτό;
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.QED QED
Το αρχικό κεφάλαιο αποπληρώνεται και οι τόκοι καταβάλλονται ανά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους έξι μήνες και η πρώτη δόση του αρχικού κεφαλαίου και των τόκων καταβάλλεται το αργότερο έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης της πίστωσης.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, θα μπορούσε να απαιτηθεί από την οντότητα να εξοφλήσει όλες τις μετοχές των μελών (ΝΜ #), εάν αποπλήρωνε όλες τις υπόλοιπές της υποχρεώσεις (ΝΜ
Enfin, c' était il y a cinq ans environoj4 oj4
Συχνότητα ανά έτος στην οποία αποπληρώνεται το τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου: η «annual» (ετήσια) μετατρέπεται σε «ΑΝ», η «semi-annual» (εξαμηνιαία) σε «SA» κ.λπ.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Στις 4 Αυγούστου 2004 ο αντισυμβαλλόμενος αποπληρώνει τη ρευστότητα που του χορηγήθηκε μέσω της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης της 28ης Ιουλίου 2004, μαζί με τους δεδουλευμένους τόκους που ανέρχονται σε 41 222 ευρώ.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που ο δικαιούχος καθυστερήσει να εξοφλήσει το δάνειο, η Επιτροπή αποπληρώνει η ίδια το δάνειο, στην καθορισμένη προθεσμία, χρησιμοποιώντας τους δικούς της πόρους.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα ιδρύματα να ανακαλούν, να εξοφλούν, να αποπληρώνουν ή να επαναγοράζουν πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 ή μέσα της κατηγορίας 2 ή τη σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο εντός πέντε ετών από την ημερομηνία έκδοσής τους, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 και μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEuroParl2021 EuroParl2021
Η αρχή εξυγίανσης χορηγεί την άδειά της σε ίδρυμα να ανακαλεί, να εξοφλεί, να αποπληρώνει ή να επαναγοράζει τα μέσα επιλέξιμων υποχρεώσεων, εφόσον πληρούται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Si votre diarrhéene répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinnot-set not-set
Η συμφωνία συνεργασίας όριζε ότι τα επιδοτούμενα δάνεια έπρεπε να έχουν μια ελάχιστη πενταετή διάρκεια και ότι δεν μπορούσαν να αποπληρώνονται πρόωρα πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής επί ποινή ακύρωσης της επιδότησης.
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
το σύστημα δανεισμού αποζημίωσης επενδυτών αποπληρώνει το δάνειο εντός πέντε ετών· [Η δεύτερη περίοδος μεταφέρεται ως τρίτο εδάφιο.]
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.