απ'εκεί oor Frans
απ'εκεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en
de là
Δύο εκατομμύρια τώρα, αλλιώς δεν πρόκειται να βγείς ζωντανή απ'εκεί.
Deux millions maintenant, ou vous sortirez pas de là vivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξεκινάμε απ'εκεί μα χρειάζομαι μυρωδιά.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας τον πάρουμε απ'εκεί.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε απ'εκεί!
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την αφήσω, πρώτα φέρε μου το ζαμπόν απ'εκεί,
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκινάμε απ'εκεί κι ερχόμαστε μετά.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασα 30 χρόνια γυρίζοντας τον κόσμο ώσπου κατάλαβα ότι ήταν καλύτερα απ'εκεί που ξεκίνησα.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κουνάει απ'εδώ κι απ'εκεί.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά φύγετε απ'εκεί.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύγε απ'εκεί!
Ton père vendait de la drogue, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά πέρασε απ'εκεί και θα διευθετήσουμε να πάρεις καινούργιο λεωφορείο.
Ne craignez pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περάσω απ'εκεί αύριο το πρωί.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί λοιπόν να μη το συνεχίσουμε απ'εκεί που το αφήσαμε;
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πολλές αναμνήσεις απ'εκεί.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα'στελνα σκυλί χωρίς αρχίδια απ'εκεί.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η ζομποφιλενάδα σου απ'εκεί φίλε...
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να έρθω απ'εκεί;
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύγε μακριά απ'εκεί.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 μέτρα απ'εκεί που σε πιάσαμε.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει τίποτα απ'εκεί.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως δεν ξέρεις, πως ήταν για'μένα, να φύγω απ'εκεί!
A# Gilets pare-balles et leurs composantsspécialement conçus, autres queceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε ο Ρας δεν μπορεί να διακτινιστεί έξω απ'εκεί.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'νι θέλω να μαζέψεις πράγματα απ'εκεί πέρα.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο εκατομμύρια τώρα, αλλιώς δεν πρόκειται να βγείς ζωντανή απ'εκεί.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'εκεί. Στα 20 μέτρα από την πλώρη.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μέλισσες βγήκαν απ'εκεί.
cryptosporidiose et agents responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.