αποσάθρωση oor Frans
αποσάθρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
érosion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποσάθρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
érosion
fr
processus de dégradation et de transformation du relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
érosion
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντίθετα, μπορεί να προκαλέσει σημαντική αποσάθρωση σε χρόνια πλημμύρων, και έγινε ράφτινγκ το 1984 από ερευνητές της Νέας Ζηλανδίας.
Comme la dernière foisWikiMatrix WikiMatrix
Καμία μεταβολή των λειτουργικών χαρακτηριστικών της φαρμακοτεχνικής μορφής, π.χ. χρόνος αποσάθρωσης, χαρακτηριστικά διαλυτότητας.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Ιζηματογενές υλικό απροσδιόριστης κατάστασης ενοποίησης στο οποίο τουλάχιστον το 50 τοις εκατό των σωματιδίων που το αποτελούν προήλθαν από διάβρωση, αποσάθρωση ή μαζική εξάντληση προϋπαρχόντων γαιωδών υλικών και μεταφέρθηκαν στον τόπο της απόθεσης από μηχανικούς παράγοντες, όπως τα ύδατα, ο άνεμος, ο πάγος και η βαρύτητα.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Η αποσάθρωση έσβησε όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι αν δεν έσκαψε το λάκκο, η ασθένεια ίσως αποσάθρωσε τις ρίζες, εξασθενίζοντας τη σταθερότητα του εδάφους.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αρτεσιανά φρέατα και τα φρέατα γεώτρησης πληρούνται με νερό από διάκλαση, καθώς και νερό από την περιοχή αποσάθρωσης και από ρήγματα πλησίον της επιφανείας, τόσο του πλουτωνικού πετρώματος της Κεντρικής Βοημίας όσο και, σε κάποιο βαθμό, των μεταβασιτών της ζώνης Jílovské.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Η άνυδρη μορφή είναι υγροσκοπική, η δεκαένυδρη παρουσιάζει αποσάθρωση
Signification des abréviations et symbolesEurLex-2 EurLex-2
Για τα προϊόντα φυτικής προέλευσης, όταν οι δοκιμές διαλυτότητας δεν είναι εφικτές, ο χρόνος αποσάθρωσης του νέου προϊόντος είναι συγκρίσιμος με εκείνον του παλαιού προϊόντος.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
(γ) περιοχές στις οποίες ενδέχεται να παρατηρηθούν φαινόμενα παρόχθιας αποσάθρωσης και εναπόθεσης υπολειμμάτων λόγω της ροής υδάτων.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Η δομή και τα χαρακτηριστικά του εδάφους είναι το προϊόν μιας μακραίωνης διαδικασίας, γεγονός που το καθιστούν μη ανανεώσιμο πόρο· ως εκ τούτου, είναι πολύ πιο αποδοτική σε σχέση με το κόστος η πρόληψη της αποσάθρωσης και της ρύπανσης του εδάφους από ό,τι η προσπάθεια αποκατάστασης των λειτουργιών του.
C' est assez courantnot-set not-set
Η ΕΣΑ εντοπίζει πέντε «βασικές απειλές» κατά της Ευρώπης σήμερα: α) τρομοκρατία, β) διασπορά των όπλων μαζική καταστροφής, γ) περιφερειακές συγκρούσεις (οι οποίες, σύμφωνα με την ΕΣΑ, καθώς απειλούν μειονότητες, θεμελιώδεις ελευθερίες και ανθρώπινα δικαιώματα, μπορούν να οδηγήσουν στον εξτρεμισμό, το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία), δ) αποσάθρωση του κράτους,· και ε) οργανωμένο έγκλημα.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailnot-set not-set
τονίζει τη συμβολή των αποστολών της ΚΠΠΑ στην προώθηση του σεβασμού για το κράτος δικαίου και στη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας στις γειτονικές χώρες της ΕΕ και σε όλον τον κόσμο, συντείνοντας κατά αυτόν τον τρόπο στην αποτροπή της αποσάθρωσης κρατών και στην εξάλειψη των ασφαλών καταφυγίων για διασυνοριακές εγκληματικές και τρομοκρατικές δραστηριότητες·
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Η ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας που υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 2003 σκιαγραφεί πέντε βασικές προκλήσεις με τις οποίες πρέπει να ασχοληθεί η Ένωση: τρομοκρατία, διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, περιφερειακές συγκρούσεις, αποσάθρωση του κράτους και οργανωμένο έγκλημα.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
περιοχές στις οποίες ενδέχεται να παρατηρηθούν φαινόμενα αποσάθρωσης αντιπλημμυρικών αναβαθμίδων και πρανών ποτάμιων κοιλάδων, καθώς και παρόχθιας αποσάθρωσης και εναπόθεσης επιπλεόντων απορριμμάτων·
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.not-set not-set
— Ηλεκτροστατικές και μαγνητικές ιδιότητες — ενδεχόμενο αποσάθρωσης του δείγματος ή σχηματισμού σβόλων.
lls vont rentrer!Eurlex2019 Eurlex2019
Γεωμορφολογικό χαρακτηριστικό που προκύπτει από την υποβάθμιση ή απομάκρυνση, καθώς και τη γενική πτώση της στάθμης ή μείωση, της επιφάνειας της γης εξαιτίας φυσικών διεργασιών αποσάθρωσης και διάβρωσης, και το οποίο μπορεί να συνεπάγεται τις διεργασίες της μεταφοράς ιζημάτων.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε χημική, φυσική ή βιολογική διεργασία που επηρεάζει ένα ιζηματογενές γαιώδες υλικό μετά την αρχική απόθεση, και κατά τη διάρκεια της λιθοποίησης ή έπειτα από αυτήν, με εξαίρεση τη αποσάθρωση και το μεταμορφισμό.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρύτερη προστασία του εδάφους και των περιβαλλοντικών, οικονομικών, κοινωνικών, οικολογικών και πολιτιστικών λειτουργιών του αποτελεί προϋπόθεση για την αντιμετώπιση των κυριότερων διεθνών περιβαλλοντικών προκλήσεων, όπως η άμβλυνση της αλλαγής του κλίματος και η προσαρμογή σε αυτή, η διασφάλιση επαρκών και καθαρών υδάτων, η καταπολέμηση της πτώσης των επιπέδων των υπογείων υδάτων, η πρόληψη των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, η προστασία της βιοποικιλότητας και η καταπολέμηση της απερήμωσης, της δημιουργίας στέπας και της αποψίλωσης των δασών, καθώς και οι δράσεις που αποβλέπουν στην πρόληψη της ρύπανσης του εδάφους και την αναστολή των διαδικασιών που οδηγούν σε εκτεταμένη αποσάθρωση ή καταστροφή του εδάφους,
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcnot-set not-set
Η πρόσφατη παρατεταμένη και έντονη βροχόπτωση που έπληξε τις Κυκλάδες, εκτός από τις καταστροφές σε υποδομές και περιουσίες συμπολιτών μας, είχε ως αποτέλεσμα την διάβρωση της "ξερολιθιάς", μιας ιδιόμορφης χειρονακτικής κατασκευής τοιχίου από πέτρες που συγκρατεί το λιγοστό χώμα στα απόκρημνα νησιώτικα χωράφια, στηρίζει την παραδοσιακή γεωργία και προσδίδει στο χώρο μεγάλη οικολογική και αισθητική αξία διότι προστατεύει τα εδάφη από την διάβρωση και την αποσάθρωση.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.not-set not-set
" ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν φαίνεται να αποτρέπει την αποσάθρωση του εδάφους.
Avec elle ça ne va pas non plus?Europarl8 Europarl8
Οι υψηλότερες θερμοκρασίες, οι αλλαγές των προτύπων των κατακρημνίσεων και οι αυξημένοι κίνδυνοι πλημυρών μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στις διαδικασίες αποσάθρωσης του εδάφους.
La décision #/#/CE est abrogéenot-set not-set
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφαλείας που υιοθέτησαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στις 12 Δεκεμβρίου 2003 σκιαγραφεί πέντε βασικές προκλήσεις με τις οποίες πρέπει να ασχοληθεί η Ένωση σε ένα μεταψυχροπολεμικό περιβάλλον: τρομοκρατία, διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, περιφερειακές συγκρούσεις, αποσάθρωση του κράτους και οργανωμένο έγκλημα.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει μόνο η χρήση των εδαφών ισχυρό αντίκτυπο στην αλλαγή του κλίματος· η ίδια η αλλαγή του κλίματος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή αποσάθρωση του εδάφους.
A vos marques, prêts, partez!not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.